Μεταφράσεις 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Na tien jaar ten onrechte in de gevangenis te hebben gezeten voor de dood van zijn vriendin Elisa, keert de illusionist Davi onder een andere identiteit terug naar de boerderij die toebehoort aan de familie van zijn vriendin en ontdekt dat haar jongere zus, Isadora, precies op Elisa lijkt. De twee worden smoorverliefd, maar ze zullen moeten vechten tegen de vervelende Joaquim en andere externe factoren die deze grote passie bedreigen. |
|
Αγγλικά (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
A Trick of Fate |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
After spending ten years wrongfully imprisoned for the death of his girlfriend Elisa, the illusionist Davi returns to the farm that belongs to his girlfriend’s family under another identity and discovers that her younger sister, Isadora, has become exactly like Elisa. The two fall madly in love, but they will have to fight against nasty Joaquim and other external factors that threaten this great passion. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Amours et illusions |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Après avoir passé dix ans emprisonné à tort pour la mort de sa petite amie Elisa, l'illusionniste Davi revient à la ferme qui appartient à la famille de cette dernière, sous une autre identité. Il découvre que la jeune sœur de celle-ci, Isadora, lui ressemble de façon troublante en grandissant. Tous deux tombent éperdument amoureux, mais ils devront lutter contre le sinistre Joaquim et d'autres facteurs extérieurs qui menacent cette grande passion. |
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Amours et illusions |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Après avoir passé dix ans emprisonné à tort pour la mort de sa petite amie Elisa, l'illusionniste Davi revient à la ferme qui appartient à la famille de cette dernière, sous une autre identité. Il découvre que la jeune sœur de celle-ci, Isadora, lui ressemble de façon troublante en grandissant. Tous deux tombent éperdument amoureux, mais ils devront lutter contre le sinistre Joaquim et d'autres facteurs extérieurs qui menacent cette grande passion. |
|
Γεωργιανά (ka-GE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
ილუზიის მიღმა |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
ელისა, მდიდარი წყვილის მატიას და ვიოლეტას გულუბრყვილო ქალიშვილს, შეუყვარდება ახალგაზრდა ჯადოქარი დევი. მატიასი არ ეთანხმება მათ ურთიერთობას და ელისა კვდება, როდესაც მისი მამა ცდილობს დევის მოკვლას, მაგრამ ტყვია მას ხვდება. დევის ამ დანაშაულისთვის ედავება და 20 წლით თავისუფლების აღკვეთა აქვს მისჯილი. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Além da Ilusão |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Davi faz do ilusionismo sua arte e seu meio de sobreviver. Isadora tem os pés no chão e mira horizontes mais promissores. Eles precisam enfrentar grandes obstáculos, como as diferenças sociais para ficarem juntos. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Вне иллюзий |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Дэвид - иллюзионист. Айседора твердо стоит на ногах и смотрит в более многообещающее будущее. Им приходится сталкиваться с большими препятствиями, такими как социальные различия, чтобы оставаться вместе. |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
— |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
—
|
|