Going to the local market when we visit a foreign city is something we all love to do. More people visit them in one day than all the city's art museums put together. Markets attract us for their colours, smells, people, sounds and taste.

Naar de lokale markt gaan als we een buitenlandse stad bezoeken, dat doen we allemaal graag. Er bezoeken meer mensen de markten dan alle kunstmusea van de stad bij elkaar. Markten trekken ons aan vanwege hun kleuren, geuren, mensen, geluiden en smaak.

了解一个城市最好的去处，是它的菜市场。

　　那里有当季的本地食材、地道的特色美食和真实的人文风情。

　　每一样食材，每一位摊主都有自己的故事要讲述。

　　城市的菜市场，回应着人们的每日生活所需，传统仍在延续，新鲜事物也逐渐展现……