Bosch's first job calls him to the estate of ailing billionaire Whitney Vance, where he is tasked with finding Vance’s only potential heir. Along the way, Bosch finds himself clashing with powerful figures who have a vested interest in the heir not being found. Bosch finds an invaluable resource in Maurice “Mo” Bassi, a tech-forward gadget whiz who also shares Bosch’s fondness for smooth jazz and commitment to justice.

退休后的凶杀案警探哈里·博斯当起了私家侦探，在欠缺前一份工作所赋予他的权力的情况下，努力破案。“财迷”哈妮·钱德勒律师在遭遇了一次谋杀未遂后，努力保持对司法系统的信心。麦迪·博斯发现了在洛杉矶街头当一名新秀巡警的可能性和挑战。

Harry Bosch entame un nouveau chapitre de sa carrière. Il se retrouve à travailler avec son ennemie d'autrefois et avocate de premier plan, Honey "Money" Chandler...

העבודה הראשונה של בוש קוראת לו לעיזבון של המיליארדר החולה וויטני ואנס, שם מוטלת עליו המשימה למצוא את היורש הפוטנציאלי היחיד של ואנס. בדרך, בוש מוצא את עצמו מתנגש עם דמויות חזקות שיש להן אינטרס שהיורש לא יימצא. בוש מוצא משאב שלא יסולא בפז במוריס "מו" באסי, חוקר גאדג'טים טכנולוגי, שגם שותף לחיבתו של בוש לג'אז חלק ולמחויבות לצדק.

Harry Bosch, gepensioneerd rechercheur Moordzaken die privédetective werd, vecht om zaken af ​​te werken zonder de autoriteit die zijn vorige baan bood. Advocaat Honey 'Money' Chandler, die een moordpoging heeft overleefd, worstelt om haar vertrouwen in het rechtssysteem te behouden. Maddie Bosch ontdekt de mogelijke uitdagingen van een beginnend patrouilleagent in de straten van Los Angeles.

강력반 형사에서 사설탐정이 된 해리 보쉬는 경찰의 권한 없이 사건을 수사하느라 애를 먹는다. 변호사 허니 ‘머니’ 챈들러는 살해당할 뻔한 경험 이후 사법 체제에 대한 믿음이 흔들린다. 매디 보쉬는 로스앤젤레스 거리에서 신입 경찰관으로 순찰을 맡으며 가능성과 어려움을 직면한다.

Harry Bosch, tidigare mordutredare, numera privatdetektiv, kämpar för att lösa fall utan den myndighet som hans förra jobb gav honom. Advokaten Honey ”Money” Chandler har överlevt ett mordförsök och kämpar för att uppehålla tron på rättssystemet. Och Maddie Bosch upptäcker möjligheterna och utmaningarna i att vara en nykläckt patrullerande polis på Los Angeles gator.

Il primo lavoro di Bosch lo chiama nella tenuta del miliardario malato Whitney Vance, dove ha il compito di trovare l'unico potenziale erede di Vance. Lungo la strada, Bosch si ritrova a scontrarsi con figure potenti che hanno tutto l'interesse a che l'erede non venga trovato. Bosch trova una risorsa inestimabile in Maurice “Mo” Bassi, un mago dei gadget tecnologici che condivide anche la passione di Bosch per lo smooth jazz e l’impegno per la giustizia.