Amy qualifiziert sich für das Herbstfinale und lässt sich von Ty coachen. Tatsächlich gewinnt sie das Turnier. Zu ihrer Siegesfeier auf Heartland gesellt sich auch ihr Vater Tim. Erstmals kommt es zu keinem Streit zwischen ihm und Jack. Scott gesteht Lou endlich seine Liebe. Er erklärt sich sogar bereit, Lou nach New York zu begleiten. Auch Amy und Ty finden zueinander. Doch dann erhält Ty überraschend einen Brief von seinem Vater.

Amy está entrenando a Spartan para un concurso de saltos. Ben convence a Ashley de que Heartland es el único lugar donde pueden ayudar a su caballo, que está terco.

Amy finds herself working with the enemy when Ashley asks for her help. Amy's also preparing Spartan for the Fall Finale while Lou decides what to do about a job offer in New York.

艾米正在为一场障碍赛训练斯巴坦。本说服阿什莉，称只有哈特兰才能重新驯服她那匹性情大变的马。

Ashley Stancton demande de l'aide à Amy, car même compétitrice pour une future course, elle a peur pour son cheval Apollo que sa mère souhaite vendre. Monsieur Mallen, propriétaire de Spartan, souhaite récupérer son cheval, pensant que celui-ci à dorénavant une plus-value. Au dernier moment, Ashley abandonne la compétition, malgré l'avis de Val. Pendant ce temps, Ty essaye de trouver un moyen pour dire à Amy quelque chose de très important.