Empire Falls dvodijelna je mini serija koja je emitirana na HBO-u 2005. godine. Temeljena je na istoimenom romanu Richarda Russoa koji je nagrađen Pulitzerovom nagradom. Serija je nominirana i osvojila je mnoge nagrade, uključujući i Emmy i Zlatni globus. Redatelj je Fred Schepisi, a radnja je smještena u malen gradić na rubu bankrota Empire Falls u saveznoj državi Maine. Centralni je lik Miles Roby, koji vodi Empire Grill, a cijeli je život proveo u tom mjestu.

Историята на съсипан промишлен град, който винаги е бил управляван от богати семейства. След като цял живот е жертвал младежките си идеали и ценности, за да остане в родния си град Емпайър Фолс в името на семейството си, сега "сигурния" малък свят на Майлс Роби се разпада пред очите му след решението на съпругата му Джанийн да се разведе с него. Не по-малко дразнещо е и емоционалното и финансово напрежение, налагано от най-властната личност в града - Франсин Уайтинг, която е собственичка (наред с почти всичко в Емпайър Фолс) и на "Емпайър Грил", малката закусвалня, която Майлс управлява от няколко години.

Tato minisérie s hvězdným obsazením vypráví o Empire Falls, což je skomírající městečko v Nové Anglii plné ztracených, ničemných i zdánlivě čestných občanů. Žije tu také Miles Roby, který už dvacet let opéká karbanátky v Empire Grill. Co ho vůbec drží v téhle mizerné díře?(oficiální text distributora)

외롭고 내성적인 소년이 마일스의 딸 매틱를 연모한다. 현명하고 아름다운 소녀 매틱은 이 소년이 축구 선수 주장한테 구박 받는 것을 보고 감싸주며 미술 수업에 동석하게 한다. 그러나 빈곤한 가정에서 할머니 이외의 보호자도 없고, 학교에서는 왕따 당하는 소년에게 "친절"로 대할 수는 있어도 그 이상은 응해 줄 수 없는 매틱이다. 마침내 파국이 찾아온다. 소년은 학생들에게 총탄을 퍼붓고 매틱을 쏴 죽이는데...

Miniserie de televisión que narra la historia de Empire Falls, un decadente pueblo de Nueva Inglaterra, y de sus habitantes, cuya vida está profundamente marcada por el Río Knox y sus viejos e inactivos molinos, por las diferencias sociales y los viejos fantasmas del pasado. Miles Roby es un hombre que ha tenido que olvidar las prometedoras oportunidades de su juventud para atender sus obligaciones familiares, especialmente para cuidar al cascarrabias de su padre y a su influenciable hija Tick. "Empire Falls" obtuvo dos Globos de Oro (mejor miniserie de TV y mejor actor de reparto para Paul Newman). Tuvo además diez candidaturas a los premios Emmy y consiguió el premio al mejor actor de reparto para Paul Newman. Se inspira en una novela que ganó el Premio Pulitzer.

MiniseriedetelevisiónquenarralahistoriadeEmpireFalls,undecadentepueblodeNuevaInglaterra,ydesushabitantes,cuyavidaestáprofundamentemarcadaporelRíoKnoxysusviejoseinactivosmolinos,porlasdiferenciassocialesylosviejosfantasmasdelpasado.MilesRobyesunhombrequehatenidoqueolvidarlasprometedorasoportunidadesdesujuventudparaatendersusobligacionesfamiliares,especialmenteparacuidaralcascarrabiasdesupadreyasuinfluenciablehijaTick.

Tämä kaksiosainen minisarja kertoo humoristisen, kärkevän tarinan taantuvasta New Englandin kylästä ja sen asukkaista, joiden elämä on syvään juurtunutta ja johon Knox River ja sen tyhjät myllyt, luokkaerot ja menneisyyden haamut ovat vaikuttaneet. Pääosissa näyttelevät Ed Harris, Helen Hunt, Philip Seymour Hoffman, Paul Newman, Robin Wright Penn, Aidan Quinn ja Joanne Woodward. Sarja perustuu Pulitzer-palkittuun Richard Russon romaaniin Empire Falls.

Une ville en déclin de la Nouvelle-Angleterre est la toile de fond de ses citoyens uniques, dirigés par le modeste gérant de restaurant Miles Roby.

პატარა ქალაქ ნიუ ინგლენდი, ფილმის ცენტრშია პატარა რესტორნის მფლობელი მაილს რობი, რომლის თვალით დანახულ მის მშობლიურ ქალაქს ვადევნებთ თვალს.

