Alemán (de-DE)

Nombre

Das A-Team

Eslóganes

Resumen

Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit wegen eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seit dem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn Sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, dann suchen Sie doch das A-Team!

Búlgaro (bg-BG)

Nombre

А отборът

Eslóganes

Resumen

Checo (cs-CZ)

Nombre

A-Team

Eslóganes

Resumen

Plukovník John "Hannibal" Smith - mistr převleků, kuřák doutníků, jeho plány se vždy vydaří. Poručík Templeton "Face/Hezoun" Peck - elegán, svůdník, sukničkář. Kapitán H.M. "Šílenec" Murdock - utajený člen, pilot vrtulníku, hraje si na blázna, trvale v blázinci. Seržant B.A. Baracus - zlatem ověšený statný černoch, panicky se bojí létání (je ovšem pokaždé uspán, jen jednou se probudil a podle toho to taky dopadlo). To je A-Team. Kultovní seriál s výborným obsazením a perfektní akcí a geniálními vynálezy.

Chino (zh-TW)

Nombre

天龍特攻隊

Eslóganes

Resumen

泥巴、怪頭、小白、哮狼,這一群從越戰退伍的英雄,他們嚮往自由自在的冒險生涯,不願意受到拘束。他們冒險犯難解決困難,只要價錢合適,誰都可以請他們去賣命,但是他們也常毫無代價地為正義而戰鬥,所以他們組成了——『天龍特攻隊』!

Chino (zh-CN)

Nombre

天龙特攻队

Eslóganes

Resumen

四名越南老兵,被陷害为他们没有犯下的罪行,在逃离军队时帮助无辜者。

Chino (zh-HK)

Nombre

通天奇兵

Eslóganes

Resumen

Coreano (ko-KR)

Nombre

A 특공대

Eslóganes

Resumen

Danés (da-DK)

Nombre

A-Team

Eslóganes

Resumen

I 1972 blev en jægerenhed idømt fængselsstraf af militærretten for en forbrydelse, som de ikke havde begået. Jægersoldaterne flygtede med det samme fra et højsikkerhedsfængsel og søgte tilflugt i Los Angeles’ underverden.

I dag arbejder de som lejesoldater og er stadig eftersøgt af myndighederne. Hvis du har et problem, som ingen andre kan løse, kan du hyre the A-Team. – hvis du ellers kan finde dem...

Eslovaco (sk-SK)

Nombre

A-Tím

Eslóganes

Resumen

"Máte problém? Oklamali vás, okradli, podviedli, ublížili vám? Najmite si A-Team." To je motto tejto sympatickej štvorice vietnamských veteránov, ktorí boli neprávom obvinení zo zločinu, ktorý nespáchali! Na čele s "Hannibalom" Smithom, majstrom prevlekov s kožennými rukavičkami a večne tlejúcim dútnikom vo vysmiatych ústach, spolu s "Fešákom", zvodcom s dokonalým štýlom, ktorý sa vždy počas pästných hádok ukryje za "B.A" Baracusa, hrozivo vyzerajúceho černocha s kilami zlata okolo svalnatého krku na ktorého rozzúrenie stačí aj prítonomnosť "Šialenca" Murdocka, zručného pilota s menšími psychickými problémami, vás pozývajú na oddychovú jazdu plnú akcie, naháňačiek a humoru v štýle osemdesiatych rokov. Len aby neprišla aj vojenská polícia, ktorá im ide večne po krku...

Español; Castellano (es-ES)

Nombre

El equipo A

Eslóganes
Tú llamas. Ellos responden.
Resumen

En 1972, cuatro de los mejores hombres del ejército de Estados Unidos fueron encarcelados por un delito que no habían cometido. Pero pronto escaparon de la prisión donde estaban recluidos para esconderse en el submundo de Los Ángeles. Hoy en día, aún buscados por el gobierno, sobreviven como soldados de fortuna.

Español; Castellano (es-MX)

Nombre

Los Magníficos

Eslóganes

Resumen

En 1972, cuatro de los mejores hombres del ejército americano, que formaban un comando, fueron encarcelados por un delito que no habían cometido. No tardaron en fugarse de la prisión en que se encontraban recluidos. Hoy, buscados todavía por el gobierno, sobreviven como soldados de fortuna. Si tiene usted algún problema y si los encuentra, quizá pueda contratarlos.

