Amy versucht Mallory's Traum zu verwirklichen, ein Springreiter zu werden, aber sie entdeckt das Georgie es ist, die das Talent dafür hat.

Amy intenta hacer realidad el sueño de Mallory de convertirse en jinete de salto, pero resulta que es Georgie quien en realidad tiene talento para ello.

Tim is trying to convince Jack to be his partner in the purchase of a bison bull when Miranda comes to Heartland for a visit and goes on a trail ride with Tim that could totally change their family dynamic.

艾米试图帮助马洛里实现成为障碍赛骑手的梦想，却发现乔吉才是天生的马术师。