Echo, Sierra, November, Victor i Mike se bude u Kući lutaka u svojim originalnim osobnostima. Echo pokreće akciju kojom bi se Aktivni oslobodili zarobili iz zarobljeništva i zauvijek pobjegli iz kuće lutaka. U međuvremeu, Ballard otkriva da je Kuća lutaka bliže nego što je mislio.

When Echo, Sierra and Victor awaken in the Dollhouse with most of their original personalities and memories intact, Echo leads the charge to free the Actives from their apparent captivity and escape the Dollhouse forever. Meanwhile, Ballard discovers the Dollhouse is closer than he thinks.

Quand Echo, Sierra et Victor se réveillent dans la Dollhouse avec la plupart de leurs personnalités et mémoires originales intact, écho dirige les instructions pour libérer les Actifs de leur captivité apparente et pour s’échapper de la Dollhouse pour toujours. En attendant, Ballard découvre que la Dollhouse est plus secrète qu'il ne le pense.

כאשר אקו, וויקטור וסיירה מתעוררים בבית הבובות כשאישיותם וזיכרונותיהם המקוריים שלמים, אקו מובילה את שחרור הפעילים מהשבי והבריחה מבית הבובות לנצח.

Kiedy Echo, Sierra i Victor budzą się w domku dla lalek z większością swoich pierwotnych osobowości i wspomnień nienaruszonych, Echo prowadzi szarżę, aby uwolnić Aktywnych z ich pozornej niewoli i uciec z domku dla lalek na zawsze. Tymczasem Ballard odkrywa, że ​​domek dla lalek jest bliżej, niż mu się wydaje.

Echo ayuda a liberar a los Activos; recuerdan partes de sus verdaderas personalidades, y descubren los dolorosos motivos que los llevaron a decidir entrar en Dollhouse.