Estonio (et-EE)

Nombre

A-Rühm

Eslóganes

Resumen

Neli Vietnami sõjaveterani lavastatakse süüdlaseks mõrvas, mida nad ei sooritanud. Neile määrati karistuseks surmanuhtlus, kuid enne otsuse täideviimist suutsid nad vanglast põgeneda. Nüüd, aastaid hiljem, teenivad nad leiba palgasõduritena - võideldes heade poolel.

Finés (fi-FI)

Nombre

A-Team

Eslóganes

Resumen

Toimintakomedia neljästä etsintäkuulutetusta palkkasoturista, jotka tarjoavat sinulle palveluksiaan, silloin kun kaikki muut ovat luopuneet leikistä, tietysti edellyttäen, että saat heidät jostain käsiisi.

Francés (fr-FR)

Nombre

L'Agence tous risques

Eslóganes
La dernière chance, au dernier moment...
Resumen

L' « Agence tous risques », c'est un groupe de quatre anciens soldats d'un commando d'élite, recherchés par l'armée américaine après s'être évadés de prison, alors qu'ils avaient été condamnés à tort. Bien qu'Hannibal aime diriger les opérations, Futé est souvent à l'origine des plans de génie. Looping, un peu déjanté mais capable de piloter tout ce qui vole, apprécie particulièrement d'embêter Barracuda et ses kilos de bijoux autour du cou.

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Nombre

Eslóganes

Resumen

Μετά τον πόλεμο του Βιετνάμ μια Ειδική Ομάδα Κρούσης του Αμερικανικού Στρατού φυλακίζεται σε μια υψίστης ασφαλείας φυλακή για εγκλήματα που δεν διέπραξε. Η ομάδα δραπετεύει και τώρα πια αναλαμβάνει μισθοφορικά επικίνδυνες αποστολές.

Hebreo (he-IL)

Nombre

צוות לעניין

Eslóganes

Resumen

קבוצה של יוצאי יחידת עילית של צבא ארצות הברית, שנשלחו לכלא ב-1972 על פשע שלא ביצעו בתקופת שירותם בווייטנאם. הם נמלטו מהכלא וירדו למחתרת בלוס אנג'לס. בעודם נמלטים מהממשל וכדי לכלכל את עצמם, הם שורדים כשכירי חרב, המציעים את שירותיהם למרבה במחיר כ"פותרי בעיות". הצוות השתמש ברכב ואן אופייני מסוג GMC שהפך לסמל עבור המעריצים. פעמים רבות כמיטב מסורת ה"אקשן" של התקופה נראו בסדרה כלי רכב מתהפכים ועולים באש, אך הנוסעים כמעט תמיד יצאו ללא פגיעות קשות. לאורך כל העונות, המשטרה הצבאית - בראשותו של קולונל לינץ' ומשזה נכשל והוחלף, בראשות קולונל דקר - רודפת אחר הצוות, אך לרוע מזלם ללא הצלחה.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Nombre

The A-Team

Eslóganes

Resumen

The A-Team is een televisieserie uit de jaren tachtig. De serie gaat over een groep huurlingen die in hun busje dwars door Amerika trekt. Onderweg helpen ze onderdrukte mensen in hun strijd tegen rijke criminelen en onderdrukkers.

Holandés, Flamenco (nl-BE)

Nombre

Eslóganes

Resumen

The A-Team is een televisieserie uit de jaren tachtig. De serie gaat over een groep huurlingen die in hun busje dwars door Amerika trekt. Onderweg helpen ze onderdrukte mensen in hun strijd tegen rijke criminelen en onderdrukkers.

Húngaro (hu-HU)

Nombre

A szupercsapat

Eslóganes

Resumen

Tíz évvel korábban egy különleges kommandó tagjait ártatlanul elítélték. Az ítélet kihirdetése előtt azonban sikerült megszökniük. A kormány máig keresi őket, de szerencsés módon mindig sikerül kibúvót találniuk. Ha bármilyen megoldhatatlannak tűnő problémája van, talán Önnek is segít a szupercsapat.

Inglés (en-US)

Nombre

The A-Team

Eslóganes
Heroes for hire.
Resumen

A fictional group of ex-United States Army Special Forces personnel work as soldiers of fortune while on the run from the Army after being branded as war criminals for a "crime they didn't commit."

