In sottofondo si ode la canzone "Surfin' USA". Su di una spiaggia di Miami vi è un locale, si tratta del bar di un hotel, e le due proprietarie parlano tra di loro. All'improvviso arrivano due uomini e buttano a terra alcuni tavoli; vicino al loro hotel ve ne è un altro il cui proprietario vuole acquistare quello delle due ragazze. Ovviamente Sandy e Tina si oppongo a ciò ed allora la vita per loro si fa sempre più difficile. Per cercare di sistemare la situazione vanno a Los Angeles alla ricerca dell'A-Team; in un bar parlano con il barman, che è Hannibal travestito, e poi arriva Sberla che si siede accanto a loro. Le due ragazze informano i veterani che sull'albergo vi è un'ipoteca e che sono indietro con i pagamenti, ma che non vogliono vendere. Non avendo soldi per poter pagare si decide che il pagamento avverrà permettendo all'A-Team di gestire l'albergo; per trasferirsi a Miami ci sarebbe bisogno dell'aereo ma Baracus ha paura di volare. Approfittando del mal di denti del Sergente, Sberla gli suggerisce il suo dentista; recatosi dal dottore lo addormentano con il sonnifero e l'infermiera dà il suo numero di telefono a Sberla dicendogli di farsi richiamare da P.E. al suo risveglio. Arrivati a Miami essi si organizzano in modo tale da far credere a Baracus che lui e Murdock hanno viaggiato in auto, mentre Sberla ed Hannibal in aereo. Per rendere il tutto più credibile spostano anche le lancette dell'orologio. Al suo risveglio il Sergente dice di non ricordare nulla mentre Murdock canta una canzone dei Beach Boys e scatta delle fotografie con una polaroid istantanea ma senza rullino. Ecco che arrivano due persone e parlano con Hannibal dicendogli di andare via; scoppia la rissa ed i due hanno la peggio.Un tassista viene incaricato di portare i due tizi al Sunset Hotel. Joey, il concorrente, assiste a quello accade nell'albergo di Tina e Sandy: Sberla ha fatto preparare dei volantini, Murdock fa il bagnino, Baracus fa la guardia. L'idea di Hannibal consiste nel far mettere tutte le ragazze in bikini. Joey è furente e parlando con i suoi dice che deve avere quell'albergo entro quattro giorni; intanto una donna ferma Hannibal dicendo che la chiave del suo camerino è difettosa, ma in realtà la ragazza è armata e lo conduce nello spiazzo dove due persone li aspettano. Il Colonnello viene portato al Sunset Hotel, dove Joey gli mostra il contratto di vendita che vorrebbe fargli firmare. Sprezzante Hannibal lo brucia:"…Non mi piacciono le condizioni…"; ad Hannibal tocca una bella scarica di botte e lui cerca di capire qualcosa di più dicendo che sa quanto Joey ci guadagnerebbe dall'acquisto. A questo punto arrivano i suoi amici che, sparando, lo portano via ( Sberla aveva visto Hannibal parlare con la donna e poi si era preoccupato quando non lo aveva visto tornare ). Joey telefona dicendo che vuol sapere se Prescott ha parlato o meno; mentre il Colonnello viene medicato da Tina e Sandy dice che bisogna avvicinare la ragazza di Joey. Ecco che Denise viene raggiunta da Sberla con un abile stratagemma: mentre lei è sulla spiaggia, con il suo guardaspalle, il Tenente finge di affogare in mare. Riportato a riva approfitta di un attimo in cui la guardia del corpo di Denise si allontana per prendere una coperta con cui coprirlo, per dirle che le piace e che in realtà si è trattato di una messa in scena per poterla conoscere e fissare un appuntamento. Lei dice di essere fidanzata ma si mettono d'accordo per incontrarsi quella sera stessa. Joey è al Fassbinder Inn e parla con Prescott; questo lo rassicura del fatto che ha tenuto la bocca chiusa. In realtà si sta preparando un complesso da gioco e per questo motivo serve l'hotel delle ragazze; Prescott non è altro che un consigliere corrotto che ha il compito di firmare ordinanza per la legalizzazione del gioco d'azzardo. Hannibal, travestito da cameriere, registra la conversazione grazie ad un registratore messo sul tavolo e nascosto in un contenitore. L'A-Team riesce a prendere Prescott e lo obbliga a firmare una dichiarazione in cui spiega gli imbrogli di cui è partecipe. I veterani lo fanno confessare facendogli credere che un treno stia per arrivare sui binari ai quali lo hanno legato. In realtà si tratta solo di Murdock. Dopo la confessione liberano Prescott, ma arrivano Joey e Denise. I quattro vengono portati in un cantiere e verranno uccisi assieme a Sandy e Tina. "…Qui ci vorrebbe Superman, o anche solo Jimmy Olson…", afferma Murdock , ma nel magazzino ci sono molte cose che possono essere utilizzate. Grazie ad alcuni attrezzi la squadra riesce a costruire una sorta di mitragliatrice. Joey telefona al signor Curry, dicendogli che ormai la situazione è risolta e poi porta le due ragazze al cantiere. Qui i cattivi hanno però una brutta sorpresa, ed usano ciò che hanno costruito. Joey tenta la fuga ma è bloccato quando arriva Curry al quale Hannibal e Sberla puntano il fucile contro. Alla fine della puntata, mentre si festeggia, arriva Baracus con un giornale che dimostra che lui non ha dormito e che, dunque, il viaggio è stato fatto in aereo e che è stato imbrogliato; in seguito a ciò si scaglia contro Murdock, mentre gli altri cercano di fermarlo.

Mentre Hannibal è sul set di un film dell'Aquamaniaco, Tawnia si rivolge ai ragazzi in quanto il suo fidanzato, Brian Leffcot, sembra essere scomparso nel nulla. Leffcot era sulle tracce di una misteriosa città di una civiltà ormai scomparsa e si era recato in Sud America con una spedizione apposita. L'A-Team decide così di recarsi alla volta del Sud America e della Città Perduta; sul posto si rende necessaria una barca per navigare lungo un fiume, ma si scopre che un pirata infesta quelle acque: si tratta del temibile "El Cajon", il cui nome significa: la bara.

Solo una nave riesce a navigare indisturbata lungo il fiume ed è quella della sig.na Cardina; i ragazzi riescono così a rintracciare la donna ed a farsi prendere a bordo del suo naviglio; durante la navigazione El Cajon si avvicina alla barca ma l'A-Team lo tiene a distanza affondandogli la nave e poi prendendolo in ostaggio. A questo punto ci si sposta verso il villaggio in cui vive il pirata; qui Hannibal gli fa delle domande su Leffcot e si viene a sapere che un'altra persona, un certo Doyle, è coinvolto nella sparizione di Brian. El Cajon si mette in contatto con Doyle dicendogli che 4 persone gli hanno chiesto dell'americano scomparso e Doyle, il giorno dopo, si presenta sul posto. L'A-Team ha preparato una trappola per l'uomo, che si ritrova accerchiato, ma Cardina ha sabotato le armi dei veterani per cui la situazione precipita facilmente ed i ragazzi si ritrovano nella situazione di prigionieri. Hannibal e gli altri vengono portati via e finalmente riescono a trovare Brian; con uno stratagemma il Colonnello riesce ad uscire dalla gabbia ed a liberare i suoi amici; a questo punto spunta Cardina che inaspettatamente aiuta gli ex militari e li guida fino alla Montagna del Diavolo. A questo punto si riesce a penetrare nella mitica Città Perduta, non senza aver prima visto P.E. spostare un enorme totem, ed a preparare un'imboscata a Doyle ed ai suoi uomini.

Intanto oltre l'ansa del fiume un gruppo di neonazisti sta costruendo un reattore nucleare; ancora una volta Cardina aiuta i ragazzi chiamando in suo favore El Cajon, che si rivela essere il padre della ragazza. Lasciati indietro Tawnia e Brian, i ragazzi si preparano ad affrontare i neonazisti.

Distrutti il reattore ed i piani dei neonazisti i ragazzi festeggiano le nozze di Tawnia e Brian, sposati da El Cajon in qualità di Capitano della nave "Estrella Del Mar", Baracus è quasi commosso, mentre Sberla abbraccia Cardina. Poi, come al solito, Murdock e P.E. cominciano a litigare ed il Capitano urla:"...Tagliate la scena...".

Mentre Hannibal è sul set di un film dell'Aquamaniaco, Tawnia si rivolge ai ragazzi in quanto il suo fidanzato, Brian Leffcot, sembra essere scomparso nel nulla. Leffcot era sulle tracce di una misteriosa città di una civiltà ormai scomparsa e si era recato in Sud America con una spedizione apposita. L'A-Team decide così di recarsi alla volta del Sud America e della Città Perduta; sul posto si rende necessaria una barca per navigare lungo un fiume, ma si scopre che un pirata infesta quelle acque: si tratta del temibile "El Cajon", il cui nome significa: la bara.

Solo una nave riesce a navigare indisturbata lungo il fiume ed è quella della sig.na Cardina; i ragazzi riescono così a rintracciare la donna ed a farsi prendere a bordo del suo naviglio; durante la navigazione El Cajon si avvicina alla barca ma l'A-Team lo tiene a distanza affondandogli la nave e poi prendendolo in ostaggio. A questo punto ci si sposta verso il villaggio in cui vive il pirata; qui Hannibal gli fa delle domande su Leffcot e si viene a sapere che un'altra persona, un certo Doyle, è coinvolto nella sparizione di Brian. El Cajon si mette in contatto con Doyle dicendogli che 4 persone gli hanno chiesto dell'americano scomparso e Doyle, il giorno dopo, si presenta sul posto. L'A-Team ha preparato una trappola per l'uomo, che si ritrova accerchiato, ma Cardina ha sabotato le armi dei veterani per cui la situazione precipita facilmente ed i ragazzi si ritrovano nella situazione di prigionieri. Hannibal e gli altri vengono portati via e finalmente riescono a trovare Brian; con uno stratagemma il Colonnello riesce ad uscire dalla gabbia ed a liberare i suoi amici; a questo punto spunta Cardina che inaspettatamente aiuta gli ex militari e li guida fino alla Montagna del Diavolo. A questo punto si riesce a penetrare nella mitica Città Perduta, non senza aver prima visto P.E. spostare un enorme totem, ed a preparare un'imboscata a Doyle ed ai suoi uomini.

