Susan Strong (2011)
← Back to episode
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
苏珊酱 |
|
Overview |
芬恩很兴奋地发现,在糖果王国附近的地下生活着一个人类部落,但当他试图教其中一个关于地表世界的知识时,他得到了比他预期的更多的东西。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zuza Lamželezo |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
Finn is blij dat hij een stam van mensen, die ondergronds leven, heeft ontdekt. Maar krijgt meer dan hij verwacht had, als hij probeert een van hen te leren over de bovengrondse wereld. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Susan Strong |
|
Overview |
Finn is excited to discover what appears to be a tribe of humans living underground near the Candy Kingdom, but gets more than he expected when he tries to teach one of them about the surface world. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Susan Strong |
|
Overview |
Finn et Jake découvrent la tribus des Zoumains, qui vivent sous terre : des créatures étranges et paisibles, qui ont peur même de leur ombre. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Susan Stark |
|
Overview |
Eine Riesenüberraschung für Finn: In einer unterirdischen Höhle stößt er auf einen Menschenstamm. Er beschließt, die Menschen aus ihrer Höhle zu befreien und ihnen die Schönheit der Welt näherzubringen. Den Anfang macht Susan, die sich schon bald als zuckersüchtig erweist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Erős Susan |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Marisol la forzuta |
|
Overview |
Convinto da sempre di essere l’unico umano rimasto nella Terra di Ooo, Finn crede di aver scoperto una tribù di uomini primitivi che vive sottoterra. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第18話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
힘센 수잔 |
|
Overview |
핀과 제이크는 우연히 발견한 지하동굴에서 핀과 똑같이 사람의 얼굴을 지닌 무리를 만난다. 평생 처음으로 동족을 만난 핀은 반가운 마음에 수잔에게 우랜드 곳곳을 보여주기로 하는데... |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zuza Silna |
|
Overview |
Finn jest podekscytowany tym że odnajduje pod ziemią plemię "ludzi". Wszystko zaczyna się komplikować, gdy postanawia nauczyć jedną z mieszkanek życia po drugiej stronie gleby. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Susol Forte |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Susana Forte |
|
Overview |
Finn se anima ao encontrar o que parece ser uma tribo de humanos subterrânea perto do Reino Doce. Mas ele acaba se arrependendo ao tentar ensinar algo sobre o mundo na superfície a um deles. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Susan cea puternică |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сильная Сьюзен |
|
Overview |
Финн взволнован, потому что обнаруживает то, что кажется, племенем людей, живущих в канализации около Империи Сласти, но получается больше, чем он ожидал, когда он пытается познакомить одного из них с поверхностным миром. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Susana Fuerte |
|
Overview |
Finn y Jake encuentran una ciudad subterránea que los lleva con supuestos humanos asustadizos y Finn y Jake llevan a una "supuesta humana" llamada Susana para sacarla de esa ciudad y conocer las maravillas de Ooo, pero todo se complica cuando Susana es muy tímida y le teme a todo lo que ve. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Susana Salvaje |
|
Overview |
Finn está emocionado de descubrir lo que parece ser una tribu de humanos que vive bajo tierra cerca del Reino de los Dulces, pero obtiene más de lo que esperaba cuando intenta enseñarle a uno de ellos sobre el mundo de la superficie. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Susan Stark |
|
Overview |
Finn, som alltid trott att han är den enda människan kvar i landet Ooo, tror sig ha upptäckt en stam med primitiva människor som bor under jorden. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
18. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|