Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
凶宅清洁师 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
你有没有玩过碟仙?究竟碟仙是解你疑难,还是带更多难题给你?《凶宅清洁师》就于最真实的生活场景,创造了一个由一只碟而起的“鬼空间”。这个空间将所有人物命运牵连,要解开千丝万缕的人鬼关系,身为凶宅清洁师的招仔就要不停收鬼,过程中提升能力,搜寻线索,以解决碟仙鬼为终极目标。大家又可不可以化身招仔,将谜题逐一解开? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
凶宅清潔師 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十八年前一宗倫常慘案,年少的招仔與好友洪仔因玩碟仙惹禍,令招仔父母慘死,幸得法師尹月平相救,幸免於難,招仔決心跟隨月平成為驅鬼法師……一次追查凶宅靈異事件,招仔重遇洪仔,原來當日悲劇令洪仔活在碟仙鬼的陰霾下;另一邊廂,拍攝靈探節目的網台主播小美在一間廢置學校,尋回當日召碟仙的青花瓷碟,而身陷險境。招仔趕至,能否救回小美、並將惡鬼殺死,大仇得報? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
凶宅清潔師 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chiu en zijn maatje Hung komen in de problemen als ze Ouijabord spelen, wat een familietragedie en de vreselijke dood van Chiu's ouders veroorzaakt. Gelukkig komt tovenaar Wan Yuet-ping hen te hulp en wordt een ramp afgewend. Chiu besluit van Yuet-ping te leren en een exorcist te worden. Terwijl hij een spookachtige plek onderzoekt, komt Chiu Hung tegen. Eigenlijk leeft Hung sinds die tragedie in de ban van de geest van het Ouijabord. Onlinepresentatrice May , die griezelige shows produceert, haalt een blauw-wit porseleinen bord terug dat werd gebruikt om Ouija op te roepen. Chiu snelt ter plaatse. Kan hij May redden en wraak nemen op de vervelende geest door middel van exorcisme? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost Cleansing Ltd |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rewind eighteen years and youngster Chiu and his buddy Hung get into trouble when they play Ouija board, causing a family tragedy and Chiu’s parents’ awful deaths. Fortunately, sorcerer Wan Yuet-ping (Lee Shing Cheong) comes to their rescue, and a disaster is averted. Chiu decides to learn from Yuet-ping and become an exorcist. While investigating some haunted place, Chiu (Tony Hung) again runs into Hung (Fred Cheng). Actually, Hung has been living under the spell of the Ouija board ghost since that tragedy. Meanwhile, at an abandoned school, online presenter May (Kelly Fu), who produces spooky shows, is in a precarious situation as she retrieves some blue-and-white porcelain plate that was used to summon Ouija. Chiu rushes to the scene. Is he able to save May and exact revenge on the nasty ghost by exorcism? |
|