Dei pacchi si riversano nel campo. Ma quando il bullo Neiderflyer ruba la consegna dei pennutini, Red e gli altri fanno irruzione nelle casette per recuperarli.

Le caramelle sono vietate nel campo. Ma con le visite dell'infermiera di Chuck arrivano dolcetti per tutti e lui potrebbe conquistarsi un posto nella leggenda!

Bomb riesce a imitare la voce della direttrice del campo Lynette, così Red lo fa entrare di nascosto nell'ufficio per fare degli scherzi attraverso gli altoparlanti.

Il brutto tempo costringe l'intero campo a restare in casa. Ma Chuck non riesce a stare fermo e coinvolge i suoi amici in una scatenata giornata sotto la pioggia.

Mirtilli, tartufi e altro ancora! Bomb prepara una torta appetitosa per la competizione del campo, ma impara che vincere non è sempre come sembra.

Il cannone del budino del pranzo non riesce a raggiungere i pennutini, ma Red decide di aiutare i pulcini affamati... a costo di dover fare pace con la sua nemesi.

Quando Penley del campo dei suini finisce per sbaglio nel campo dei pennuti, Red e il resto del gruppo lo portano in giro e lo aiutano ad ambientarsi.

Quanto in alto riescono a volare i loro razzi? Stella sfida la sua rivale Robin a costruire un razzo da record... che per sbaglio viene sparato nello spazio.

Quando Bomb usa i trampolini per rimbalzare fuori dal campo affollato, Red e il gruppo devono trovare un modo per evitare che anche gli altri si catapultino fuori.

Red e gli altri non possono perdersi il giorno più bello dell'estate solo perché Lynette vuole che puliscano casa. Riusciranno a scavare un tunnel per divertirsi al lago?

Bomb si offre volontario con gli amici per sorvegliare i pennutini di Matilda, ma non è preparato a gestire i pulcini fuori controllo.

Red gareggia contro Stella nella cattura dell'ananas d'oro. La concorrenza spietata finirà per arruffare le piume alla loro amicizia?

Quando Chuck riceve uno yacht di lusso, Neiderflyer gli insegna come vivere la vita all'insegna della ricchezza e organizzare una festa strepitosa.

Red e i pennutini sono troppo bassi per salire sul grande scivolo del lago, ma lui è determinato a farlo di nascosto per divertirsi con i suoi nuovi amici.

Quando Red smaschera una bugia di Lynette, tutti smettono di ascoltare qualsiasi cosa lei dica e il caos si diffonde in tutto il campo.