Intanto oltre l'ansa del fiume un gruppo di neonazisti sta costruendo un reattore nucleare; ancora una volta Cardina aiuta i ragazzi chiamando in suo favore El Cajon, che si rivela essere il padre della ragazza. Lasciati indietro Tawnia e Brian, i ragazzi si preparano ad affrontare i neonazisti.

Distrutti il reattore ed i piani dei neonazisti i ragazzi festeggiano le nozze di Tawnia e Brian, sposati da El Cajon in qualità di Capitano della nave "Estrella Del Mar", Baracus è quasi commosso, mentre Sberla abbraccia Cardina. Poi, come al solito, Murdock e P.E. cominciano a litigare ed il Capitano urla:"...Tagliate la scena...".

In una stazione dei vigili del fuoco di una piccola città suona l'allarme ed i pompieri partono a bordo di un'autopompa ma lungo il tragitto il veicolo viene bloccato; è Ray Kelsey ad aver dato luogo a questo blocco e la decisione di passare comunque degenera in rissa. In un museo delle cere una donna ha un foglio in mano ed è alla ricerca di qualcuno; a questo punto compare il Colonnello Briggs, anch'egli sulle tracce del Team ma le sue ricerche non portano a nulla ed allora è costretto ad andare via. Quando il militare si ritira compare Hannibal che era nascosto in una statua decapitata; la donna ed Hannibal si mettono a parlare e lui le spiega che sono ricercati dalla MP, mentre Sberla è all'opera con una testa di cera. La donna, che è capo di una piccola squadra di pompieri spiega loro che Kelsey si è messo in testa di rilevare il loro contratto ma non conosce il motivo di tanto accanimento tenuto conto del fatto che i loro concorrenti mantengono anche un comportamento meno professionale. Murdock interrompe la discussione dando l'allarme: la MP è di ritorno, il Sergente è già al suo posto nel van e nasce una sparatoria ma i reduci riescono a sfuggire alle grinfie dei militari. Intanto la vicenda si sposta al quartier generale della compagnia dove gli amici e colleghi di Andie (o Annie ?), il capo, le dicono di aver l'intenzione di mollare tutto anche considerando il fatto che da parte dell'A-Team non hanno saputo più nulla. Proprio mentre si discute di questo arrivano i ragazzi, anche se qualcuno ha preso la propria decisione di abbandonare il lavoro; Baracus dà una dimostrazione di forza piegando una sbarra di ferro con il collo ed il Capitano gli chiede di insegnarglielo a fare. Alla compagnia resta una sola autopompa ma Murdock afferma di avere a disposizione un'arma segreta; "…Ma quale arma segreta, quello è solo matto…", afferma Baracus. Intanto lo sceriffo locale, Bellows, chiama Andie ( ? ) dando l'allarme per un altro incendio; Hannibal dice che saranno sul luogo in men che non si dica ed il Sergente si mette, ovviamente, alla guida dell'autopompa. Murdock ed Hannibal prendono posto sul van ma anche Kelsey sa dell'incendio e decide di bloccarli lungo la strada. I propositi di Kelsey sono però frustrati da ragazzi: "…È il miglior spegni incendi che conosca…" afferma il Colonnello quando si mette a sparare contro gli uomini della concorrenza che hanno creato un blocco lungo la strada, dopodiché avvisa che è meglio lasciar perdere se non vogliono altri guai. L'autopompa è nel frattempo proseguita nella sua corsa ed arriva sul luogo ove una casa è in fiamme ed all'interno c'è un bambino rimasto intrappolato. Mentre gli altri cercano di sedare l'incendio Baracus si inerpica su per una scala ed entra in casa per cercare di salvare il piccolo Tommy, rimasto intrappolato. In seguito a tutto ciò Kelsey è al telefono con un uomo che lavora per Rogan, con il quale si scopre che ha un accordo, ma vengono interrotti dall'arrivo di Sberla e Murdock che si fingono dell'ispettorato; il Tenente chiede di vedere la licenza governativa e quella federale, Kelsey protesta, ma senza risultati, dicendo di aver avuto un'ispezione già due mesi prima. Riescono in questo modo a piazzare un microfono nell'ufficio di Kelsey. Al quartier generale Baracus lavora per riparare un'auto e poi va a svegliare Murdock e Sberla; Hannibal discute con Annie la quale gli domanda se per caso è sposato ma lui non risponde direttamente e poi cambia argomento dicendo che bisogna cercare di scoprire il motivo del comportamento di Kelsey. Intanto è nato un battibecco tra Baracus e Murdock il quale afferma che l'altra branda è occupata, pur essendo apparentemente vuota; ecco che si scopre l'arma segreta del Capitano: schizzetto, un piccolo estintore e per errore il matto bagna Baracus mentre Sberla si lamenta del fatto che non riesce ad ascoltare in pace il secondo concerto per pianoforte di Brahms. Scatta l'allarme antincendio ma in realtà è una trappola di Kelsey che si fa trovare lungo il tragitto e riconosce Sberla e Murdock; per uscire dai guai allora si fa ricorso alla tecnica moderna e Sberla, con un detonatore, fa scoppiare un incendio nella sede dei vigili del fuoco capitanati da Kelsey ( grazie a dell'esplosivo piazzato assieme al microfono ) ed a lui ed ai suoi uomini tocca andare via. A questo la matassa si sbroglia in quanto, ascoltando le registrazioni, si scopre che Rogan dev'essere processato e Farnell, il suo avvocato, ha preparato un piano di fuga. Intanto, visti i risultati incoraggianti raggiunti dal Team, alcuni uomini tornano da Andie ( ? ). Hannibal ha in mente un altro piano ed allora si maschera da fattorino e si presenta, assieme a Baracus, all'ufficio di Farnell dicendo alla segretaria, ovviamente ignara, che devono consegnare la nuova cassaforte. Dopo una discussione la segretaria si convince e poiché non ha le chiavi allora Baracus sfonda la porta per entrare nell'ufficio dell'avvocato. La cassaforte nel muro è però piccola, mentre loro ne hanno portato una grande, ed allora lasciano lì la scatola e dicono di dover andare a prendere quella della misura giusta. Nella cassa di legno c'è però Sberla che non appena rimane solo nell'ufficio riesce ad aprire la cassaforte a muro ed a fare delle foto ai documenti che vi sono contenuti. Intanto alla stazione dei pompieri c'è una brutta sorpresa: il Colonnello Briggs; mentre egli chiede dove si trova Templeton, Murdock, ancora libera, arriva con schizzetto e nasce una rissa che si conclude con una fuga, su di un'autopompa, da parte dei reduci. Per Sberla, ignaro di quanto accaduto ed in attesa dell'arrivo dei suoi amici, le cose si mettono male: arriva, infatti, Kelsey che minaccia il Tenente con una pistola; intanto il piano è ormai chiaro: subito dopo l'inizio del processo a Rogan qualcuno farà esplodere un esplosivo e gli uomini di Kelsey accorreranno sul luogo e Rogan, nella confusione, fuggirà mascherato da vigile del fuoco ( ecco spiegato perché Kelsey volesse rilevare il contratto ad ogni costo ). Mentre Farnell è con il suo assistito, Hannibal e Baracus entrano dalla finestra nell'ufficio dell'avvocato e salvano il loro amico; intanto al tribunale scoppia l'incendio come previsto ma l'autopompa di Annie ce l'hanno i ragazzi; Rogan tenta la fuga approfittando della confusione ma arriva l'A-Team e si lancia all'inseguimento. Spruzzano l'acqua e Sberla e Murdock saltano dalla loro autopompa all'altra e quando Murdock rischia di cadere interviene Hannibal a salvarlo. Arriva anche Briggs ma i quattro sono più lesti di lui e riescono a fuggire ugualmente; a Briggs non resta altro da fare che dare l'ordine di chiamare lo sceriffo per far arrestare i malviventi. Alla fine della puntata ci sono i ringraziamenti di rito, quelli di Andie ( ? ) ad Hannibal sono piuttosto affettuosi, e Sberla avvisa che Briggs sta per arrivare ma prima di partire c'è la vendetta di P.E. per essere stato bagnato da Murdock: lo inonda con un idrante.

Un gruppo di cantanti è minacciato da una casa discografica dopo aver rifiutato di firmare un contratto.

