בידיי האמונה (2005)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 26
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wer erschoss J.C.? |
|
| Overview |
Nachdem Maya die Ermordung von Jordan Collier vorhergesehen hat, ermitteln der Heimatschutz und Tom und Diana mit Hochdruck. Können Sie den Anschlag noch verhindern? |
|
Dänisch (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
As Fate Would Have It |
|
| Overview |
A morbid premonition from Maia threatens the future of the 4400 Center. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Face au destin |
|
| Overview |
Lorsque Maia a une prémonition sur la mort prochaine de Jordan Collier, Diana et Tom se rendent au Centre pour prévenir la future victime. Mais celui-ci refuse de les croire et décide de maintenir la réunion de tous les 4400. De leur côté, Richard et Lily ont accepté d'intégrer le Centre après qu'Isabelle ait "blanchi" Jordan. Et tandis que Kyle a de plus en plus de violentes pertes de mémoires, Shawn voit réapparaître Liv qui vient lui demander de l'aide... |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
בידיי האמונה |
|
| Overview |
מאיה רואה חיזיון על מותו של ג'ורדן קולייר. אובדני ההכרה של קייל מפריעים לחייו האישיים של טום. דיאנה מתבקשת למסור את הימן של מאיה לידיי הרשויות. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quale destino gli spetta |
|
| Overview |
Maia ha una visione sulla morte di Jordan Collier. Gli allarmanti vuoti di memoria di Kyle complicano la vita privata di Tom. L'NTAC costringe Diana a consegnare loro il diario di Maia. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第6話 |
|
| Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Como Quer o Destino |
|
| Overview |
A mórbida premonição de Maia ameaça o destino de Jordan. Os assustadores "apagões" de Kyle atrapalham a vida pessoal de Tom, e Diana tem que entregar o diário de Maia ao CNAA. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Как угодно судьбе |
|
| Overview |
Майя предсказывает смерть Джордана Кольера. Диана вынуждена раскрыть секрет Майи руководству. Силы НКОУ брошены чтобы предотвратить предсказанную гибель. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
As Fate Would Have It |
|
| Overview |
Maia får en framtidsversion som tyder på att Jordan Colliers framtid är oviss. Kyle upplever obehagliga blackouts som påverkar Toms privatliv. Diana blir ombedd att lämna över Maias dagboksanteckningar till NTAC. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lo que el destino depara |
|
| Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Osudová rána |
|
| Overview |
Richard s Lily přijímají Collierovu nabídku a vracejí se do centra 4400, kde se od Shawna dozvídají, že se chystá sraz členů 4400. Lily se potká s bývalým manželem Brianem a děkuje mu za právní pomoc při Richardově zatčení. Za Lily přijde tajně do centra její dcera Heidi, chce Lily poznat. Seznámí se i s Richardem a svou nevlastní sestrou Isabelle. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Akár a végzet |
|
| Overview |
Maia egy látomása szerint veszélybe kerül a 4400 Központ. |
|