When Adelle, Boyd, and the rest of the Dollhouse fear that Echo's uncontrollable mind imprints are making her a danger to their goals, they send her to "the Attic" where Echo is forced to face her worst nightmare in order to survive.

Echo, Priya i Anthony drže na zloglasnom tavanu Kuće lutaka u stanju stalnog sna u koji su otisnute noćne more. Echo savladava svoje strahove i sukobljava se s virtualnim protivnicima u svom transu, boreći se protiv tajanstvenog Arcanea, za kojeg se pokaže da se u stvari iza toga lika krije Clyde Randolph, suosnivač Rossuma, kojeg su na prevaru odveli na tavan.

ראשי הארגון מחליטים כי אקו מסוכנת להם ושולחים אותה לעליית הגג, שם היא נאלצת להתמודד עם הסיוט הגדול ביותר שלה.

Cuando Adelle, Boyd y el resto de personal de Dollhouse temen por la evolución de las personalidades impresas en Echo, deciden llevarla al Ático, desvelando por fin el sitio dónde son llevadas las mentes vacias y demás.

Kiedy Adelle, Boyd i reszta Dollhouse obawiają się, że niekontrolowane odciski umysłu Echo czynią ją zagrożeniem dla ich celów, wysyłają ją na „Strych”, gdzie Echo jest zmuszona stawić czoła swojemu najgorszemu koszmarowi, aby przeżyć.

Lorsqu'Adelle, Boyd et les autres pensent que l'empreinte incontrôlable d'Echo représente un danger pour leurs objectifs, ils l'envoient à la