Lou verschafft Peter Kontakt zu dem Ölmagnaten Richard. Aber während Peter auf gute Geschäfte hofft, macht Richard sich an Lou heran. Als seine Zudringlichkeiten überhandnehmen, kommt es zu einer Schlägerei zwischen Peter und Richard. Das hat Konsequenzen ...

Ty and Amy clash over how best to raise an orphaned foal. Lou must defuse a potential lawsuit after fending off unwanted advances from an unscrupulous business client. Meanwhile, Val tries to connect with her newly-reconciled daughter Ashley and a cougar stalks the Heartland area.

Amy y Ty se convierten en los orgullosos padres de un potrillo huérfano y la fortaleza de su relación se pone a prueba.

艾米和泰收养了一匹被遗弃的小马，这让他们倍感自豪，但他们坚不可摧的关系也将经受考验。