John e Samantha Lawrence sono un fratello ed una sorella che vivono facendo i taglialegna; mentre viaggiano sul loro camion si fermano in una stazione di servizio per fare il pieno. La stazione appartiene però al sindacato guidato in modo tirannico da Bull Mcwan. Una volta fermatisi i Lawrence hanno una discussione con alcuni rappresentanti del sindacato i quali bruciano il loro camion, senza il quale non possono trasportare il legno. Nella loro cittadina si sono organizzati in modo tale che solo gli appartenenti al sindacato possono trasportare il legname. Successivamente all'accaduto Samantha si reca in città alla ricerca dell'A-Team; si ferma presso un'edicola dove c'è Hannibal travestito da edicolante; lei pretende il secondo Daily News a partire dal basso all'interno del quale trova un messaggio di complimenti per aver trovato l'A-Team. Nel van spiega la situazione ed il fatto che l'iscrizione al sindacato viene imposta da Bull e che le quote vengono usate da lui per i suoi fini. Spiega anche che lei ed il fratello non hanno soldi ma che potranno pagare la squadra solo dopo essere riusciti a vendere il legname. Nella scena seguente Sberla va a prendere Murdock; si finge un rappresentante del Governo e dice all'infermiera ( di origine tedesca ) che il Capitano, mentre vaneggia, viola il segreto di Stato. Nel corso del viaggio Murdock parla abbondantemente dello yeti e del fatto che se riuscirà a fotografarlo vincerà 15 $ ed un abbonamento ad una rivista ; si fermano presso un ristorante lungo la strada; Murdock ordina 400 $ di hamburger e spiega al ristoratore che gli occorrono per catturare lo yeti. Samantha aveva detto loro che in città i negozianti rifiutavano di venderle anche da mangiare; nel ristorante Hannibal trova un telefono e chiama ai Lawrence per avvisarli del loro arrivo quando entrano tre uomini che dicono che non possono lavorare per i due fratelli. Ne nasce una rissa alla quale partecipa, ovviamente, anche Baracus; "…Credi che abbia saputo che siamo qui?…" dice il Tenente al Colonnello riferendosi a Bull. Arrivati a casa dei clienti Murdock tira fuori un richiamo per animali; in camera si sistemano lui e Sberla il quale si lamenta del fatto che sono le 5 del mattino e che Murdock fa molto rumore. Per tutta risposta il Capitano invita Templeton a star zitto sennò l'abominevole fugge via; a questo punto arriva Samantha che dice a tutti di alzarsi e di mettersi a lavoro; intanto Murdock scruta con un cannocchiale e dice di sentire arrivare lo yeti e si spaventa quando all'improvviso appare P.E. davanti alla finestra, con in braccio un bambino ( che è il figlio di Samantha ). Il piccolo si chiama Billy ed il padre è morto tempo prima. Tra le cose da fare c'è anche la ricerca di un nuovo camion e per far questo Hannibal dà l'incarico a Sberla il quale porta con sé Samantha; Intanto arriva Mcwan e chiede l'iscrizione al sindacato e ricorda a John che sulla casa grava un'ipoteca in scadenza, dopodiché va via visto che il vento che soffia non è dei migliori. Per trovare un camion Sberla cattura e mette in un sacchetto degli insetti che definisce "Piantadenti" che attaccano pini ed abeti; successivamente ventila il rischio di un'infestazione di questi insetti ad un tizio che possiede dei camion e che ha effettuato il trasporto di molti alberi. Sberla spiega di far parte della GDFS e che è in corso un'operazione di disinfestazione. Dopo la riluttanza dell'uomo, che fitta i propri camion, è proprio quest'ultimo che insiste per far portare via il camion incriminato a Sberla. Intanto gli altri stanno lavorando ignari del fatto che Bull ed i suoi uomini li stanno osservando. Ad un certo punto il Capitano nota il riflesso di un binocolo e subito dopo c'è un'esplosione con un albero che cade ed una sparatoria. Il tronco cade proprio sulle gambe del matto; tutti insieme aiutano Murdock a liberarsi, mentre Bull e gli altri vanno via, ed Hannibal annuncia che è arrivato il momento di fare la loro mossa:"…Noi adesso faremo la seconda mossa…". Si fa la conta dei danni e si vede che l'argano, che serve per tirare su la legna, è danneggiato; intanto il tempo è tiranno in quanto essi devono consegnare il carico prima delle 4. L'A-Team si reca al casolare di Bull e con una sega elettrica abbatte una parete ed entra; Sberla prende i soldi che vi sono e poi vanno via. Bull avvisa la segheria Clayton dell'imminente arrivo della squadra e dà ordine di preparare un blocco stradale. Ovviamente il blocco viene forzato e ne nasce un inseguimento durante il quale Hannibal esclama che :"…Adora la guida sportiva…". Purtroppo lo sterzo è danneggiato e sta per cedere; riescono comunque ad arrivare fino alla segheria che si trova in città e ne sfondano il cancello; ma Clayton, in combutta con Bull, accerchia i veterani e riesce a bloccarli e legarli all'interno della segheria. Adesso si deve attendere l'arrivo di Bull, intanto Baracus si sforza per spezzare la corda con cui è legato ed alla fine riesce addirittura a rompere la trave cui è ancorato assieme al suo amico Murdock. Dopo aver liberato gli altri si mettono al lavoro e con dei pannelli metallici ed un montacarichi costruiscono un carro armato con tanto di cannone che spara dei tronchetti di legno. Quando arriva Bull gli tocca avere una butta sorpresa, anche perché nella segheria c'era della dinamite, ed al termine della sparatoria Mcwan ed i suoi sono KO. Alla fine della puntata Sberla avvisa i Lawrence che ha trovato un acquirente a Los Angeles, Samantha prepara dei panini e Billy saluta Baracus; ad un certo punto si sente un rumore: sono finalmente scattate le trappole di Murdock per catturare lo yeti…ma è solo P.E. che penzola a testa in giù.

L'A-Team viene ingaggiato da una donna per salvare il padre rapito che avrebbe dovuto fare da testimone in un processo contro dei criminali in quanto ne è stato il contabile.

La puntata si apre con alcune immagini di una fabbrica di automobili; poi si assiste alla fine della giornata lavorativa ed alcuni lavoratori timbrano il cartellino con l'orario dell'uscita. Uno di essi si dirige verso la sua automobile ma viene aggredito da alcuni uomini e caricato a bordo di un'auto. L'uomo si chiama Rudy ed è il capo officina; egli si è reso conto che alcuni uomini rubano dei pezzi d'auto per poi rivenderli ed ha intenzione di denunciarli. Rudy viene portato in un magazzino dove i suoi assalitori, con il volto coperto dal passamontagna, lo minaccia e lo picchiano ricordandogli quello che è accaduto a Charlie, un altro operaio. Dopo l'aggressione Rudy ha un occhio nero ed una mano fasciata e guida la sua auto; non si ferma ad uno stop per cui un chips lo ferma e chiede i suoi documenti. In realtà il poliziotto è Hannibal e si presenta, poi passa il van e si vede Sberla che si sporge dal portellone laterale per rimuovere lo stop messo da loro. Rudy dice loro quello che accade nella fabbrica e che assieme agli altri operai hanno messo da parte 10.000 $ per pagare l'A-Team. Ecco che Hannibal si fa assumere alla fabbrica e Rudy gli dà il compito di lavorare alle presse del metallo, in quanto si tratta di un lavoro relativamente semplice. Intanto Murdock e Baracus stanno rimettendo a posto un magazzino e lo devono trasformare in un negozio di pezzi d'auto. Murdock spruzza per errore Baracus con del colore ed a questo punto arriva Sberla che è riuscito a trovare "l'insegna" per il negozio: si tratta di un'auto decappottabile nella quale ha trovato anche un cappello da cow boy ed una pelliccia turchese che indossa. La fabbrica presso cui lavora Hannibal si chiama "National Motor Plant" e durante una pausa si allontana e ruba una scatola contenente dei carburatori; viene seguito da una persona che lo colpisce alle spalle e poi lo carica su di un furgone bianco. Il Tenente, il Sergente ed il Capitano vedono tutto e seguono il furgone a bordo del van. Lungo la strada sbuca all'improvviso un bambino per cui perdono le tracce dei rapitori del loro amico. Per fortuna nell'orologio di Hannibal c'è un minuscolo registratore che registra tutti i rumori di sottofondo. Anche Hannibal viene portato nel capannone dove era stato portato Rudy. Hannibal viene minacciato e gli si dice che ora deve lavorare per loro; il Colonnello dice che lui lavora per un uomo che si chiama Willy il pazzo. Una volta liberato viene curato dai suoi amici e Baracus ha bisogno di alcuni componenti elettronici per ascoltare la registrazione; trovati i pezzi, riesce a ricostruire il percorso del furgone ed a risalire al luogo dove hanno malmenato Hannibal. I ragazzi si recano con il van nella zona, scattano alcune fotografie ad alcuni uomini intenti a scaricare delle casse e poi arrivano con le armi sparando a tutto spiano. Prendono il camion, che è carico di pezzi rubati, dopo che si è avuta una rissa e quindi se ne vanno. Vedendo le foto, Rudy riconosce Hoyt Plummer ed i suoi amici; egli dice che passano molto tempo nella sala mensa. Qui Sberla si presenta travestito da tecnico e finge di riparare un distributore di bibite e poi se ne va. Nella sala mensa rimangono tre uomini, tra cui Plummer, e dicono che devono risolvere la questione e che il loro capo, Jimmy Durkin, non è per niente contento di come si sono messe le cose. Quando Sberla ritorna la sala mensa è vuota ed apre il distributore e dentro c'è Murdock che ha sentito tutto. Intanto Hannibal dice a Plummer che è stato il suo vecchio capo a rubare il camion; Plummer si reca al negozio di pezzi d'auto dove trova Murdock vestito di bianco e che parla con un accento siciliano facendo il verso a Marlon Brando ed al suo Padrino. Gli uomini quando vedono Baracus armato ( chiamato da Murdock col nome di "Settebellezze" ) vanno via. Durkin è furente ed allora fa rapire Rudy e la sua famiglia e poi dà ordine di attaccare il negozio dell'A-Team. Intanto proprio nel negozio entra un poliziotto della vigilanza della fabbrica e vede i pezzi d'auto e crede che siano stati i ragazzi a rubarli. Il poliziotto riconosce i veterani e Murdock ne approfitta per fingersi ignaro di tutto e poi riesce a colpire il poliziotto con una saracinesca. Con la stessa saracinesca colpisce il piede di P.E. per cui lui non è in grado di guidare. "…Il dolore è nel cervello…" dice Murdock a Baracus, ma non sortisce l'effetto sperato. Il poliziotto aveva anche detto che Rudy era stato rapito, allora si mettono al lavoro e modificano la macchina; le applicano dei pannelli metallici, le cambiano le ruote e le montano delle mitragliatrici e poi Murdock si mette alla guida. "…Questa volta abbiamo superato noi stessi…" afferma il Colonnello L'A-Team si reca al capannone ed Hannibal ha preparato l'"…Attacco rovescio frontale…". Al magazzino scoppia una sparatoria, Durkin e Plummer tentano una fuga a bordo di un pick up ma vengono mandati fuori strada e bloccati. Alla fine, inavvertitamente, Murdock fa male all'altro piede di Baracus. Al termine dell'episodio il Sergente chiede che fine ha fatto il suo furgone e scopre che, suo malgrado, è stato fatto a pezzi e che rimane solo lo chassis. Versione cabriolet, dice Murdock.

