Dick está deprimido por que sus compañeros han ido a su planeta natal. Finalmente vuelven, pero con una sorpresa, un nueva esposa para él. Dick no quiere saber nada de Janet, su nueva esposa, pero como es la sobrina del jefe no le queda más remedio que aceptar el trato.

Dick se ve obligado a confesarle a Mary que Janet es su esposa, pero le dice que ya no mantienen una relación. Mary decide romper su compromiso con Dick. Mientras, Tommy es arrestado por vandalismo cuando intenta borrar las marcas del aterrizaje de la nave de la familia Solomon.

Dick no comprende que Mary siga enfadada con él por culpa de su nueva esposa Janet. Mientras, Tommy se une a un grupo como guitarrista y Sally intenta ligarse a su profesor de yoga.

Dick contesta el teléfono del despacho de Mary y acepta una invitación de sus padres, pero ellos no saben que su relación ha acabado. Mientras, el resto de su familia tendrá que ayudar a Nina a hacer una mudanza.

Dick tiene que hacerse un chequeo médico, pero está demasiado asustado. En la noche de Halloween, Harry y Dick se quedan solos en casa y empiezan a escuchar un fantasma. Mientras tanto, Sally y Tommy están en casa de Mary para dar dulces a los niños.

Dick no puede entender que la ropa le quede pequeña hasta que Nina le explica que come para llenar el vacío emocional de su ruptura con Mary. Mientras, Tommy sospecha que August le está engañando con otro.

Dick es llamado para formar parte de un jurado, pero no quiere sentirse culpable por enviar a alguien a la cárcel. Mientras, la doctora Albright contrata a Harry y a Tommy para que tomen parte en un experimento.

Todos están hartos de Seth, el nuevo novio de Sally, cuya influencia está convirtiendo a ésta en una desordenada. Mientras, Dick y el agente Don descubren que tienen mucho en común.

Dick, Harry, Sally y Tommy discuten sobre los siete pecados capitales, repasan la lista hasta descubrir que han incurrido en todos y cada uno de ellos.

Tommy le confiesa a Dick que le gustaría conocer a una mujer más cercana a su edad real. Mientras, Sally tiene problemas en su nuevo trabajo por culpa de un jefe lascivo.

Don invita a Dick a visitar la prisión y se escandaliza al ver el poco esfuerzo dedicado a la rehabilitación de los presos, así que Dick decide llevar uno a casa. Mientras, Mary decide devolverle a Dick el perro que éste le regaló.

Dick cae rodando por unas escaleras mientras jugaba con una silla de ruedas y se rompe el tobillo. Ahora tendrá que utilizarla de verdad. Mientras, Vicki, la hija de la Sra. Dubcek, regresa para alegría de Harry, pero tiene noticias para él.

Dick se da cuenta de que empieza a sentirse atraído por otras mujeres y que quizá ya esté preparado para dejar atrás su relación con Mary. Mientras, Sally decide investigar la cantidad de abusos que puede llegar a asumir un hombre por parte de una mujer.

Rutherford se ha llenado repentinamente de mujeres hermosas, hasta el punto de que todos los hombres del pueblo, incluidos Dick, Don y Harry se sienten atraidos por ellas. Sally sospecha que algo no va bien y se dedica a espiarlas, descubriendo así que son venusianas venidas a la tierra para conquistar el planeta.

Los alienígenas siguen a las venusianas hasta su guarida, pero son descubiertos y maniatados. Por fin, el terrible plan de conquista mundial queda al descubierto.

Sally acude por primera vez al ginecólogo encantada de que exista un doctor sólo para mujeres, una vez allí finge estar embarazada para llamar la atención de otras mujeres. Mientras, la mascota de Harry a aparecido en casa, pero será un problema para que pase desapercibido, ya que este tiene forma humana.

Dick conoce en el cine a una mujer, con la que hace el amor en su coche nada más terminar la película, sin saber que es la madre de uno de sus alumnos. Mientras, Sally y Harry quieren comprar un coche nuevo.

Dick ordena a Tommy que acuda a una rave para ver en qué consiste, pero le dice que es demasiado mayor y decide retirarse. Tras unos cuantos días descubre que se lo pasa tan bien jugando con los ancianos que quiere mudarse a la residencia.

Es viernes y Dick y Mary acaban de quedar accidentalmente encerrados en la biblioteca. Mientras, los demás, acuden a casa de Mary en busca de Dick, tendrán que hacer de improvisados anfitriones en una fiesta Tupperware.

El padre de Mary anuncia que acaba de dejar a su madre y que se queda a vivir con ella. Sally se verá extrañamente fascinada por las historias de guerra del veterano excombatiente. Mientras, Harry prueba fortuna como disc jockey.

Dick empieza a tener dudas sobre su ocupación cuando descubre que todo el mundo odia la física. Mientras, Harry encuentra trabajo como camarero pero descubre que no es fácil tener que pasarse el día escuchando los problemas de los demás.

Tras preguntar a Mary, Dick descubre que los Solomon son considerados unos raros y decide esforzarse por ser normal. Para empezar, deciden mudarse a un barrio residencial y empezar a comprar los mismos productos que todo el mundo.

El nuevo profesor de la universidad, el Doctor Liam Neesam, está decidido a demostrar que puede hacerlo todo mejor que Dick. Mientras, Sally se siente sola y decide volver con Don, pero éste parece misteriosamente poco interesado ella desde que descubrió una nueva pasión.

Don intenta besar a Sally, pero esta se niega. Pensando que Sally carece de romanticismo, Dick le recomienda novelas románticas. Sin embargo, el efecto es el contrario al deseado, ya que tras aceptar ser besada, Sally se muestra muy decepcionada.

Dick piensa que no están pasando suficiente tiempo juntos como familia y propone salir los cuatro de excursión al campo, pero con la condición de no invitar a nadie más. Sin embargo, Dick invita a Mary Allbright.

Harry acompaña a Nina al dentista para que le extraigan las muelas del juicio y se comporta de modo tan caballeroso con ella que pronto incian una relación amorosa. Mientras, Don le deja las llaves de su casa a Sally para que pueda ver la televisión por cable. Sin embargo, Sally pasa demasiado tiempo en casa de Don.