Tom und Diana sollen den Fall Carl Morrissey untersuchen. Der junge Mann, ein unscheinbarer Fischverkäufer, hat in seiner 18-monatigen Abwesenheit extreme Kraft und eine blitzschnelle Reaktionszeit entwickelt. Nun fühlt er sich berufen, in seinem herunter-gekommenen und gefährlichen Viertel aufzuräumen und es für seine Mitbewohner wieder sicher zu machen. Doch sein Ein-Mann-Feldzug gegen Gangs und Gewalt erweist sich als lebensgefährlich. Auch der Fall einer jungen Frau, die nach mehrjährigem Verschwinden schwanger zurückgekehrt ist, erweckt das Interesse der Ermittler. Und: Ein kleines Mädchen, das die Fähigkeit entwickelt hat, in die Zukunft zu sehen, beginnt Dianas mütterliche Instinkte zu wecken.

Tom a Diana zkoumají podle bezpečnostních kamer, co se stalo v domě bývalého společníka pana Baileyho, který je jedním z 4400. Vidí jen, že se dům začal otřásat a veškeré sklo v okolí popraskalo. Postupně zjišťují, že když se Bailey rozčílí, všechno v okolí se třese jako při zemětřesení, a vzniká silná tlaková vlna. Ve starém domě Baileyových pak musí Diana Baileyho postřelit, jinak by je tlak zabil. Shawn začíná opět chodit do školy, kde má ovšem problémy s jedním spolužákem, poperou se a všichni jsou překvapeni, jak lehce ho Shawn přemohl. Stačilo se ho jen dotknou a ze spolužáka jakoby unikal život. Shawn také zkouší probrat bratrance Kyla z kómatu.

Carl Morrissey, l'un des revenants, se découvre une force incroyable. Persuadé d'être revenu investi d'une mission, il décide de nettoyer le parc des paumés et des drogués qui y sèment la terreur. Des prouesses qui vont alerter bien vite les médias et parvenir jusqu'aux oreilles de Tom et Diana. Ces derniers, après le cas Orson Bailey, cherchent à savoir si d'autres revenants ont fait preuve de pouvoirs particuliers... Effrayés par le don de double vue de Maia, les parents adoptifs ont ramené la jeune fille à la Section Intérieure... Quant à Lily, séparée de sa famille, elle trouve du réconfort auprès de Richard. La jeune femme, mystérieusement enceinte, veut s'installer avec ce dernier dans un nouvel appart en attendant l'arrivée du bébé...

איש פשוט שעובד במחלקת הדגים במרכול, מחליט לנקות את שכונתו מפשיעה לאחר שהוא מגלה שיש לו כוחות חדשים. אשתו מנסה להניאו, אך הוא מרגיע אותה ויוצא להשבת הסדר על כנו.

Tom és Diana, Carl Morrissey után nyomoznak, aki egy "4400"-as. Carlnak a visszatérése után tökéletes lett a reflexe és az ereje is. Lily-t letartóztatják, mert megpróbálja megnézni a lányát. Diana hazaviszi Maia-t a karanténból.

Tom and Diana investigate a 4400 who has used his ability of enhanced reflexes to become a vigilante.

Carl Morrissey è un umile impiegato di un supermercato ed è uno dei 4400. Decide di usare i suoi nuovi poteri, riflessi e forza potenziati, per diventare un giustiziere e combattere il crimine nel suo quartiere.

Carl Morrissey é um simples trabalhador de supermercado e parece ser uma das 4.400 pessoas abduzidas. Ele usa seus novos poderes para combater o crime da vizinhança.

Простой работник супермаркета, пробыв в небытии полтора года, возвращается в свой район, который за время его отсутствия стал довольно опасным местом. Однажды вечером он обнаруживает в себе способности, позволяющие вершить справедливость самому, раз власти не в состоянии решить проблему.

En komet träffar jorden och lämnar bakom sig 4400 människor som de senaste 50 åren har försvunnit från jorden. De 4400 sätts först i karantän men släpps snart fria och det visar sig att flera av dem har ovanliga förmågor.