Sulla spiaggia di un'isola del centro America ritornano alcuni pescatori con le loro barche; tra di essi vi è Milo, un bambino, il quale ha bisogno delle cure di un dottore poiché si è fatto male. Sull'isola il dottore c'è e si tratta di Fallone, il quale ha partecipato alla guerra in Vietnam. All'improvviso sbarcano alcuni uomini con l'ausilio di un mezzo anfibio; nasce una sparatoria durante la quale il medico viene ferito nel momento in cui cerca di salvare la vita a Milo. In men che non si dica la banda riesce ad avere la meglio dei pescatori, tenendo in scacco l'intera nazione. A Fallone non resta altro che consegnare a Milo le sue piastrine dicendogli di fuggire a Los Angeles per cercare aiuto dall'A-Team. Milo fugge così a bordo di una barca. Sberla mostra ai suoi amici un giornale su cui è pubblicato un annuncio nel quale c'è scritto che il Capitano Fallone è ferito e che ha bisogno dell'A-Team; Templeton teme che si tratti di un trucco e che Decker possa leggerlo. Nel frattempo Murdock si è già documentato sull'isola mentre Baracus ricorda agli altri che il Capitano gli ha salvato la vita; la squadra decide comunque di accertarsi del fatto. Decker, in attesa da sei ore, decide di fare irruzione in un appartamento; qui trovano solo Milo ( a letto ) e gli chiedono se è stato lui a mettere l'annuncio sul giornale. Allo stesso tempo arriva il locatore ed il militare crede che si tratti di Hannibal travestito, ma la barba si dimostra essere vera. La squadra dell'esercito decide di portare Milo alla base militare ma all'uscita dal palazzo i soldati si ritrovano accerchiati dall'A-Team; preso il bambino i fuggiaschi fuggono a bordo del van. Il piccolo spiega loro la situazione, mentre Murdock si propone come candidato a Presidente ed indica in P.E. il futuro Granduca dell'Ananas; il burbero Sergente rifiuta la carica proponendosi come capo della polizia in modo da poter arrestare il matto. Come al solito si pone il problema di quale mezzo di trasporto utilizzare, visto che P.E. non vuole volare, ed allora Hannibal chiede a Sberla di procurare una barca. Alla fine il mezzo trovato si rivela essere un idrovolante ed una volta sbarcati il Capitano avverte tutti di fare attenzione al "crocodilus niloticus", cioè al coccodrillo. Quando Baracus si risveglia si ritrova in un gommone ed è furente con il Colonnello; il Tenente però cerca di calmare gli animi dicendo che l'aereo non c'è ed allora l'accusa viene a cadere. Sebbene poco convinto, Baracus deve arrendersi all'evidenza. La prima parte del piano prevede che Sberla si finga un miliardario playboy semiubriaco che si aggira sulla spiaggia. Al Tenente viene dato un segnalatore che gli tocca ingoiare per evitare che glielo trovino addosso in caso di perquisizione. Mentre sull'isola gli abitanti lavorano agli ordini degli assalitori, Sberla si aggira lungo la spiaggia; quando viene avvistato racconta di essere caduto da una nave durante un party; gli vengono controllati i documenti e lui dice che:"…Devo prendere un volo per Maui, oggi…". Ovviamente i militari non gli permettono di allontanarsi, anzi raddoppiano la guardia e lo conducono in una fortezza usata come prigione. L'A-Team segue il segnale mandato dal segnalatore; Sberla incontra una ragazza nella fortezza e lei lo conduce dal Capitano Fallone che è ferito e su di una barella. I due si riconoscono e l'anziano medico chiede di Milo. Il luogo è controllato da cinque guardie, due jeep ed un camion; non ci sono gli antibiotici, di cui il ferito avrebbe bisogno, e bisogna fuggire al più presto. Vista l'indecisione nel muoversi, Baracus comprende che stavolta Hannibal non aveva ancora preparato alcun piano e per questo motivo lo rimprovera; con una bomba riescono ad abbattere un muro e Sberla trascina il ferito con sé. Tutto attorno si sviluppa una sparatoria Si cerca di accerchiare l'A-Team ma non ci riescono, motivo per cui viene decisa un'incursione nel villaggio. Durante la fuga i quattro veterani bucano una delle ruote del camion sul quale viaggiano; anche il semiasse si rompe ma, nascosto nella vegetazione locale, trovano un carro armato abbandonato da almeno 40 anni. Murdock e Baracus preparano una barella con la quale trasportare Fallone, che ha la febbre ed ha perso molto sangue, fino all'aereo e Baracus finalmente riesce a dimostrare che aveva ragione. Intanto nel cannone del carro armato il pilota del gruppo trova una lucertola e secondo lui:"…Non c'è alcun dubbio…" che si tratti del piccolo di un cocodrilus niloticus; Baracus dà una croce a Fallone:"…È un portafortuna…", gli dice. Murdock mostra a Baracus la lucertola ma il secondo si mostra schifato. Il piccolo viene ribattezzato Wallygator, come il personaggio di alcuni cartoons. Vescari e Ryker, il suo vice, sono al villaggio e qui terrorizzano i pescatori e perquisiscono le case alla ricerca della squadra. Murdock parte con l'aereo ed il suo ritorno è previsto per il giorno successivo e con sé dovrà portare anche delle armi. Ryker riesce a farsi dire dall'aiutante di Fallone il piano e poi lo comunica a Vescari che pensa di anticipare i suoi nemici. Intanto Hannibal, Sberla e Baracus rimettono in funzione il carro armato e Murdock porta dei razzi. Quando è tutto pronto Hannibal decide di cambiare il piano, attacco previsto alle 12.00, in quanto aveva seguito la donna e sapeva del suo tradimento. Presi alla sprovvista, ed alle spalle, gli uomini di Vescari vengono costretti alla resa. Alla fine della puntata Fallone e Milo tornano nell'isola ed Hannibal dice che forse un giorno potrebbe andare a viverci anche lui; mentre si fanno i preparativi per ripartire Murdock vorrebbe portare con sé Wallygator ma sente un ruggito e va a vedere di cosa si tratta; poi chiama Baracus e gli mostra un coccodrillo dicendogli che si tratta della mamma di Wally.

