L'omino magico (2010)
← Back to episode
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
怪物城市 |
|
Overview |
在变成一只脚后,芬恩与一群不合群的人联手,让事情变得正确。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Město zrůd |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 20 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
Nadat een magische man, Finn verandert heeft in een gigantische voet, werken Jake en Finn samen met een bende gekke soortgelijke lichaamsdelen. Ze moeten samenwerken om alles weer terug te kunnen draaien en weer te veranderen in hun eigen normale vorm. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Freak City |
|
Overview |
After being transformed into a foot, Finn joins forces with a band of misfits to make things right. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Cité des monstres |
|
Overview |
Finn rencontre un mendiant sur le bord de la route et lui offre un morceau de sucre. Le mendiant révèle qu'il est un magicien, mais aux sombres pouvoirs. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Freak City |
|
Overview |
Ein Zaubermann verwandelt Finn in einen Fuß. Sie treffen auf andere, die auf ähnliche Weise verunstaltet wurden und müssen mit ihnen zusammenarbeiten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ijesztő város |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'omino magico |
|
Overview |
Finn e Jake stanno camminando in una foresta quando incontrano un mendicante che chiede loro del cibo. Finn dà al mendicante una zolletta di zucchero, nonostante a lui piaccia molto. Il mendicante è in realtà l'Omino Magico. Egli promette ai due avventurieri un favore in cambio della loro gentilezza, e trasforma Finn in un grande piede. Jake sembra gradire la nuova forma di Finn, invece il giovane avventuriero vuole trovare al più presto l'Omino Magico per farsi trasformare di nuovo in un umano. Nonostante i sentimenti di Finn, Jake prova a fargli conoscere i lati positivi dell'essere un enorme piede, ma Finn non ne sembra entusiasta. I due finiranno per imbattersi in una cittadina in fiamme, tuttavia, quando Finn prova ad estinguere le fiamme, finisce per bruciarsi e gli abitanti della cittadina pensano che sia uno dei tanti mostri che hanno causato l'incendio, e buttano l'avventuriero giù da un ponte. Sotto il ponte si trova la dimora di altri "mostri", transformati anch'essi dall'Omino Magico. Sembra che essi siano ormai rassegnati alla vita a cui sono stati destinati, e Jake li appoggia, consigliando a Finn di vivere da mostro. Finn però vuole a tutti i costri ritornare a essere un umano, quindi cerca di convincere gli altri a ribellarsi. Dopo averli presi a calci si accorge che la fusione delle loro forme li fa sembrare come un normale essere, compreso di braccia, gambe, testa e corpo. Jake sceglie di essere i "pantaloni" della loro "fusione". All'improvviso entra in scena l'Omino Magico, che dopo essere stato preso a calci confessa di volere insegnare alle sue vittime una lezione. La lezione che l'Omino Magico ha voluto impartire era di non dare dello zucchero ai mendicanti. Alla fine Jake confessa di essersi comportato in quel modo con Finn perché lui ha sempre voluto essere un piede gigante. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第20話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마법요정의 교훈 |
|
Overview |
숲에서 구걸하는 사람에게 보상을 바라는 마음으로 각설탕을 건넨 핀은 온몸이 발로 변하고 만다. 자신에게 마법을 건 마법요정을 찾아 다니던 중 자신처럼 신체의 일부로 변해버린 이들을 만나 함께 머물게 되는데… |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 20 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Miasto Dziwaków |
|
Overview |
Po tym jak Magiczny Gość zmienia Finna w wielką stopę, dołącza razem z Jake'iem do grupy innych osób które zostały zmienione przez Gościa w części ciała. Finn i Jake starają się odmienić Finna i inne osoby z powrotem w swoje normalne ciała. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Cidade das Aberrações |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cidade das Aberrações |
|
Overview |
Depois de ter sido transformado em um pé por um mágico, Finn une forças com um grupo de desajustados para solucionar o problema. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Orașul ciudaților |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Город уродов |
|
Overview |
Превращенный странным волшебником в гигантскую ногу Финн присоединяется к живущей под мостом группе товарищей по несчастью. Быть гигантской ногой ему совсем не нравится, и Финн пытается вернуть все на круги своя, хотя Джейк не поддерживает его в этом. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La ciudad de los raritos |
|
Overview |
Mientras Finn y Jake caminan por el bosque se encuentran con un Hombre Misterioso que resulto ser el Hombre Mágico, entonces Finn le da azúcar y por ello el los convierte en un pie gigante, después de ello Finn se encuentra con otras personas que también fueron afectada por el y entonces busca como derrotarlo a el y que lo devuelva a la normalidad pero la desconfianza de Jake lo lleva a la tristeza. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ciudad Fenómeno |
|
Overview |
Después de transformarse en un pie gigante, Finn une fuerzas con una banda de inadaptados para hacer las cosas bien. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Donny |
|
Overview |
Trollet Donny är en elak en. Men vad ska man göra när man är ett troll? Finn gör vad han kan för att hjälpa honom. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
20. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|