Italiano (it-IT)

Nombre

A-Team

Eslóganes

Resumen

Un commando di ex-combattenti della guerra del Vietnam chiamato A-Team (Squadra A), un tempo appartenenti ai corpi speciali dell'esercito degli Stati Uniti, viene accusato ingiustamente di aver rapinato la banca di Hanoi. Evasi in maniera rocambolesca, vivono ora in fuga, ricercati e braccati dalle autorità per un reato che non hanno mai commesso. I componenti della squadra sopravvivono prestando servizio come mercenari e venendo, nella quasi totalità degli episodi, assoldati da varie persone o gruppi di persone che vivono oppresse da situazioni d'ingiustizia nei propri confronti. Grazie alle qualità militari e umane dell'A-Team, ogni episodio si risolve in maniera definitiva a favore dei più deboli. Pur essendo visti come mercenari dagli altri personaggi della serie, i membri dell'A-Team sono dunque schierati sempre dalla parte del bene. Famoso è il loro furgone GMC Vandura nero e grigio con 2 strisce rosse laterali che si uniscono sullo spoiler superiore, usato come mezzo principale di trasporto dell'A-Team.

Japonés (ja-JP)

Nombre

特攻野郎Aチーム

Eslóganes

Resumen

Lituano (lt-LT)

Nombre

A komanda

Eslóganes

Resumen

Apie buvusius fiktyvaus Jungtinių Valstijų armijos specialiųjų pajėgų dalinio narius. Keturi komandos nariai buvo teisiami karo lauko teisme už nusikaltimą, kurio jie nepadarė.

Noruego (no-NO)

Nombre

A-Team

Eslóganes

Resumen

Actionserie om en gjeng med tidligere spesialsoldater som blir uskyldig dømt og rømmer fra militærfengselet. Fortsatt på rømmen jobber de som leiesoldater der de tar oppdrag som hjelper andre.

Polaco (pl-PL)

Nombre

Drużyna A

Eslóganes

Resumen

Serial opowiada o grupie najemników, byłych bohaterów wojny wietnamskiej, niesłusznie oskarżonych przez sąd wojenny (za obrabowanie banku w Hanoi, którego się dopuścili, ale z rozkazów) i ściganych przez żandarmerię wojskową. "Drużyna A" rozwiązuje sprawy kryminalne, pomagając swoim klientom w USA i na całym świecie. W skład grupy wchodzą: John "Hannibal" Smith (przywódca grupy), B.A. Baracus (mechanik, który panicznie boi się latać), Peck (podrywacz) oraz Murdock (pilot - cierpiący na zaburzenia psychiczne). Pomimo różnicy charakterów, są wspaniałymi przyjaciółmi. 

Portugués (pt-PT)

Nombre

Soldados da Fortuna

Eslóganes

Resumen

Um grupo de ex-soldados de elite americanos, injustamente acusados de um crime que não cometeram, escapam da prisão e entram no submundo de Los Angeles, passando a atuar como Soldados da Fortuna.

Siga a bordo da famosa carrinha preta e viva aventuras cheias de adrenalina com Hannibal, Face, Murdock e B.A. na luta contra o mal e na defesa dos inocentes.

Portugués (pt-BR)

Nombre

Esquadrão Classe A

Eslóganes
Série (98) Episódios...
Resumen

Quatro veteranos da guerra do Vietnã são acusados por um crime que não cometeram e não conseguem mais provar sua inocência, já que os verdadeiros culpados estão mortos. Eles escapam de uma penitenciária de segurança máxima e fogem para Los Angeles, onde passam a viver escondidos como justiceiros, ajudando a pessoas que precisam de proteção.

Ruso (ru-RU)

Nombre

Команда «А»

Eslóganes

Resumen

В 1972 году военный трибунал приговорил к тюремному заключению группу солдат особого отряда за преступление, которого они не совершали. Несмотря на мощную охрану, они бежали и растворились в Лос-Анджелесе. Их, ставших солдатами удачи, власти разыскивают до сих пор. Если вы попали в беду и вам удастся их найти, вам всегда поможет Команда «А».

Ukranio (uk-UA)

Nombre

Команда А

Eslóganes

Resumen

Наприкінці своєї служби у В'єтнамі полковник Джон Сміт і його загін були обвинувачені в пограбуванні Ханойського банку. Це пограбування дійсно мало місце, але було зроблено за наказом їхнього командира, що загинув і не зміг захистити своїх підопічних. Суд присудив їх до тривалого ув’язнення у військовій в'язниці. Однак, на шляху до місця ув’язнення їм удалося втекти. Ховаючись від переслідування, вони почали працювати "солдатами удачі" і стали відомими не тільки в США, але й по усьому світі як "команда А".

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión