Near Dick Experience (1999)
← Zpět na epizodu
Překlady 26
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Near Dick Experience |
|
Přehled |
When Sally, Harry and Tommy are nearly crushed by a chandelier in a restaurant, they feel reborn, as if they are discovering everything for the first time. Dick is jealous, however, and while Sally and Harry volunteer themselves at a homeless shelter, he strives to have a near-death experience so that he might enjoy life like they do - and a faculty trip into the mountains presents itself as the perfect opportunity. Meanwhile, Tommy decides to waste no more time in his life - and asks Alissa to marry him. |
|
arabština (ar-SA) |
||
---|---|---|
Jméno |
الحلقة 22 |
|
Přehled |
—
|
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 22 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизод 22 |
|
Přehled |
—
|
|
chorvatština (hr-HR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizoda 22 |
|
Přehled |
—
|
|
estonština (et-EE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 22 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jakso 22 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Épisode 22 |
|
Přehled |
—
|
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 22 |
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
פרק 22 |
|
Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodio 22 |
|
Přehled |
—
|
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
第22話 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
에피소드 22 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
22. epizód |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Aflevering 22 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Der Hauch des Todes |
|
Přehled |
Ein gemeinsamer Restaurantbesuch endet für Sally, Harry und Tommy fast tödlich: Nur um Haaresbreite verfehlt sie ein herabstürzender Kronleuchter. Aufgeschreckt durch diese ‚Nah-Tod-Erfahrung‘, werden den dreien die Augen geöffnet. Die Welt erscheint ihnen schöner und wunderbarer als je zuvor und sie beschließen alle, ihr Leben von Grund auf zu verändern: Sally opfert ihre Zeit der Betreuung von Obdachlosen, Harry predigt als charismatischer A.J. Solomon ein neues Lebensgefühl, und Tommy hält um die Hand seiner Freundin Alissa an. Dick, dem es als ‚Normal-Sterblichen‘ weiterhin schwer fällt, die Schönheit einer Büroklammer oder das Wunder eines Grashalmes recht zu schätzen, ist wild entschlossen, ebenfalls eine ‚Nah-Tod-Erfahrung‘ zu machen. Doch alle Versuche, ins Jenseits zu blinzeln, schlagen zunächst fehl. Erst als es aufgrund seiner Schusseligkeit zu einer Kollision zwischen Marys Auto und einem Güterzug kommt, fruchten seine Bemühungen: Der Wagen fliegt durch die Luft und Mary und Dich entsteigen bestürzt, aber unverletzt den rauchenden Trümmern. Doch als Dick, endlich erleuchtet von seiner ‚Nah-Tod-Erfahrung‘, bei seiner Familie nach Seelenverwandtschaft sucht, muss er feststellen, dass die Wandlung nicht von Dauer war: Sally ist genauso biestig wie zuvor, Harry hat den geschwätzigen A.J. zum Teufel gejagt, und Tommy denkt über eine eventuelle Eheschließung mit Alissa ein wenig anders als zuvor. |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Odcinek 22 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 22 |
|
Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodul 22 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Эпизод 22 |
|
Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizóda 22 |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Серія 22 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
22. epizoda |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 22 集 |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Experiencia casi Dick |
|
Přehled |
Sally, Harry y Tommy escapan milagrosamente de ser aplastados por una lámpara en un restaurante. De repente, se llenan de un profundo aprecio por la vida. |
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Near Dick Experience |
|
Přehled |
—
|
|