前凶案组警探哈里·博斯开启了人生新篇章，成为了私家侦探。才华横溢的辩护律师哈妮·钱德勒（又称“财迷”）成了法律体系中举足轻重的人物。麦迪·博斯开始以自己的方式延续其父在执法领域的遗产。

전직 강력계 형사 해리 보쉬는 사설탐정이 되어 새로운 인생을 시작한다. 유능한 형사 사건 변호사 허니 ‘머니’ 챈들러는 능숙한 실력으로 사법 제도를 이용해 당국에 책임을 묻는다. 매디 보쉬는 아버지의 뒤를 이어 경찰로서 새로운 길을 걸어간다.

Bosch et Chandler travaillent ensemble pour mettre la main sur un tueur qui pourrait les trouver en premier. Après avoir été kidnappée par un agresseur masqué, la carrière policière de Maddie Bosch est en jeu. Alors que les recherches suivent leur cours, le FBI, qui s'intéresse au meurtre de Carl Rogers, soupçonne Bosch et Chandler.

בוש וצ'נדלר עובדים יחד כדי לחפש רוצח שאולי ימצא אותם קודם. כתוצאה מחטיפתו על ידי תוקף רעול פנים, קריירת אכיפת החוק של מאדי בוש תלויה על הכף. בזמן שהם מחפשים את מאדי, ה-FBI בודק בקפדנות את הרצח של קרל רוג'רס ומציב את בוש וצ'נדלר בחשד.

Bosch and Chandler work together to seek out a killer who just might find them first. As a result of being kidnapped by a masked assailant, Maddie Bosch's law enforcement career hangs in the balance. While they hunt for Maddie, the FBI scrutinizes Carl Rogers' murder and places Bosch and Chandler under suspicion.

Bosch e Chandler lavorano insieme per trovare un assassino che potrebbe trovarli per primo. Dopo il rapimento da parte di un aggressore mascherato, la carriera di Maddie Bosch nelle forze dell'ordine è in bilico. Mentre cercano Maddie, l'FBI esamina l'omicidio di Carl Rogers e sospetta Bosch e Chandler.

Bosch en Chandler werken samen om een ​​moordenaar te vinden die hen misschien wel als eerste vindt. Als gevolg van haar ontvoering door een gemaskerde aanvaller staat de carrière van Maddie Bosch op het gebied van wetshandhaving op het spel. Terwijl ze op jacht zijn naar Maddie, onderzoekt de FBI de moord op Carl Rogers en worden Bosch en Chandler verdacht.

O ex-detetive da Homicídios, Harry Bosch, inicia um novo capítulo como investigador particular. A brilhante advogada de defesa, Honey “Money” Chandler, que domina com maestria o sistema judiciário e enquadra os poderosos. Maddie Bosch traça seu próprio caminho em seu legado como policial.