מיני-סידרה איכותית ומבוקשת של HBO המבוססת על הספר המפורסם בעל אותו השם מאת זוכה פרס הפוליצר ריצ'רד רוסו, אשר הקפיד גם לכתוב התסריט לסרט עצמו.עטור שלל שחקנים מפורסמים, מבוים בתבונה וברגישות אופיינית, הסרט מאפשר לנו לצפות מהצד בחיי אנשים הדומים לנו עד מאוד, יחידים ומשפחות, בעיירה קטנה במיין, ארה"ב - וביחסים הטעונים בינהם.הסרט מסופר בנימה אירונית-קומית מקסימה, במרכזו מיילס רובי (אד הריס במשחק מופלא) מנסה להתמודד גם עם אישה עצמאית מדי (הלן האנט), עם עסק לא ממש מצליח שירש מאביו ובגללו עזב את הקולג', עם אבא מעט סהרורי (פול ניומן) וכמובן עם החיים עצמן ושאר הירקות...

Empire Falls tipikus amerikai kisváros. Mindenki ismer mindenkit, az itt élők mindennapjai teljesen összefonódtak. Az emberek egymáshoz fűződő viszonyát azonban olyan rejtélyes és eltitkolt múltbéli események, tragikus szerelmek befolyásolják, amelyekről legszívesebben mindenki hallgatna. Itt van például Miles, az Empire Grill étterem vezetője, akinek feleségét elcsábította az egyik törzsvendég, Walt Comeau, a kiöregedőfélben lévő szépfiú. A helyi zsaru, a gátlástalan és erőszakos Jimmy Minty makacsul ragaszkodik a Mileshoz fűződő gyerekkori barátsághoz, pedig az sohasem létezett.

The humorous, poignant story of a declining New England town and its inhabitants, whose lives are deeply rooted in and influenced by the Knox River and its vacant mills, their class differences, and ghosts of the past.

La storia umoristica e struggente di una città del New England in declino e dei suoi abitanti, le cui vite sono profondamente radicate e influenzate dal fiume Knox e dai suoi mulini, dalle loro differenze di classe e dai fantasmi del passato.

Gwiazdorska adaptacja bestsellerowej, nagrodzonej Pulitzerem, powieści Richarda Russo. Obraz małego miasteczka, Empire Falls w stanie Maine, które ma swoją wielką historię. Główny bohater, 40-letni Miles Roby prowadzi tam najpopularniejszy bar o nazwie Empire Grill. Boryka się także z problemami rozwodowymi, utyskującym ojcem, prowokującym kłopoty młodszym bratem i nastoletnią córką.

Drama televisivo que retrata a fictícia Empire Falls, pequena cidade do estado do Maine, com foco em um de seus residentes, Miles Roby. É ele quem comanda o melhor restaurante da cidade por mais de 20 anos, sempre cercado por sua esposa, o pai intrometido e o chefe hostil.

Um homem tenta administrar um restaurante em uma cidadezinha da Nova Inglaterra, EUA, marcada pelo rio Knox e pelo matriarcado de uma ambiciosa anciã, tem ainda que lidar com desilusões e relacionamentos problemáticos de seu passado.

В центре повествования — жизнь и судьба Майлса Роби, владельца забегаловки. Его глазами мы видим не только городок, но целую ушедшую эпоху. Когда-то Эмпайр-Фолс был процветающим промышленным городом; сейчас, как и во многих подобных местах, индустрия пришла в упадок, рубашки стало дешевле покупать в Китае, а лес — в Бразилии. На этом безрадостном фоне перед зрителем проходит целая галерея ярких типажей. Кроме семьи Роби, встретятся полицейские, служители культа, завсегдатаи кафе-гриль, наследница бывших хозяев городка…

Författaren Richard Russo har skrivit manus till denna miniserie som bygger på hans Pulitzerbelönade roman EMPIRE FALLS. Med en stor portion humor skildrar han den bittra verklighet som är vardag i arbetarnas USA. Den godhjärtade restaurangchefen Miles Roby kämpar varje dag för att få verksamheten på grillhaket att gå runt, medan den förmögna och mäktiga Mrs. Whiting gör livet surt för honom. Som om det inte räckte med Mrs. Whiting, är Miles också tvungen att hålla ett öga på sin far, Max, som alltid hamnar i knipa. Men Miles har någonting mycket värre än några restaurangkvitton och en ilsken pappa att tänka på. Han kan inte skaka av sig spökena från det tragiska förflutna som för alltid förenar honom med Empire Falls.