Jég és tűz (2013)
← Back to episode
Translations 38
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 30 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 30 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
30. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 30 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Frost & Fire |
|
| Overview |
Flame Princess and the Ice King fight each other, prompting Finn to have an interesting dream. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 30 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Feu contre glace |
|
| Overview |
Après avoir vu la princesse des Flammes et le roi des Glaces se disputer, Finn fait un rêve très agréable mais est réveillé avant la fin. Afin de revivre cette expérience, il essaie par tous les moyens de les amener à se battre à nouveau... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 30 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Feuer und Eis |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jég és tűz |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Duello senza fine |
|
| Overview |
Finn fa alcuni sogni, che vedono Fiamma e Re Ghiaccio lottare, ma uno dei quali è fatale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第30話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
얼음대왕과 불꽃공주 |
|
| Overview |
얼음대왕을 멋지게 물리치는 불꽃공주를 본 핀은 비슷한 꿈을 반복해서 꾼다. 꿈 얘기를 들은 제이크는 우주 부엉이가 나오는 꿈은 예지몽이라고 말하면서 얼음대왕과 불꽃공주를 다시 한 번 싸우게 만들어야 한다고 핀을 설득하는데... |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ogień i Lód |
|
| Overview |
Finn chcąc wywołać u siebie pewien ciekawy sen cały czas zmusza Królewnę Ognia do walki z Lodowym Królem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Frio e Fogo |
|
| Overview |
Finn começa uma intensa rixa entre o Rei Gelado e a Princesa de Fogo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gheață și foc |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мороз и пламя |
|
| Overview |
Огненная Принцесса и Ледяной Король сражаются друг с другом. Финн видит вещий сон и хочет снова повторить схватку чтобы его продолжить. В результате он теряет контроль, признается Огненной Принцессе, что подстроил драку и они расстаются. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Escarcha y Fuego |
|
| Overview |
La Princesa Flama y el Rey Helado pelean en una batalla, lo que lleva a Finn a tener un sueño emocionante. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fuego y Hielo |
|
| Overview |
La Princesa Flama y el Rey Helado pelean en una batalla, lo que lleva a Finn a tener un sueño emocionante. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
30. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 30 |
|
| Overview |
—
|
|