Psychologue pour couples, le docteur May Foster voit arriver plusieurs personnes qui tentent de rétablir le dialogue pour sauver leur relation. Ainsi, Jamie interroge Hugo sur sa capacité à se montrer fidèle. Katie a une discussion sérieuse avec Dave après l'avoir surpris dans une situation plutôt gênante. Elle lui demande des comptes et espère bien qu'il expliquera son geste. Carolyn et Palek connaissent de graves problèmes de couple...

Dave et Katie se disputent à propos de la thérapie. Carolyn convainc Palek de continuer à essayer d'avoir un bébé même s'il perd son intérêt. Jamie a toujours des problèmes pour faire confiance à Hugo. May voit ressurgir une ancienne flamme.

Jamie et Dave ont une entrevue avec le docteur Foster. Jamie rompt avec son fiancé, avec lequel elle ne voit plus d'avenir possible. Elle s'octroie aussitôt une aventure. Palek ne parvient pas à faire abstraction d'un secret qui obscurcit à ses yeux le passé de Carolyn...

Carolyn et Palek redoublent d'efforts afin d'améliorer la situation. Palek se montre extrêmement compréhensif et coopératif. Carolyn le remercie vivement et décide de consulter une clinique spécialisée dans la fertilité. Alors que Jamie ne jure plus que par le célibat, Nick se rapproche d'elle. Parallèlement, May se mêle des problèmes de Katie et de Dave. Ceux-ci finissent par convenir qu'ils ont besoin de se ménager un peu d'espace intime. Cependant, tous deux peinent à imaginer comment ils vont pouvoir s'organiser un tel moment de solitude...

Dave et Katie ont une sérieuse discussion. Palek veut en finir avec sa thérapie. Carolyn et lui prennent donc rendez-vous avec May pour lui annoncer qu'ils désirent arrêter. May tente de les convaincre que le moment est mal choisi. De son côté, Nick rend à nouveau visite à Jamie...

Les enfants de Katie et Dave annoncent avec enthousiasme qu'ils ont la possibilité de passer la soirée chez leur grand-mère. Cette absence bienvenue offre au jeune couple un moment de détente particulièrement agréable. Tous deux apprécient grandement cette rare occasion de se ressourcer dans l'intimité. Au cours de cette douce soirée de retrouvailles, Katie et Dave redécouvrent peu à peu ce qui les attire l'un vers l'autre. De son côté, Carolyn Palek trouve un acheteur pour la maison. Pendant ce temps, Hugo se rapproche de Jamie...

Katie fait remarquer à Dave que May a quelques minutes de retard et lui suggère d'abandonner la thérapie. Alors que Dave est sur le point de se laisser tenter, May leur ouvre la porte de son bureau. La consultation commence, mais rien ne se passe comme prévu. De son côté, Carolyn est très déçue par les réactions de ses proches quand elle leur annonce sa grossesse...

L'inquiétude de Palek grandit rapidement. En effet, Jamie a maintenant pris l'engagement de mettre ses relations au clair avec Nick, qui lui a déclaré ses sentiments. Pour se soulager de son stress, Jamie confie à May ses petites histoires de coeur. De son côté, Katie reçoit de bien mauvaises nouvelles. En rendant visite à Rita, elle apprend que celle-ci a demandé le divorce. Elle veut quitter Dan, son mari. Katie s'étonne de voir leurs sentiments réciproques ainsi mis à mal...

Jamie, qui s'arrête dans une station-service, tombe par hasard sur Hugo. Mais, par pusillanimité, chacun prétend ne pas avoir vu l'autre. Pourtant, après cette rencontre fortuite, Hugo tente de joindre Jamie sur son téléphone portable, rompant ainsi la glace. Parallèlement, Arthur insiste auprès de May pour qu'elle prenne une semaine complète de vacances...