Al circo del Capitan Winnetka, il Capitano parla con la figlia Carolyn lamentandosi del fatto che l'A-Team, da sempre a fianco dei più deboli, è ora al soldo del perfido Mason che vuole rilevare ad ogni costo lo spettacolo circense. Kyle Mason è un impresario discografico che ha fatto un'offerta, rifiutata da Winnetka, ed ora diventa sempre più difficile riuscire a portare lo spettacolo del Wild West Show in Europa. Durante questa conversazione arrivano gli uomini dell'A-Team che sparano e colpiscono Winnetka dicendo che l'ultima offerta di Mason è di 10.000 dollari e poi vanno via. Sberla, al PUB INN, spiega ad una donna che è con lui che in quel locale sono tutti ex commilitoni; l'atmosfera è comunque strana ed il barman non è per niente contento di vedere Templeton; il motivo di tanta ostilità è presto detto ed è riportato su di un giornale che il barman mostra al Tenente: l'A-Team sembra essersi schierato con i prepotenti. Anche P.E. deve misurarsi con l'equivoco quando i suoi amici bambini, con i quali sta giocando, gli mostrano un giornale dove sono riportare le stesse notizie lette da Sberla. Ben presto i veterani si riuniscono e tanto Baracus quanto Sberla si dicono indignati per quanto sta accadendo; il Tenente sospetta anche che si tratti di una furba mossa della MP per costringerli a venire allo scoperto ma Hannibal decide comunque che è arrivata l'ora di far uscire Murdock e di fare un sopralluogo al Wild West Show. È Peck l'incaricato di far uscire Murdock e si presenta al suo ospedale come il Maggiore Walter; parla di radiazioni e che bisogna fare un controllo; la camera del Capitano è allagata e questo è il motivo per cui il Maggiore Walter porta con sé il Matto Urlante dicendo che è necessario un periodo di decontaminazione. Anche Murdock è al corrente delle novità e lui si dice arrabbiato in quanto non è stato menzionato nell'articolo di giornale nonostante faccia parte dell'A-Team ( infatti nel corso della puntata chiede conferma di ciò ad Hannibal ). Ad una certa distanza dal circo c'è Linch che tiene tutta la situazione sotto controllo ed è anche riuscito ad infiltrare uno dei suoi uomini tra i vari manovali; si scopre così che il Colonnello Linch ha avuto un'altra occasione per acciuffare il Team. Nel frattempo arriva al circo un pick-up dal quale scendono Murdock, vestito da pellerossa, ed Hannibal. Murdock si è calato nei panni di Aquila Pazza ed i due amici si dicono alla ricerca di un lavoro; Murdock è in grado di fare la danza della pioggia mentre Hannibal sa cantare e sparare. Mentre Linch controlla con il binocolo, Carolyn parla con un pagliaccio ( che è Sberla ) che si vanta di essere stato anche a Monte Carlo. Più in là si vede il Sergente che si dedica al compito di spalare il letame degli animali ed è l'unico a non essersi travestito. Winnetka spiega che al momento si ritrova in una situazione difficile e che non può assumere gente con troppa facilità; mentre si discute di questo arriva il falso A-Team, a bordo di un van solo nero, che dalla collina lancia un camion bianco, e senza pilota, contro il tendone. Il pericolo di una strage viene però evitato dalla prontezza dei riflessi dei veterani. Infatti Baracus si accorge del pericolo ed Hannibal salta in groppa ad un cavallo e galoppa in direzione del camion salendovi sopra ed azionandone i freni poco prima del tendone. Winnetka è sbalordito mentre Carolyn dice che nessuno si può mettere contro l'A-Team; detto ciò è arrivato il momento delle presentazioni ed Hannibal annuncia che il vero A-Team è lì proprio per sgominare la banda di Mason e degli impostori. I malviventi si recano da Kyle Mason e gli raccontano quanto accaduto dicendogli che il piano è fallito, è ora che si scopre che il piano di Mason è quello di usare lo spettacolo europeo del circo come copertura per un grosso traffico di droga. Sberla non perde tempo e parla con Carolyn dicendole che lui ed i suoi amici l'aiuteranno, mentre Murdock continua a lamentarsi del fatto che non è menzionato da nessuno. L'infiltrato di Linch comunica al suo superiore che è riuscito ad individuare sia Baracus che Templeton Peck, ma ancora manca all'appello Smith. Nella scena successiva si vede il falso A-Team che aggredisce Winnetka ma gli impostori si devono ricredere quando scoprono che in realtà si tratta di Hannibal e che ora se la devono vedere con i veri uomini della squadra; nasce una rissa durante la quale a Murdock non resta che esclamare :"…E il mio qual è ?…". Ecco che la mossa successiva consiste nel fare irruzione da Mason, nel presentarsi e nell'intimargli di smettere di dare fastidio a Winnetka. Al circo vediamo Murdock parlare con un totem mentre Sberla, ferito all'occhio sinistro, si lascia curare da Carolyn; intanto Hannibal comunica di aver scoperto che Kyle Mason ha avuto due arresti per spaccio e detenzione di droga ma non è stato mai condannato. Baracus, nel frattempo, ha individuato il Sergente Wilson, l'uomo di Linch, ed allora il Colonnello Smith prepara il suo piano. Per prima cosa Wilson contatta Linch dicendogli che l'arrivo del capo dell'A-Team è previsto per le 14.00 del giorno odierno e poi i quattro lo legano ed imbavagliano; subito dopo vengono preparate delle trappole mentre Mason si prepara ad attaccare. Ad un certo punto Winnetka lancia l'allarme per l'arrivo dei nemici e, contemporaneamente, anche Linch si reca al circo. Nasce una sparatoria ed il van fugge via inseguito dai militari; Mason crede che l'A-Team sia partito e ne approfitta per lanciare il suo attacco ma ha ben presto una brutta sorpresa: l'A-Team è ancora là. Intanto il van è stato bloccato costringendolo ad entrare in un camion militare e Linch dà l'ordine di trasportarlo subito alla base militare senza effettuare alcun controllo. Al circo infuria una sparatoria, Murdock lancia delle frecce esplosive ed alla fine Mason ed i suoi si ritrovano ad essere sconfitti; Sberla dice che farà pubblicare una smentita dal giornale e Murdock vuole che anche il suo nome compaia accanto a quello dei suoi amici; interviene però Hannibal che afferma che in realtà il Capitano è la loro arma segreta. Intanto Linch ha una brutta sorpresa quando dal van spuntano il Capitano Winnetka e la figlia al posto dei fuggitivi; viene dato l'ordine di mettere il furgone sotto chiave ed il povero Linch parla con il Generale dell'accaduto quando si vede che il vero A-Team si è intrufolato nella base, si è mascherato da soldati e se ne fugge con il van.

La squadra viene ingaggiata per indagare su alcune misteriose scomparse di persone in una città del Sud America.Giunti sul posto diventano gli sceriffi della cittadina e scoprono che il direttore delle operazioni delle miniere ed un militare del luogo sono in combutta per mettere a segno un colpo di Stato.

Sberla assiste alla realizzazione di un servizio fotografico di moda; alla fine dell'orario di lavoro Templeton esce assieme ad una ragazza e stanno per andare a cenare; lui le regala una collana e le dice che a causa del suo lavoro deve recarsi al più presto a New York. A questo punto arrivano due uomini che scendono da una macchina e che picchiano Sberla portando via la ragazza; il Tenente sale sulla sua Corvette e si lancia all'inseguimento ma perde presto le tracce. A Rina, questo il nome della donna, viene chiesto il nome di Sberla ed il lavoro che svolge: lei risponde che lui lavora in una società di computer. Templeton si rivolge ai suoi amici e discute dell'accaduto con Hannibal e Murdock ( che è alla guida del van ). Il rapitore di Rina si chiama Johnny Turian e si tratta di un pericoloso malvivente; intanto Hannibal fa notare a Murdock che:"…Non è stato facile convincere P.E. a farti guidare il suo furgone…". Il Tenente ha fatto una ricerca sulla targa dell'auto che ha inseguito ed ha scoperto che si tratta di un'auto appartenente ad una società di Los Angeles; i tre allora entrano in un magazzino e sparando a tutto spiano riescono a prendere Rina ed a portarla via. A questo punto la sorpresa: anziché essere felice, Rina è furente e chiede di essere lasciata libera e che Turian è un suo amico. Ai reduci non resta altro da fare che lasciarla andare; Sberla non riesce a comprendere il perché di quel comportamento, mentre la tengono sotto controllo da lontano e la vedono salire su di un'auto. Murdock ed il Colonnello intuiscono che molto probabilmente lei ha qualcosa da nascondere, anche se ancora non sanno cosa, e viene preparato un piano. A bordo di uno yacht c'è una festa per partecipare alla quale occorrono degli inviti. Sberla, travestito da parcheggiatore, si avvicina ad una coppia di invitati e si fa lasciare le chiavi dell'auto e gli inviti: in questo modo riesce ad infiltrarsi tra gli invitati. Anche Rina è presente e parla con alcuni stilisti; la donna molto presto sfilerà per la nuova collezione di uno degli stilisti presenti: Jason; sotto coperta Sberla riesce a parlare con Rina ed a scoprire il motivo del suo comportamento: lei è costretta a fare quello che fa ed è molto preoccupata; Templeton la rincuora dicendole che aveva capito che era in un qualche guaio e le offre il suo aiuto. Rina è stata sposata con Tony Turian, fratello di Johnny, e quando il marito è stato arrestato lei è andata via; intanto Johnny la ricatta in quanto è intenzionato a copiare la linea di Jason. Il ricatto è possibile in quanto lui ha con sé il figlio di Rina e Tony ed il compito di lei è quello di fotografare la collezione e di fornirne le foto a Johnny. Mentre Sberla va via, viene scoperto ( tra l'altro ha fatto visita ad una cabina saccheggiandola a dovere ) ma l'arrivo di un cameriere, che altri non è se non Hannibal, serve a sbrogliare la situazione. I due fuggono saltando sul ponte di un'altra nave lì vicina. Nel van Murdock si preoccupa per ogni minimo rumore che sente provenire dal furgone; Sberla ancora non sa del figlio di Rina e lui e Hannibal sono convinti che la collezione non verrà copiata. Per evitare ogni problema il Colonnello appronta un piano e lo battezza : alta moda di fuoco. A Murdock il compito di disegnare la linea che poi sarà fotografata e data a Rina al posto di quella di Jason; ad alcune donne viene dato il compito di cucire gli abiti disegnati da Murdock e Sberla scatta le fotografie. Quando Rina deve andare a sfilare Johnny le infila nella borsa una micro macchina fotografica e poi lei entra nella macchina di Jason; Murdock, su dei pattini a rotelle, attende il passaggio dell'auto e ad uno stop le applica un segnalatore a distanza; il Tenente ed il Colonnello sono sul van pronti all'inseguimento, ma la vigilanza avverte Jason della presenza di un segnalatore sull'auto per cui i ragazzi perdono di vista il loro obiettivo. A questo punto Hannibal, vestito da pompiere, spunta nella sede della vigilanza e dice che c'è un incendio; evacuata la camera Sberla ha tutto il tempo per cercare su di un computer quello che gli occorre: il luogo dove Rina sta sfilando. Alla fine del servizio Rina viene riaccompagnata con l'auto ma all'autista si è sostituito Sberla il quale si fa dare il rullino dalla donna e le consegna il nuovo rullino con la collezione di Murdock. Arrivati allo yacht lei dice a Turian che il rullino lo ha Sberla; lui se lo fa consegnare e poi getta quello che gli ha dato Rina. A distanza Hannibal osserva tutta la scena con un binocolo; è a questo punto che viene svelato il motivo per cui Rina non ha accettato lo scambio: Eric, suo figlio, è ostaggio dello zio. Adesso la situazione è critica in quanto si prospetta la morte per il bimbo, sua madre e Templeton; Hannibal e Murdock si recano al porto e prendono una barca in disarmo e la colorano con i fregi della polizia marittima. Turian avvisa telefonicamente i suoi soci che l'operazione è perfettamente riuscita, intanto Hannibal e Murdock, vestiti da poliziotti, fermano lo yacht di Turian con la scusa di dover effettuare un controllo sui documenti. Saliti a bordo prendono le loro armi e chiedono che vengano liberati i loro amici; nella cabina di Rina nasce una rissa al termine della quale i nostri eroi escono vittoriosi. A questo punto si scopre anche che Turian ha gettato nel mare il rullino originale e non quello fasullo in quanto Sberla aveva solo simulato lo scambio, senza farsene accorgere da Rina. Prima di abbandonare la nave il Colonnello getta una granata nello yacht provocandogli una falla. Alla fine della puntata Rina ringrazia Sberla e Hannibal mentre Murdock è andato a prendere Baracus; lui non è contento del fatto che il Capitano è alla guida del suo furgone e Murdock gli mostra gli orecchini: una distrazione fatale in quanto finiscono in mare.

