Paranoid Dick (1999)
← 에피소드로 돌아가기
Translations 27
네덜란드어 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
독일어 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Verfolgungswahn |
|
Overview |
Obwohl schon sechs Monate als Dekanin tätig, hat Mary Albright das unbestimmte Gefühl, von anderen kaum wahrgenommen zu werden. Speziell der Rektor der Universität, findet kaum Zeit für sie und führt stattdessen vertrauliche Gespräche mit Marys Kollegin Judith Tupper. Dicks feine Nase wittert sogleich Unheil, und es gelingt ihm, Mary zu überzeugen, dass ein Komplott gegen sie im Gange ist. ‚Wer suchet, der findet‘, und so stoßen Mary und Dick überall in ihrem Umfeld auf Hinweise darauf, dass man Mary um ihren Posten als Dekanin zu bringen versucht. Da hierfür der endgültige Beweis noch aussteht, greifen Dick und Mary zum Äußersten: Sie brechen nachts in Judiths Büro ein. Sie finden zwar kein Beweismaterial für eine Verschwörung, aber folgenlos bleibt diese Tat trotzdem nicht. Die vom Hausmeister alarmierte Polizei taucht am Tatort auf, und während Dick fliehen kann, landet Mary im Gefängnis. Sie muss ihren Dekansposten räumen und wieder mit Dick in ihr altes Büro ziehen, was Dick natürlich besonders freut … Während Dick und Mary auf kriminellen Pfaden wandeln, braucht Sally, die sich gerade von Officer Don getrennt hat, eine kleine Ablenkung. Zusammen mit Vicky Dubcek besucht sie das schwimmende Spielcasino ‚Cincinnati Queen‘, wo die beiden Frauen einmal richtig die Sau herauslassen wollen. Ihr auserkorenes Opfer ist ein Neil Diamond-Imitator, der gar nicht weiß, wie ihm geschieht. |
|
러시아어 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
루마니아어 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 14 |
|
Overview |
—
|
|
보스니아어 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
불가리아어 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Paranoid Dick |
|
Overview |
—
|
|
스페인어 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dick paranoico |
|
Overview |
Mary piensa que su poder como decana de la facultad está decreciendo poco a poco. Influida por Dick, es descubierta en el despacho de un colega buscando pruebas de una conspiración contra ella y acaba perdiendo su puesto de decana. Vicki convence a Sally de que la mejor manera de superar su ruptura con Don es un fin de semana en un casino. |
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
아랍어 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 14 |
|
Overview |
—
|
|
에스토니아어 (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
영어 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Paranoid Dick |
|
Overview |
When a meeting is rescheduled without her having been notified, Mary begins to have doubts about the longevity of her position as Dean, and Dick leads her to become paranoid that there is a conspiracy to have her removed from her job. The pair decide to investigate, and end up breaking into Judith's office by night for evidence, only to be caught by the police. Vicki Dubcek decides that the best thing Sally needs to help her get over her break up with Don is a weekend of riverboat gambling on the Cincinnati Queen, a floating casino - where Harry manages to win big, while Sally gets her lips on a Neil Diamond impersonator. |
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|
이탈리아어 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
일본어 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
조지아어 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
중국어 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
체코어 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
크로아티아어 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 14 |
|
Overview |
—
|
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
폴란드어 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 14 |
|
Overview |
—
|
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
핀란드어 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
한국어 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
헝가리어 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizód |
|
Overview |
—
|
|
히브리어 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 14 |
|
Overview |
—
|
|