Harry ha sido secuestrado y todos van en su busca. Mientras, la Gran Cabeza Gigante les está castigando por no entregar sus informes a tiempo, parando las funciones cerebrales de Dick.

Mary Albright es nombrada la nueva Decana de la facultad y Dick da por sentado que el poder de su novia también implica poder para él. Mientras tanto, Sally planea perder su virginidad con Don, pero no consigue hablar de ello con nadie.

Sally descubre que no es la primera novia de Don, y los celos la llevan a intentar averiguar todo sobre las antiguas mujeres con las que ha salido Don. Dick empieza a sentir lo que es ser el novio de la decana cuando todo el mundo le ignora. Para probar su valía, organiza un desfile de moda para recaudar dinero y reparar la estatua del campus.

Dick se atraganta con un juguete en una hamburguesería, y aunque está a punto de asfixiarse, el objeto le hace tanta gracia que le despierta una inusitada fiebre coleccionista.

Dick, enfadado porque Mary no tiene tiempo para estar con él, empieza a sentirse atraído por su nueva compañera de trabajo. Al mismo tiempo, Sally organiza una cita para juntar a Nina con un amigo de Don. Cuando nada pasa entre ellos, Sally se lo toma como algo personal y prosigue en su intento de hacer surgir el amor entre ellos.

Dick le dice a Mary que deberían verse con más personas, ella acepta, pero sin saber que él ya ha encontrado a alguien. Dick está fascinado por la risa contagiosa de Jennifer, su manera de hablar rimando y sus numerosas alergias a la comida, pero cuando Mary se entera de lo que hay etre ellos empieza a hartarse de las excentricidades de Jennifer. Mientras tanto, Sally Harry y Tommy combinan lo mejor de la cocina y el salón para crear una nueva habitación en la casa.

Don enseña a Sally a jugar a los bolos pero pronto acaba arrepintiéndose. Dick decide dejar a Jennifer y arreglar las cosas con Mary.

La revista Playpen llega a la cuidad buscando una modelo para su portada. Sally decide probar suerte y posar para la revista. Tommy, por el contrario, se disfraza para impresionar a su nueva compañera de laboratorio.

El año está terminando y Dick está decepcionado porque piensa que no ha conseguido nada durante ese año. Don le regala a Sally un collar y unos pendientes, pero ella quiere más y no duda en usar sus armas femeninas para conseguir lo que quiere. Mientras, Harry contrata a Larry y a la señora Guzmán para trabajar en el bar.

Hace tres años Sally pidió una reasignación de sexo a la Gran Cabeza Gigante, que ahora intercambia los cuerpos de Sally y de Dick, que tendrá que lidiar con las dificultades del sexo contrario. Además tendrán que mantener sus respectivas relaciones sentimentales, pero cuando las cosas empiecen a ir más allá de los besos, piden a la Gran Cabeza que les devuelva sus cuerpos originales.

Dick recibe una invitación para una reunión familiar que no era para él. Sin embargo, decide acudir y hacerse pasar por Richard, el sobrino de Abe y Florence de Indiana. Cuando Dick, Sally, Harry, Tommy y Mary viajan hasta Indiana para conocer a sus nuevos parientes entienden porqué Richard Solomon huyó de esa familia y no ha vuelto en 43 años.

Tras tres años en la Tierra, la familia Solomon descubre la existencia de Hacienda y que le deben una cantidad muy grande de dinero. La solución de Dick es mentir, sin embargo Hacienda les hace inspección y tendrán que justificar a qué se ha dedicado cada miembro de la familia en los pasados seis años.

Sally le cuenta a Don que está harta de vivir con Dick, Harry y Tommy, sus intenciones son vivir sola como una mujer independiente, así que acaba rompiendo el compromiso con Don. Dick está inmerso en una disputa de vecinos que le acaba dejando sin luz ni calefacción. Mientras, Tommy intenta pedirle una cita a Alissa.

Mary piensa que su poder como decana de la facultad está decreciendo poco a poco. Influida por Dick, es descubierta en el despacho de un colega buscando pruebas de una conspiración contra ella y acaba perdiendo su puesto de decana. Vicki convence a Sally de que la mejor manera de superar su ruptura con Don es un fin de semana en un casino.

Dick siente que ha perdido el control de la misión cuando Sally se muda a otra casa y Hary quiere tener un hijo con Vicki Dubcek. Intentando que Sally vuelva a casa, Dick se hace pasar por un intruso y se cuela en su nueva casa. Harry duda sobre sus habilidades como padre y las consecuencias de un bebé mitad humano y mitad extraterrestre. Pero cuando ve a Vicki ayudando a Alissa a cuidar a un niño, sus dudas desaparecen. Mientras tanto Tommy sigue dudando si Alissa y él son novios de verdad.

Dick recibe una carta en cadena a la que no hace caso, pero luego se obsesiona con extraños rituales superticiosos para atraer la buena suerte. Mientras, Sally se enamora del dependiente de una tienda y empieza a ir en busca de todo tipo de artículos para pasar más tiempo con él. Tommy descubre que a Alissa le encanta el hockey y se pregunta si será lo suficientemente masculino.

Dick, que en la vida se ha acercado a un ordenador, decide aprender a usarlo. Descubre el correo electrónico e internet y se aisla por completo del mundo real. Mary intenta devolverle a la realidad. Mientras, el resto de la familia compra un carísimo y moderno equipo de televisión que no se pueden permitir y Harry sigue intentando tener un hijo con Vicki.

Sally conoce a un guapo italiano apodado " El Carnicero", y está emocionada porque es un mafioso, así que Tommy empieza a trabajar para él de chico de los recados. Mientras, Mary convence a Dick para que vayan a terapia de pareja porque cree que tienen que trabajar más su comunicación.

Ahora que Sally se ha mudado y ya no hay nadie que limpie, los hombres de la familia Solomon creen que es hora de contratar a una señora de la limpieza. Contratan a la mujer que limpia en casa de Mary, una persona tremendamente enigmática que les deja la casa reluciente, por lo que empiezan a considerarla como un tesoro familiar. Tommy es nombrado editor del periódico del colegio, pero se encontrará con un dilema periodístico cuando tenga que publicar una mala crítica de la actuación de Alissa.

Una misteriosa mujer aparece en la vida de Dick: acude a todas sus clases, escribe artículos sobre él y afirma ser una groupie intelectual. Se gana a toda la familia Solomon y hasta organiza una fiesta sorpresa de cumpleaños para Dick. Todos están demasiado encantados con ella, pero esconde un secreto.

Sally, Harry y Tommy escapan milagrosamente de ser aplastados por una lámpara en un restaurante. De repente, se llenan de un profundo aprecio por la vida.

La Gran Cabeza Gigante visita a los Solomon para reprenderles por los pobres resultados de su misión. Dick ordena a Sally que vuelva a casa, a Harry que deje de intentar ser padre y prepara a Mary para la llegada de "un antiguo amigo de la universidad". Cuando la Cabeza, que ha adoptado el nombre de Stone Phillips, llega, se siente fascinado por Sally y la nombra Jefe de la Misión.

Sally por fin se da cuenta de que Stone solo la nombró Comandante en Jefe por su belleza. Mientras, Tommy lleva a Alissa al baile de graduación y Stone les acompaña como parte de su plan de establecerse por completo en la Tierra, además Vicki se queda embarazada de Stone.