Decker è nuovamente sulle tracce dell'A-Team quando P.E. e Murdock vengono arrestati dopo che alcuni ladri li indicano come loro complici.

In un piccolo ristorante, Cup A' Joe, sulla strada alcuni camionisti sono intenti a pranzare; ai tavoli serve Patty, la figlia del proprietario, e tra una pietanza e l'altra parla con Skeeter raccontandogli che Cactus Jack Slater vuole acquistare il locale e che non esita ad usare la maniere forti. A questo punto compare proprio Slater che picchia Skeeter e poi impugna una pistola ma Joe arriva con il suo fucile e da qui nasce una rissa; gli scagnozzi di Slater distruggono la cucina. Nella scena seguente Skeeter è alla guida del suo camion e sta accompagnando Patty e la moglie di Joe; le due donne si lamentano del fatto che non sono riuscite a trovare l'A-Team e che dunque è necessario pensare ad un'altra soluzione. Lungo il tragitto sono però costretti a fermarsi a causa di alcuni lavori in corso; i due uomini che si avvicinano sono Hannibal e Sberla e quest'ultimo effettua un controllo sul carico del camion ( che contiene solo mele ). Murdock ha con sé un libro di cucina. I quattro si fanno riconoscere e nella discussione le donne dicono loro di non sapere il motivo per cui Slater vuole acquistare il loro locale; dal colloquio si scopre anche che Joe è in ospedale, a causa della rissa, e che Patty ha dato ai quattro 10000 dollari, cioè tutti i suoi risparmi. I veterani si mettono al lavoro; Murdock, che parla con accento francese e si dà arie da chef, ha preparato una lista delle cose che occorrono in cucina ed Hannibal chiede una foto di uno dei camion di Slater. Grazie alla foto del camion Baracus può camuffarne uno in modo da farlo sembrare uno di quelli del nemico; sulle fiancate dipinge i colori ed il simbolo di Cactus Jack e Patty partecipa al piano preparato da Hannibal: lei inscena un guasto all'auto lungo la strada e ferma uno dei camionisti di Slater; a Murdock tocca il compito di danneggiare il camion e lo esegue in maniera furtiva. Nel frattempo il Sergente si lamenta del fatto che Murdock, con la sua cucina, finirà per avvelenarli. "…La definirei un'operazione di alta chirurgia…", dice il Capitano nel tagliare i fili, motivo per cui il camion non parte più. Hannibal e Baracus, a bordo del camion camuffato, arrivano al deposito e parlano con una guardia giurata dicendole che devono caricare della merce. Con il Sergente ed il Colonnello ci sono anche gli altri due amici e tutti si danno da fare per caricare le cibarie. Murdock dirige le ordinazioni e si arrabbia con Baracus che non ha preso le patatine, da qui nasce un diverbio ed allora anche il Capitano partecipa alle operazioni di carico. A questo punto passa Slater che chiama i ragazzi in quanto non li ha mai visti prima d'ora; la situazione si fa difficile ed allora i quattro si danno alla fuga e sfondano un cancello con le guardie che sparano e scappano. Nella scena seguente Sberla si presenta alla sede del deposito e dice di essere un impiegato dell'assicurazione e che il suo compito è quello di valutare i danni. Il suo nome di copertura è Warren Evenburst. Il Tenente si mette a cercare tra le carte di Cactus Jack e scopre che è prossima la costruzione di un centro commerciale proprio al posto del ristorante; ma Sberla ha il suo daffare anche nel tenere a bada Slater che dice di non aver chiamato l'assicurazione e che non vuole alcun rimborso. Nell'andare via, Templeton, lascia un calendario da scrivania come omaggio, mentre Slater decide di andare da Joe. Nel ristorante, pieno di gente in quanto oggi si mangia gratis, Baracus e Murdock sono ai fornelli quando Sberla rientra e racconta quello che ha visto. Hannibal ordina a Sberla di aiutare e Patty gli dice di rendersi utile mettendo le tazze a posto. Come al solito Baracus e Murdock litigano e P.E. strappa le pagine del libro di cucina del Capitano ma Hannibal li avvisa che il nemico sta per arrivare. Entra nel locale Slater e nella cucina scoppia una rissa. Cactus Jack non è però solo nel suo piano; egli ha un socio, un certo Henry, il quale farà costruire uno svincolo autostradale nei pressi del ristorante di Joe; l'A-Team scopre tutto questo grazie alla trasmittente nascosta nel calendario da tavolo lasciato da Sberla e scoprono anche che da qualche parte c'è dell'esplosivo. Per trovare l'esplosivo Sberla e Murdock si vestono da militari e si recano in una base; qui Templeton si presenta con il grado di Colonnello e chiede che gli venga assegnato il miglior cane nella ricerca degli esplosivi; la scusa è che nell'ambasciata dell'Ungheria pare che ci sia una bomba e che il loro cane è morto. I due riescono nell'intento ma ben presto si accorgono che il cane non li ubbidisce e non assolve il proprio dovere; "…Murdock ci sa fare con gli animali…" dice Hannibal e Baracus gli risponde che ha:"…Ragione, solo gli animali lo capiscono…". Quando nel locale entrano due uomini il cane si mette ad abbaiare ed allora li bloccano e scoprono che nel cestino del pranzo che hanno con loro c'è, in realtà, quello che stanno cercando. L'esplosivo è anche nel camion di Skeeter, ed Hannibal si mette alla guida del camion e poi si getta fuori giusto un attimo prima che esploda. Al suo ritorno nel locale il Colonnello trova Murdock a terra e scopre che Patty e la madre sono state rapite. Slater non può avere il locale finchè Joe Dutton non firma il contratto di vendita per cui ha pensato di ricattarlo rapendone la moglie e la figlia. All'ospedale Slater manda due uomini con l'ordine di far firmare Dutton e poi di ucciderlo; in realtà Hannibal si è sostituito a Joe e blocca i due sicari e poi si fa dire dove sono nascoste le due donne. L'A-Team si mette a riparare il camion di Skeeter e vi montano dei pannelli metallici e lo dotano anche di una punta d'acciaio. Slater intanto è in attesa e dà l'ordine di uccidere le due signore. A questo punto arrivano i quattro e sfondano una parete; in seguito nasce una rissa alla fine della quale Hannibal si accende un sigaro. Quando le acque si sono calmate vediamo Joe ormai fuori dall'ospedale e Sberla dà a Patty la ricevuta ed il resto mentre Murdock e Baracus sono entrambi in cucina; il Sergente indossa anche lui il cappello da chef e prepara la specialità della mamma, è molto piccante e la dà da mangiare a Murdock.

Il signor Gino Gianni, un ristoratore di origine italiana, si rivolge a Nathan Vincent, uno strozzino, a causa del comportamento di Jack Lane; questi è uno dei tirapiedi di Vincent ma ha dei modi piuttosto bruschi e ciò è alla base delle lamentele dell'italiano. In seguito alla discussione avvenuta tra Vincent e Lane quest'ultimo si reca da Gino aumentandogli il tasso di interesse. Come se non bastasse il ristoratore viene obbligato a prendere un juke-box al posto del violinista ed a rifornirsi di tovaglioli presso Lane e come punizione per le sue lamentele gli vengono anche spezzate due dita di una mano.

Nella sala sono anche presenti i ragazzi dell'A-Team: Hannibal e Murdock sono vestiti da camerieri mentre dall'esterno arrivano gli altri due. Gino è spaventato, anche per via dei pericoli che potrebbe correre sua figlia Teresa, pertanto dice ai veterani di non volere più il loro aiuto; i quattro militari decidono di fare comunque qualcosa ed allora affittano un magazzino dove aprirà un nuovo ristorante chiamato "La donna nuda": un irish pub.

Ovviamente si pensa di chiedere un prestino a Lane per cui Hannibal gli si rivolge; vengono ottenuti 10.000 dollari con 1.000 dollari di interessi settimanali; a Baracus tocca il compito di seguire l'uomo nei suoi spostamenti. Il locale, che aprirà in biker street, verrà arredato con una scenografia presa da uno dei film del Colonnello: tutto viene montato molto in fretta e si noti che c'è un pianoforte a muro che Sberla suona per un pò ed una cucina che non funziona (per ovviare al problema il Colonnello pensa di comprare il cibo da Gino per poi rivenderlo). Il giorno dell'inaugurazione sono presenti anche Gino e Teresa ma i primi problemi si hanno quando Lane non viene fatto accomodare in sala in quanto non ha la prenotazione; è il Tenente a dover sorbire le lagnanze dello strozzino. Il locale è gremito dalle vittime di Lane e Hannibal se ne fa portavoce annunciando all'uomo che non intende pagare. Jack, furente ed armato, viene sbattuto fuori da P.E.

All'ora di chiusura Hannibal viene ucciso da Lane che ha usato un fucile per lo scopo; al funerale che segue è presente molta gente ed il Capitano consegna a Teresa una lettera; Smith è nella bara mentre Murdock fa uno dei suoi sermoni dicendo, tra l'altro, che:"... Egli fu più di un fratello, quasi un cugino acquisito..."; la presenza di Jack Lane alla cerimonia serve per mostrare a tutti cosa succede a volersi ribellare ed è a questo punto che Hannibal "resuscita" puntando la pistola contro il mafioso e portandoselo poi sul carro funebre. In seguito ad esplicite minacce, Lane confessa il nome della persona per cui lavora: Nathan Vincent.

