Pachetele de acasă aterizează în tabără. Însă Zburătorul răutăcios fură pachetul puișorilor, iar Red și echipa fac o razie la cabană pentru a-l recupera.

Nu e voie cu bomboane în tabără, însă toți au parte de dulciuri după o vizită din partea asistentei lui Chuck, iar el câștigă un loc în galeria closetelor!

Bomb poate vorbi exact ca directoarea de tabără Lynette, iar Red îl bagă în birou pentru a le face tuturor niște farse trăsnite prin sistemul de amplificare

Echipa are nevoie de un nou antrenor pentru Păsările și vânătorii, iar Stella îl convinge pe Harold, fostul campion, să-i ajute să câștige un turneu important.

Toți cei din tabără stau închiși înăuntru din cauza vremii. Însă Chuck n-are răbdare și își conduce prietenii într-o ieșire prin ploaie și noroi.

Coacăzmeură, trufe și nu numai! Bomb face un tort delicios pentru concursul din tabără, însă află că o victorie poate fi cu totul altceva.

Tunul cu budincă nu ajunge la puișori, iar Red se hotărăște să-i ajute pe cei mici și înfometați, chiar dacă trebuie să-l îmbuneze pe dușmanul său suprem.

Porcul Penley ajunge din greșeală la tabăra păsărilor, iar Red și ai săi îi fac turul și îl ajută să se acomodeze.

Cât de sus ajung rachetele? Stella o provoacă pe rivala sa Robin să construiască o rachetă nemaivăzută. Însă ajunge din greșeală în spațiul cosmic.

Bomb folosește trambuline pentru a ieși din tabăra aglomerată, iar Red și prietenii săi trebuie să găsească un mod de a-i împiedica și pe ceilalți copii să iasă.

Red și ai săi refuză să piardă cea mai frumoasă zi din vară doar fiindcă Lynette îi pune să-și curețe cabanele. Pot să-și facă un tunel spre distracția de la lac?

Red o înfruntă pe Stella într-un concurs în care trebuie să prindă Ananasul de aur. Oare vor rămâne zburliți după o competiție atât de nemiloasă?

Chuck primește un iaht luxos în tabără, iar Zburătorul îl învață cum să trăiască pe picior mare și să dea o petrecere de pomină.

Red și puișorii sunt prea mici pentru a se da pe toboganul de la lac, însă Red este hotărât să se furișeze și să se distreze cu noii săi prieteni.

Red o prinde pe Lynette cu minciuna, iar nimeni din tabără nu o mai ascultă și totul cade pradă haosului.