Echo koristi priču o uspavanoj ljepotici kako bi mladoj djevojci pomogla prevladati nedavne traume. No, nije li ta priča nagovještaj skore budućnosti glavne od Aktivnih? U međuvremenu, čini se da je Ballard pronašao originalnog tvorca Kuće lutaka, Adelle ispituje bivše zaposlenike, a Alpha otkriva i sebe i svoje krajnje namjere.

Ballard’s investigation leads him to the agoraphobic designer of the Dollhouse (guest star Alan Tudyk), and the story of “Sleeping Beauty” foreshadows Echo’s future, while allowing her to help a young girl deal with her traumatic past. Adelle goes to the attic in search of answers, while Alpha reveals himself and sets his game in motion.

L'enquête de Ballard le mène au concepteur agoraphobe de la Dollhouse, et l'histoire de « La Belle au Bois Dormant » annonce le futur d'Echo, tout en lui permettant d'aider une jeune fille à avoir affaire avec son passé traumatisant. Adelle va au grenier à la recherche des réponses, pendant qu'Alpha se dévoile et met son jeu en mouvement.

חקירתו של בלארד מובילה אותו אל המעצב של בית הבובות. אקו עוזרת לילדה צעירה להתמודד עם עברה הטראומטי. אדל הולכת לעליית הגג בחיפוש אחר תשובות, בעוד אלפא חושף את עצמו ומניע את המשחק שלו.

Dochodzenie Ballarda prowadzi go do cierpiącego na agorafobię projektanta Domu dla lalek (gościnnie Alan Tudyk), a historia „Śpiącej królewny” zapowiada przyszłość Echo, jednocześnie pozwalając jej pomóc młodej dziewczynie uporać się z traumatyczną przeszłością. Adelle udaje się na strych w poszukiwaniu odpowiedzi, podczas gdy Alpha ujawnia się i wprawia w ruch swoją grę.

El deseo de Paul de salvar a Echo lo empuja a meterse de lleno en lo desconocido cuando descubre cómo infiltrarse en Dollhouse.