Successivamente il carro funebre viene lanciato contro il cancello della villa di Vincent; tornati al pub Murdock e Baracus discutono come al solito (tra la'ltro si discute della LVEMS: lega violenta estinzione mezzi scemi); vengono piazzate delle telecamere e quando arrivano Jack ed i suoi compari si trovano difronte ad una bella sorpresa: il locale è pieno di poliziotti invitati a cena da Sberla.

Vincent pensa di sostituire Jack con il suo vice, Travis quando irrompe l'A-Team che scaraventa in acqua tutti i juke-box ed il Colonnello dice che è :"Sempre meglio una gran bella ritirata di una schifosa sconfitta".

Vincent è ormai furibondo, telefona a Travis avvisandolo che è ora di agire ed allora si decide di colpire gli altri ristoratori. Gino e Teresa vengono rapiti ed è a questo punto che si scopre che i 4 ragazzi non sono altro che l'A-Team. Ormai Lane è stato scavalcato dal suo vice e Vincent mostra a Sberla e Murdock, che stanno giocando a carte, le foto dei rapiti minacciandone l'uccisione. Hannibal cede le armi quando Baracus, assente in quanto impegnato a fare le riprese con la telecamera, sfonda il muro con il van. L'effetto sorpresa è assicurato, nasce una rissa al termine della quale i cattivi vengono sconfitti.

Il giorno dopo nel van si ascolta il radiogiornale quando il Colonnello declama l'ultimo proverbio:"Vado matto per i piani ben riusciti".

Per via di un investimento di Sberla, i ragazzi si ritrovano ad essere i titolari del 60% del cartellino di un promettente pugile: Billy Marquette. Quando i 4 veterani si recano nella palestra del ragazzo assistono ad un pestaggio; ben presto essi scoprono che il restante 40% è nelle mani di un uomo senza scrupoli che non esitano a pedinare; in un ristorante Murdock e Sberla riescono a mettere una radio in un'ostrica ed in questo modo si scopre che si vuol piazzare una scommessa sullo sfidante di Billy, Dixie Joe(sfavorito dai pronostici), in modo da poter reinvestire il denaro vinto in un carico di droga. Hannibal decide di fingersi un impresario di boxe ed allora a P.E. tocca recitare la parte del pugile. Quando Monroe assiste ad un allenamento in cui Billy si fa male alla mano, Sberla si finge un medico e spiega a Monroe che non può combattere; questi va su tutte le furie ed allora decide di dare una lezione ad Hannibal ed al suo Vulcano Joe, ma, ovviamente, si ritrova ad avere la peggio; è per questo motivo che viene fatto rapire Murdock, il quale racconta all'uomo che l'impresario di Vulcano Joe avrebbe molte cambiali in scadenza presso un allibratore. In seguito a ciò l'A-Team organizza in grande stile un rapina al contrario: impone ad un allibratore di dare le cambiali a Monroe, il quale crede, a questo punto, di tenere in pugno Vulcano Joe.

A questo punto Hannibal si finge sconfitto ed accetta di far combattere e perdere il suo pugile; vengono organizzati degli incontri fasulli in modo da poter far salire le quotazioni di Baracus e si arriva alla sera dell'incontro con Dixie Joe, ma il fatto è che Monroe non si fida, ed allora fa mettere del sonnifero nell'acqua di P.E. Va detto che nel frattempo lo stesso Monroe ha imposto che Vulcano si alleni a casa sua, ed Hannibal ne approfitta per dare un'occhiata in giro e scoprire qualcosa in più su Carrenza, il socio di Monroe.

La cassaforte ha per combinazione le misure della donna del criminale e Sberla lo comunica ad Hannibal, il quale ascolta un nastro e scopre l'indirizzo dove si nasconde Carrenza. Sberla, travestito da tecnico della tv via cavo, interrompe la ricezione della tv di Carrenza e poi va a fingere di ripargliela; durante l'incontro il Tenente interrompe le trasmissioni facendo una telecronoca, spazientito, Carrenza, decide di andare all'arena; al 4° round Carrenza arriiva e finalmente Hannibal intuisce che P.E. è stato drogato.

Murdock, grazie ad uno strano intruglio, risveglia Baracus che non impiega molto a mettere al tappeto il suo avversario, salvo poi cadere sfinito. Nello spogliatoio scoppia una rissa con Monroe, Carrenza ed i loro uomini contro i veterani, ed ovviamente i malviventi hanno la peggio.

Dopo tutto questo Hannibal regala a Billy il suo cartellino, loro hanno guadagnato grazie a Monroe ed alle cambiali da lui acquistate; Baracus e Murdock hanno però una sorpresa per Sberla: gli hanno organizzato un incontro di boxe.

In Kenya vi sono dei bracconieri che danno la caccia agli elefanti; un ranger, Kim, viene ucciso e la sorella ascolta tutta la scena tramite la radio portatile. Kaboko, la sorella di Kim, si rivolge all'A-Team raccontando quello che è accaduto ed anche il fatto che la jeep del fratello è stata fatta cadere di proposito in un burrone. L'A-Team si fa trovare all'interno di una mostra di tecnologia dove Hannibal è travestito da robot; una volta tanto è P.E. a prendere l'iniziativa ed a decidere di intervenire sebbene la ragazza abbia a disposizione solo 5000 dollari. A maggior sorpresa il Sergente dice di non avere paura di volare e che anzi è necessario prendere l'aereo, mentre Murdock dice che il suo amico ha in realtà il terrore di volare. Il volo non è però dei più tranquilli ed allora, dopo essersi messo ad urlare, viene addormentato.

Al suo risveglio sono ormai in Kenya, ed allora bisogna scoprire chi sono i bracconieri e chi traffica in avorio. Sberla ha comprato un baule in Olanda che risulterà essere utile in seguito. Grazie ad un segnalatore riescono a sentire le comunicazioni tra il pilota di un aereo ed i bracconieri: in questo modo sanno dove si trovano gli elefanti da cacciare. Sul posto nasce una sparatoria tra l'A-Team ed i bracconieri e Murdock riesce a piazzare un segnalatore che li condurrà dritti fino a casa del trafficante. A questo punto penetrano sfondando il muro con una jeep, poi presentato il conto: $472000,19. Adesso il successivo compito di Sberla è quello di procurare delle pelli sintetiche che vengono poi sosituite a quelle vere.

Quando il carico viene consegnato arrivano Sberla e Murdock travestiti da poliziotti: parlano di contrabbando, ma nelle casse trovano solo le pelli sintetiche che loro stessi avevano piazzato. In questo modo il contrabbandiere ed il suo acquirente europeo entrano in lite. Novarro, il contrabbandiere kenyiota, fa rapire Kaboko e Hannibal e Baracus si lanciano all'inseguimento. Arrivano anche Sberla e Murdock a dare una mano ed allora vi è un'irruzione seguita da una sparatoria. Kaboko viene liberata mentre tutti i malfattori sono bloccati. Alla fine il Sergente regala una delle sue collane alla ragazza e lei ricambia il gesto con un bacio sulla guancia.

Il rischio è alto per Sberla quando si infiltra nel giro del gioco d'azzardo nel tentativo di cancellare i debiti di un uomo.

Questa puntata si svolge in un Paese dell'Africa del Nord Ovest; l'A-Team è stato ingaggiato da uno sceicco al fine di proteggerne la figlia, Salina, che a breve deve sposare Hassan. Questi è un Principe di uno Stato confinante da molti anni in guerra con il Paese di Salina. Il matrimonio ha chiari intenti politici: la speranza di portare la pace tra i due popoli. All'aereoporto c'è però un attacco da parte degli uomini di Kaled che non va a buon fine per il semplice fatto che Salina è salita per prima sull'aereo, travestita da pilota.

Dopo una furiosa sparatoria i ragazzi e la principessa decollano ma l'aereo, dopo poco, precipita. E' proprio a questo punto che Baracus si risveglia ed è, ovviamente, furente; quando Hannibal gli parla la sua rabbia si calma all'improvviso. Ispezionando il velivolo ci si rende conto di aver subito un sabotaggio ed allora ci si deve incamminare nella foresta. Nottetempo, durante il turno di guardia di Sberla, Salina si avvicina a Templeton baciandolo e distraendolo per cui lui viene colpito alle spalle dagli uomini di Kaled. Il Tenente si salva grazie all'intervento del Sergente che riesce anche a fare un prigioniero; proprio dal prigioniero i ragazzi scoprono dove si nasconde Kaled: su di una nave diretta in Turchia. Con una stratagemma, messo in atto dal solito Templeton, i veterani salgono sulla nave e stendono qualche guardia ma hanno una brutta sorpresa: non solo Salina non vuole sposarsi, ma si dice anche innamorata di Kaled.

L'uomo però ha carpito la buona fede della ragazza e la usa come ostaggio, per questo motivo l'A-Team viene messo in una sorta di cella sulla nave. Per uscire usano una leva per piegare le sbarre e poi preparano delle trappole per Kaled ed i suoi.

Nella sala macchina nasce una rissa ed in seguito una sparatoria, Sberla ed il Capitano lanciano delle granate mentre il Colonnello mette al tappeto Kaled.

Finita la missione Baracus ha ora la possibilità di pareggiare i conti: non torneranno a casa in aereo ma su di una nave, e siccome si tratta di una nave di musulmani (che non possono accettare passeggeri) ad Hannibal, Murdock e Sberla toccherà lavorare, mentre al Sergente spetterà il compito di vigliare ed affidare loro i compiti da fare.

