Szeretetcsomagok landolnak a táborban. Amikor a szemét Neiderflyer ellopja a Fiókák csomagját, Piros és a csapat átkutatja a kunyhókat, hogy visszaszerezzék azt.

A táborban tilos az édesség, de Chuck ápolónőnél tett látogatásai mindenkinek megédesítik a napjait – és potenciális helyet biztosítanak neki a hírességek budiajtaján!

Bomba tudja utánozni Lynette táborvezető hangját, ezért Piros becsempészi őt az irodába, hogy a hangosbemondóval szórakozzanak.

A rossz idő miatt az egész tábor a négy fal között reked. De Chuck nem tud nyugton maradni, és ráveszi a barátait, hogy töltsenek vele egy vad és sáros napot az esőben.

Zizibogyó, szarvasgomba és még sok minden más! Bomba ínycsiklandozó tortát süt a tábori versenyre, de rájön, hogy a győzelem nem mindig az, aminek látszik.

Ebédnél a pudingágyú nem lő el a Fiókákig, ezért Piros elhatározza, hogy segít az éhes kiscsibéknek – még akkor is, ha ehhez kedvesnek kell lennie az ellenségeihez.

Amikor Penley, a táborozó malac véletlenül a madarak táborában landol, Piros és a csapat körbevezetik őt, és segítenek neki, hogy könnyebben megtalálja a helyét.

Milyen magasra repülnek a rakéták? Sztella kihívja Robint, a riválisát, egy rekorddöntő rakétaépítő-versenyre... és véletlenül kilövi magát az űrbe.

Amikor Bomba trambulinok segítségével kiugrik a zsúfolt táborból, Pirosnak és barátainak valahogy meg kell akadályoznia, hogy a többi táborozó is megpattanjon.

Piros és a csapat nem hagyhatja ki a nyár legjobb napját, csak mert Lynette azt akarja, hogy takarítsák ki a kunyhóikat. Vajon sikerül kiásniuk magukat a tóparti bulira?

Bomba elvállalja, hogy a barátaival vigyáz Matilda aprócska fiókáira. De arra nincs felkészülve, hogy a madárbabák ennyire kezelhetetlenek.

Piros és Sztella egymás ellen indul az Arany Ananász Keresése játékban. Vajon a kíméletlen verseny megtépázza a barátságukat?

Amikor a táborba befut egy flancos jacht Chuck nevére, Neiderflyer megtanítja neki, hogyan kell luxuséletet élni, és pazar partit rendezni.

Piros és a Fiókák túl alacsonyak ahhoz, hogy lecsúszhassanak a nagy csúszdán. De Piros mindenáron fel akar rá lógni, hogy ő is kipróbálhassa ezt az élményt új barátaival.

Amikor Piros hazugságon kapja Lynette-et, az egész tábor figyelmen kívül hagyja, amit Lynett mond – és a táborban kitör a káosz.