Sally Forth (1999)
← Späť na epizódu
Preklady 27
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sally Forth |
|
Overview |
Dick is in a dispute with the Dubceks because Mrs. Dubcek won't fix his sink until he pays the rent, and he won't pay the rent until she fixes his sink. Eventually, Mrs. Dubcek ends up shutting off the Solomons' power, while Vicki invites Harry to move in with them. Sally has other things on her mind; after voicing to Officer Don that she is fed up with living with the other Solomons, he has proposed to her - but she doesn't know if she is ready. Meanwhile, Tommy deliberately lands himself in detention with his dream girl Alissa, so that he has a chance ask her out. |
|
arabčina (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
bosniačtina (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
bulharčina (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
chorvátčina (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
estónčina (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
fínčina (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
gruzínčina (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
hebrejčina (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
japončina (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
nemčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sally und der Heiratsantrag |
|
Overview |
Sally gesteht Don, dass sie sich außer Stande sieht, länger mit Dick und Harry unter einem Dach zu leben. Don sieht in Sallys Beichte jedoch eine indirekte Aufforderung, sich ihr gegenüber zu erklären. Er fackelt nicht lange, macht Sally den vermeintlich gewünschten Heiratsantrag und stürzt seine ‚Zukünftige‘ damit in arge Bedrängnis, denn Sally will eigentlich ein Leben als unabhängige und ungebundene Frau genießen. Dick hat momentan andere Sorgen: Ein defektes Badezimmer sorgt für eine handfeste Auseinandersetzung mit der Vermieterin, Mrs. Dubcek. Harry ist ihm in dieser Situation allerdings keine Hilfe – im Gegenteil: Auf Grund seiner Liaison mit Mrs. Dubceks Tochter Vicki, schlägt er sich auf die Seite des ‚Feindes‘. Ohne Strom und Licht, einsam und verlassen will Dick die Schlacht ‚ausbibbern‘. Vicki gelingt es endlich, die verfeindeten Parteien zu versöhnen. Harry kehrt in seine Familie zurück, und alles endet friedlich im wieder reparierten und warmen Badezimmer. |
|
portugalčina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
poľština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
rumunčina (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
slovenčina (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
taliančina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sally avanza |
|
Overview |
Sally le cuenta a Don que está harta de vivir con Dick, Harry y Tommy, sus intenciones son vivir sola como una mujer independiente, así que acaba rompiendo el compromiso con Don. Dick está inmerso en una disputa de vecinos que le acaba dejando sin luz ni calefacción. Mientras, Tommy intenta pedirle una cita a Alissa. |
|
švédčina (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Sally Forth |
|
Overview |
—
|
|