Après ses altercations avec le Sénateur Perrin et la Dollhouse, Echo se retrouve seule au monde alors qu’elle essaye de lutter pour contrôler ses multiples personnalités.Topher découvre les dangers de la science qui provoquera des effets néfastes dans le futur, alors qu’Adelle s’engage dans une lutte de pouvoir sévère avec Harding .

Después de los problemas con el Senador Perrin y la Casa de Washington, Echo huye al mundo exterior mientras intenta controlar las diversas personalidades que se le han grabado. Topher descubre los peligros de una tecnología que puede tener devastadores consecuencias en el futuro, mientras Adelle lucha contra Harding.

After her entanglements with Senator Perrin and the DC Dollhouse, Echo finds herself out in the world-at-large as she struggles to control her multiple memory downloads. Topher discovers the dangers of science that will have devastating effects on the future, while Adelle engages in a power struggle with Harding.

אחרי ההסתבכויות שלה עם בית הבובות של וושינגטון, אקו מוצאת את עצמה נאבקת לשלוט בזכרונות המרובים שלה. טופר מגלה סכנה שתשפיע על העתיד, בעוד אדל מנהלת מאבק כוחות עם הרדינג.

Po uwikłaniach z senatorem Perrinem i DC Dollhouse, Echo znajduje się w wielkim świecie, walcząc o kontrolowanie wielu pobrań pamięci. Topher odkrywa niebezpieczeństwa nauki, które będą miały niszczycielski wpływ na przyszłość, podczas gdy Adelle angażuje się w walkę o władzę z Hardingiem.