Beyond the Sound of Waves (1999)
← Back to episode
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Allà on sonen les onades |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
海浪的远方 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Beyond the Sound of Waves |
|
Overview |
Elk pursues the Silver Noah in his airship Hien in a desperate attempt to catch up with his nemesis, destroying its engine and crashing the ship on a remote island. Elk, Lieza and Pandit awaken in the care of two of the island's inhabitants, Dr. Vilmer and his granddaughter Lia, but Shu is nowhere to be found. Although Elk does not recognize him, a flashback reveals that Dr. Vilmer had worked with the young fire master in White House, though the doctor has since left Prodias to hide. On the island, Elk tells Lieza about his boyhood experience with Arc, when soldiers destroyed his native village of Pilka in an attempt to capture the statue of the spirit of flame. With the help of some islanders, Elk begins to repair the Hien so he can return to Prodias, locate Shu, and continue his quest to bring Arc to justice. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
波音の彼方 |
|
Overview |
小型飛行船ヒエンに乗ってシルバーノアを追うエルクたち。しかし無茶な暴走のためオーバーヒートを起こしたヒエンは墜落してしまい…。 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|