Verdad oculta (2021)
← Back to main
Translations 11
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
محكوم |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يستيقظ مدعي عام ناجح في السجن بتهمة قتل زوجته وابنته، ويتوجب عليه القيام بكل ما في وسعه لكي يثبت براءته من جريمة لا يذكر أي شيء عنها. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Firat is a successful prosecutor convicted of murdering his wife and child. He wakes up one day with amnesia and doesn't know why he's in prison. He is seeking to regain his memory and clear his name. He has to escape from prison to reveal the truth. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
პატიმარი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
დრამატული ისტორია პატიოსანი და წესიერი პროკურორის ფირატ ბულუთის შესახებ, რომელიც ერთ დღეს იღვიძებს ციხეში და აღმოაჩენს, რომ მას მძიმე დანაშაულში ედება ბრალი. მაგრამ თავად ფირატი თავის დასაცავად ვერაფერს იტყვის, რადგან მეხსიერება დაკარგა და არ ახსოვს მომხდარი მოვლენები. დროებითი ამნეზიით დაავადებული პროკურორს წარმოდგენაც არ აქვს, რა მოხდა, რის გამოც იგი ციხეში მოხვდა. ის ცდილობს მეხსიერების აღდგენას და სახელის გასუფთავებას. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
ΚΡΥΜΜΕΝΗ ΑΛΗΘΕΙΑ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Φιράτ Μπουλούτ είναι ένας σταρ εισαγγελέας στα δικαστήρια της Κωνσταντινούπολης. Τα έχει όλα: ένα εξαιρετικό βιογραφικό, μια όμορφη οικογένεια και τον σεβασμό των συνομηλίκων του. Ξαφνικά όμως μια μέρα ο Φιράτ ξυπνάει και βρίσκεται στη φυλακή για τον φόνο της γυναίκας του Ζεϊνέπ και της κόρης του Ναζλί! Το τελευταίο πράγμα που θυμάται είναι να γιορτάζει τα γενέθλια της κόρης του πριν από πέντε μήνες – έκτοτε όλα είναι κενά. Μόνος του, χωρίς μνήμη και χωρίς φίλους να τον βοηθήσουν, ο Φιράτ πρέπει να προσπαθήσει να εξιχνιάσει τη δολοφονία της οικογένειάς του μέσα από ένα κελί φυλακής. Η μόνη του ένδειξη μπορεί να προέρχεται από την τελευταία υπόθεση που δούλεψε ο Φιράτ πριν τα χάσει όλα. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hazugságok börtönében |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fırat Bulut, az isztambuli bíróságok egyik sztárügyésze, mindene megvan: remek munka, gyönyörű család és a kollégái tisztelete. Aztán egy nap Fırat arra ébred, hogy felesége és lánya meggyilkolásáért börtönbe zárták. Az utolsó dolog, amire emlékszik, hogy öt hónappal ezelőtt ünnepelte lánya születésnapját. Az egyetlen nyomot az utolsó ügy jelentheti, amelyen Fırat dolgozott. Egy fiatal nő meghalt egy befolyásos iparmágnás egyik fiának otthonában. Lehet, hogy a két eseménynek köze van egymáshoz? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Prisão de Mentiras |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Firat é um promotor de sucesso condenado pelo assassinato de sua esposa e filho. Ele acorda um dia com amnésia e não sabe por que está na prisão. Ele está tentando recuperar sua memória e limpar seu nome. Ele tem que escapar da prisão para revelar a verdade. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Невиновный подсудимый |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Прокурор Фырат Булут трепетно относится к своей работе. Его невозможно подкупить или запугать, для него закон и собственная совесть превыше всего. Однажды утром он просыпается в тюремной камере и узнает, что является подозреваемым. Его обвиняют в убийстве, и теперь он во что бы то ни стало должен доказать свою невиновность. Ситуация осложняется тем, что Булут потерял память и последние несколько дней просто исчезли из его жизни. Теперь бывший прокурор всеми силами пытается восстановить свое имя и доказать собственную невиновность… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Verdad oculta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin recordar lo que pasó en los últimos cuatro meses. Su recuerdo más reciente es la noche en que celebró el cumpleaños de su hija. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. Se acerca su segundo juicio y ha sido condenado a cadena perpetua ¿Realmente mató a su mujer ya su hija? El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de ser encarcelado es el caso de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesari, una de las familias más importantes del país, quien mató a una niña en la casa de Barış Yesari. . Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Prisionero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin recordar lo que pasó en los últimos cuatro meses. Su recuerdo más reciente es la noche en que celebró el cumpleaños de su hija. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. Se acerca su segundo juicio y ha sido condenado a cadena perpetua ¿Realmente mató a su mujer ya su hija? El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de ser encarcelado es el caso de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesari, una de las familias más importantes del país, quien mató a una niña en la casa de Barış Yesari. . Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Mahkum |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fırat Bulut, İstanbul Adliyesi'nde görevli bir cumhuriyet savcısıdır. Başarılı bir savcı olan Fırat, eşi Zeynep ve beş yaşındaki kızı Nazlı'yla mutlu bir hayat yaşar. Ancak bir gün uyandığında son dört ayda olanları hiçbir şekilde hatırlamadan kendisini cezaevinde bulur. En son anısı, kızının doğum gününü kutladığı gecedir. Şok ve dehşet içinde, karısını ve kızını öldürmekle suçlandığını fark eder. İkinci duruşması yaklaşmaktadır ve müebbet cezasına çarptırılmıştır. Karısını ve kızını gerçekten öldürmüş müdür? Cumhuriyet savcısı Fırat Bulut’un hapsedilmesinden önce araştırdığı en son dava, ülkenin en önce gelen ailelerinden olan Yesarilerin halefleri olan ikiz kardeşlerden, Barış Yesari'nin davasıdır. Barış Yesari'nin evinde bir genç kız öldürülmüştür. Hafızası geçici olarak mı yoksa sonsuza dek mi kaybolmuştur teşhis konulamayan Fırat Bulut, masumiyetini kanıtlamak için hem hatırlamak, hem hayatta kalmak hem de cezaevinden kaçmak zorundadır. |
|