![When Wedding Bells Thaw](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/dqTT3Q1oDvwfdSdiLDXj0TbdwC.jpg)
When Wedding Bells Thaw (2010)
← Back to episode
Translations 38
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Když svatební zvony tají |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
De IJskoning gaat eindelijk trouwen, maar twijfelt nog of dat hij zijn leven van het ontvoeren van prinsessen wil opgeven. Daarom vraag hij Finn en Jake om raad. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
When Wedding Bells Thaw |
|
Overview |
The Ice King gets married but not before he convinces Finn and Jake to throw him a manlorette party. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Noces de glace |
|
Overview |
Le roi des Glaces annonce à Finn et Jake qu'il va enfin se marier mais, lors de la cérémonie, sa future femme lance un étrange signal de détresse. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eisige Hochzeit |
|
Overview |
Der Eiskönig überbringt eine frohe Botschaft: Endlich will ihn eine Frau freiwillig heiraten. Er besteht darauf, dass Finn und Jake eine Junggesellenabschiedsparty für in schmeißen – andernfalls will er wieder hübsche Prinzessinnen entführen. Widerwillig lassen sich die Freunde auf den Deal ein. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Amikor az esküvői harangok elhalkulnak |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Per chi suonano le campane |
|
Overview |
Udite, udite, Re Ghiaccio si sposa. Era ora! E chiede a Finn e Jake di organizzare il suo addio al celibato. Sembra un po' strano... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第17話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
얼음대왕의 결혼 |
|
Overview |
핀과 제이크를 찾아온 얼음대왕은 자신의 결혼 소식을 전하며 총각파티를 열어달라고 부탁한다. 결혼과 동시에 공주를 납치하는 것도 그만 두겠다던 얼음대왕은 총각파티가 끝나자 갑자기 결혼에 대해 회의적인 입장을 취하는데… |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Już Jej Niosą Suknię z Welonem |
|
Overview |
Lodowy Król wreszcie się żeni, prosi Finna i Jake'a, by urządzili mu wieczór kawalerski. Jednak Lodowy Król zaczyna rozmyślać czy warto się żenić. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Quando os Sinos Nupciais Derretem |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quando Sinos de Casamento Derretem |
|
Overview |
O Rei Gelado dá um tempo nos sequestros para se casar com uma noiva. E ainda convence Finn e Jake a lhe fazerem uma festa de despedida de solteiro. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Când clopotele de nuntă se topesc |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Когда тают свадебные колокола |
|
Overview |
Ледяной Король решает покончить с прошлым и жениться. Он просит Финна и Джейка устроить ему мальчишник. Но его невеста ведет себя слишком подозрительно и не выглядит очень счастливой… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Campanas de boda |
|
Overview |
El Rey Helado finalmente se va a casar con alguien, pero les resulta mal a Finn y Jake, ya que el Rey Helado está entre dos decisiones: Seguir adelante con la boda o continuar por el camino de raptar princesas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Descongelando una boda |
|
Overview |
El Rey Helado se casa, pero no antes de convencer a Finn y Jake de que le organicen una fiesta de despedida de soltero. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
När bröllopsklockorna tinar |
|
Overview |
Vet du vad? Iskungen ska ÄNTLIGEN gifta sig och han ber Finn och Jake ordna en fest för honom. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เมื่อระฆังวิวาห์ละลาย |
|
Overview |
ฟินน์ต้องช่วยวางแผนงานปาร์ตี้สละโสดของไอซ์คิง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|