Die Leiche eines jungen Mädchens wird im ostkroatischen Osijek aus der Drau gezogen. Kurz darauf stirbt ein weiteres Mädchen nahe des Fundorts an einer Überdosis …

6-серійна історія базується на реальних подіях і викриває сексуальне рабство та контрабанду зброї, якими займалися чиновники Хорватії та України.

Dramatic events unfold in Croatia and Ukraine. The first girl drowned, the second one died from a drug overdose. The main suspect in these deaths, however, soon turns out to be innocent - and dead too. While detective Vladimir and reporter Stribor struggle to solve these murders in Croatia, the niece of Olga, an Ukrainian philanthropist, goes missing in Kyiv.

Eventos dramáticos se desenrolam na Croácia e na Ucrânia. Duas garotas aparecem mortas, e o principal suspeito dessas mortes logo se revela inocente – e morto também. Enquanto o detetive Vladimir e o repórter Stribor lutam para resolver esses assassinatos na Croácia, a sobrinha de Olga, uma filantropa ucraniana, desaparece em Kiev. O marido croata de Olga, Ivan Hrvatic, uma das pessoas mais influentes da cidade de Osijek, se compromete a ajudar na investigação. Mas a garota desaparecida é encontrada morta – em Osijek, não em Kiev. E ela agora é a terceira vítima. Parece que um serial killer está operando na Croácia. Vladimir, Stribor e Olga acabarão descobrindo a verdade, mas não antes de cada um deles pagar um alto preço por isso.

Detektyw, reporter i żona polityka zostają wciągnięci w handel nieletnimi ludźmi w Europie Wschodniej. Odkrywają sieć, która w niewygodny sposób powiązana jest z najwyższymi szczeblami władzy.

Dramatické události v Chorvatsku a na Ukrajině. První dívka se utopila, druhá zemřela na předávkování drogami. Hlavní podezřelý z těchto úmrtí se však brzy ukáže jako nevinný - a také mrtvý. Zatímco se detektiv Vladimir a reportér Stribor snaží vyřešit tyto vraždy v Chorvatsku, v Kyjevě se ztratí neteř ukrajinské filantropky Olgy.

Šokantna serija po resničnih dogodkih, ki so se zgodili v Osijeku v začetku leta 2010, razkriva afero zlorabljanja mladoletnih deklic in otroško prostitucijo. Dramatični dogodki se odvijajo na Hrvaškem in v Ukrajini. Prva deklica se je utopila, druga je umrla zaradi prevelikega odmerka drog. Glavni osumljenec za te smrti pa se kmalu izkaže za nedolžnega - in tudi mrtvega. Medtem ko se detektiv Vladimir in novinar Stribor trudita rešiti te umore na Hrvaškem, v Kijevu izgine nečakinja Olge, ukrajinske filantropke. Olgin hrvaški mož Ivan Hrvatić, eden najvplivnejših oseb v mestu Osijek, se zavezuje, da bo pomagal preiskavi. Toda pogrešano dekle najdejo mrtvo - v Osijeku, ne v Kijevu. In zdaj je tu že naslednja žrtev...

La mort de plusieurs adolescentes plonge un quatuor d’enquêteurs dans une âpre quête de justice entre la Croatie et Kiev... Servi par la vedette ukrainienne Kseniia Mishina, ce polar vénéneux adapte un roman du journaliste d’investigation Drago Hedl, inspiré d’une histoire vraie.

Des événements dramatiques se déroulent en Croatie et en Ukraine. La première fille s'est noyée, la seconde est morte d'une overdose de drogue. Cependant, le principal suspect de ces décès s'avère bientôt innocent - et mort aussi. Alors que le détective Vladimir et le journaliste Stribor luttent pour élucider ces meurtres en Croatie, la nièce d'Olga, une philanthrope ukrainienne, disparaît à Kiev. Le mari croate d'Olga, Ivan Hrvatic,l'une des personnes les plus influentes de la ville d'Osijek, s'engage à aider l'enquête. Le journaliste Stribor devra renoncer à ses principes moraux et le détective Vladimir devra peut-être mettre son ex-femme en prison pour meurtre. Et l'heureux mariage d'Olga sera bientôt menacé à cause de l'histoire choquante du trafic d'armes et de jeunes filles vers l'Europe.

Radnja serije smještena je u Osijek i Kijev, a problemi dječje prostitucije i trgovine bijelim robljem vješto su isprepleteni s preispitivanjem intimnih odnosa, gubicima i traumama glavnih junaka te ekonomskom i socijalnom slikom tranzicijskih društava.