In una cittadina del New Mexico, davanti ad un locale, c'è un'auto che deve essere trainata fino in officina; Corson e la figlia si recano sul posto per compiere il loro dovere ma arrivano anche gli uomini di Tyler e dopo un'accesa discussione nasce una rissa. Tyler svolge un'attività simile a quella di Corson e vuole rilevare la sua azienda. A questo punto Corson si rivolge all'A-Team e quando i ragazzi arrivano apprendono che Tyler, molto spesso, agisce in maniera illegale e che l'attività di Corson non è comunque molto florida. Inutile dire che fin da subito il Tenente cerca di entrare nelle grazie di Jenny, ma il suo fascino non sembra fare presa sulla ragazza e Murdock si dimostra molto preoccupato proprio per questo motivo. Rovistando tra i rottami il pilota del gruppo dice che ognuno di quei pezzi potrebbe raccontare tantissime cose e nascono così i cavalieri dell'asfalto.

Durante un giro Murdock e Sberla si recano a rimuovere un'auto ma arrivano anche gli uomini della concorrenza che però hanno la peggio anche per via dell'intervento di Hannibal e Baracus; i malcapitati vengono portati fino a casa di Tyler. Intercettando le chiamate i quattro veterani riescono ad arrivare sempre per primi sul posto, mentre i tentativi del Tenente con Jenny sono costantemente frustrati.

In particolare, mentre sono in ascolto, vengono incuriositi dal recupero di una Chevrolet; il Colonnello prepara un piano e Murdock si nasconde nel cofano dell'auto, mentre gli altri osservano la vicenda e vedono che alla macchina viene sostituita la targa e viene trainata fin oltre il confine, dopo che qualcosa è stato nascosto dentro. I tre pedinatori sono così costretti a fermarsi ed a lasciare il loro amico ad arrangiarsi. La macchina passa senza essere controllato per via dell'immunità diplomatica che risulta avere. La macchina viene portata fino alla villa del socio di Tyler; Murdock assiste ad un colloquio e ad uno scambio di denaro e droga; poi interviene prendendo i soldi e spedendoli al Colonnello, avvisandolo telefonicamente di quello che accade. Il socio di Tyler è Funiga, un ex militare, ed Hannibal riesce a bloccare Tyler ed a farsi indicare la sua villa. Dopo aver sfondato il cancello di Funiga, ed essere usciti vittorio da una sparatoria, l'A-Team porta i malviventi alla polizia locale, che però è corrotta. A questo punto Sberla, P.E. ed Hannibal si ritrovano in prigione a Santa Rosalina e solo il Capitano è libero; egli, vestito da Clint Eastwood, e con una musica che ricorda quella de Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo, libera gli amici abbattendo le mura del carcere. Subito si comprende che i fuggitivi andranno da Corson, e lì si svolge una sparatoria. Tyler, Funiga e gli altri vengono così bloccati.

Alla fine della puntata Sberla e Jenny si baciano, Murdock vuol portare con sè il frontale di una macchina e Baracus dapprima lo issa con una calamita e poi lascia cadere l'amico disattivando la calamita.

Due fratelli, A.J. e Lisa, sono in un camion e durante la notte vengono bloccati in un vicolo ed alcune persone li intimidiscono e poi gli distruggono il mezzo. A.J. è un veterano del Vietnam, mentre Lisa è una ragazza non vedente.I due fratelli gestiscono una piccola società che si occupa di spedizioni, Speedy Delivery, ed il signor Hagen vuole ad ogni costo rilevare la loro attività ed impossessarsi del locale.

I ragazzi vengono così contattati e decidono di aiutare i due fratelli; primo compito di Sberla è quello di andare all'ospedale per far uscire il Capitano. Murdock inventa il ruolo di "Mano Lesta". A questo punto l'A-Team si sobbarca la gestione dell'attività di spedizioni e decidono di spiare Hagen, il quale ha una attività di raccolta di rifiuti ed un hobby particolare: tirare le freccette.

Quando gli uomini di Hagen bloccano uno dei furgoni della Speedy Delivery, trovano una brutta sorpresa: l'A-Team. Hagen, informato di quanto accaduto, è furente ed ordina di portargli Hannibal il quale comunica che non ha alcuna intenzione di vendere ed in più riesce anche a piazzare una freccetta con un microfono al suo interno; quando viene portato fuori per essere ucciso, il Colonnello vede arrivare i suoi amici che riescono a portarlo via. Grazie al microfono si scopre che Hagen ha necessità di smaltire dei rifiuti chimici. Nottetempo i 4 veterani penetrano in un magazzino e trovano sia le scorie illegali che 5000 dollari. Ecco che a questo punto viene deciso di fare una sostituzione: i barili con le scorie vengono sostituiti da altri barili del tutto innocui. Quando arrivano gli uomini di Hager essi caricano i barili e prendono anche i soldi, ma sono del tutti ignari del piano di Hannibal. A questo punto, dopo aver scoperto che sotto il magazzino della Speedy Delivery ci sono delle vecchie fognature, le vere scorie vengono portate dal capo della ditta chimica e lo minacciano dicendogli di essere al corrente di tutto. Ecco che viene prontamente firmata una dichiarazione di colpevolezza ma, intanto, gli uomini di Hagen rapiscono Lisa ed A.J. in quanto il trucco del microfono era stato smascherato. Viene così proposto uno scambio.

I veterani, ovviamente, non si piegano al ricatto e si mettono al lavoro preparando uno dei loro soliti marchingegni e quindi, con uso di lanciafiamme, armi automatiche ed entrate a sorpresa tutti i malviventi vengono bloccati. Al termine della vicenda c'è ancora lo spazio per l'ennesima conquista di Sberla, che bacia Lisa, mentre Baracus riceve un pacco contenente un guanto molto particolare: "...Cara Mano Lesta, è arrivata Mano Molesta...".

Dei cacciatori di taglia rapiscono Murdock con l'intento di attirare in una trappola il resto della squadra.

Un mercante d'arte di Beverly Hills ruba le opere originali per poi rimpiazzarle con delle opere false.

Katie e Mary-Ann sono le proprietarie di una piccola fabbrica di acqua minerale i cui affari non sono molto floridi; durante un trasporto i freni del loro camion non funzionano e finiscono fuori strada. I freni sono stati manomessi da qualcuno e gli uomini del signor Webb le ricattano affinchè vendano la loro ditta.

Le due donne non si danno per vinte e si recano a Los Angeles per cercare di entrare in contatto con il famoso A-Team; dopo aver seguito varie istruzioni si fermano davanti ad un bancomat per prelevare dei contanti; in realtà dentro lo sportello automatico c'è Murdock, mentre Baracus ed Hannibal controllano le controllano a distanza tramite un computer. Una volta salite sul van spiegano che l'acqua minerale è molto richiesta per la produzione della birra ma nel frattempo si lamentano per via del fumo del Colonnello; Sberla ricorda loro che i servigi dell'A-Team hanno comunque un costo elevato, ma le ragazze sono pronte ad utilizzare i loro risparmi per poterli pagare. La ditta si chiama Hi-Brite Soda ed a Templeton viene affidato il compito di creare una campagna pubblicitaria che abbia effetto; i veterani visitano i locali di produzione dell'acqua quando le ragazze portano loro dei cibi vegetariani: Murdock si dimostra molto contento, il Sergente decisamente no.

Sberla apre un'agenzia pubblicitaria ed in breve riesce a far incrementare le vendite. Il passo successivo consiste nel camuffare i camion come se fossero quelli che trasportano la birra. Katie e Mary-Ann sono entusiasti dei ragazzi e chiedono loro se esiste qualcosa che non sanno fare, sentendosi rispondere da Hannibal che non sanno:"...Danzare, ci hanno cacciato da un sacco di scuole di ballo...".

Intanto Murdock ha preparato un particolare programma dietetico per tenere in forma Baracus, ma il Sergente non sembra intenzionato a seguire le istruzioni dell'amico. A far andare su tutte le furie Webb è il fatto che le sue consegne non sono state effettuate, e che, anzi, i suoi camion hanno trasportato la Hi-Brite; allora egli decide di contattare Sberla. Nell'ufficio di Webb, il Tenente rileva la presenza di una cassaforte grazie ad un congegno nascosto nel telefono e poi si vede offrire 10.000$ per far fallire i suoi clienti.

Per scoprire il contenuto della cassaforte il Colonnello incarica Murdock e Sberla; i due riescono ad entrare e ad aggirare le telecamere della sorveglianza grazie ad una foto istantanea. Nella cassaforte vengono rinvenuti dei documenti ed una piantina e poi si danno alla fuga. In seguito, esaminando i documenti, si scopre che quasi tutte le ditte della valle sono state acquistate e che manca solo la Hi-Brite. I pagamenti sono stati fatti dalla Palmdale Construction e mentre Sberla gira uno spot arriva Webb, con intenzioni assassine. Ovviamente Sberla riesce a capovolgere la situazione a proprio favore, mentre Baracus e Murdock si recano presso la Palmdale. Qui vi trovano un plastico che rappresenta un comprensorio di case ed allora si capisce che la sorgente vuol essere riutilizzata per realizzare un laghetto. A questo punto si comprende anche che Webb non agisce da solo ed il suo socio si svela quando le due ragazze vanno in banca: il direttore della banca Valley View Bank, il signor Barrington, le prende in ostaggio. Quando scoprono quello che è accaduto i 4 amici si mettono al lavoro e modificano un camion, recandosi poi da Webb. Nasce una sparatoria, ed alla fine i militari hanno la meglio. Murdock annuncia a fine puntata di aver messo a punto una dieta personalizzata per ognuno di loro: calcio per Sberla, fosforo e magnesio per Hannibal, ferro e piombo per Baracus. Ma anche Baracus ha una sorpresa per il Capitano: una enorme capsula che potrà trasformarlo e renderlo come lui.

L'A-Team decide di nascondersi nei pressi di un lago per trascorrere alcuni giorni di riposo.Nel frattempo dei criminali assaltano un furgone portavalori mentre il colonnello Decker viene avvisato da una ranger della presenza della squadra.