Richard a John odjíždějí na dovolenou do Los Angeles, aby unikli svému zničenému milostnému životu. Ta se však změní v pracovní dovolenou, když John musí nejen dostat Richarda ze soudních problémů, ale také pomoci ženě, která se rozvádí se svým bohatým manželem, jenž někomu zaplatil, aby ji svedl. Mezitím Richard pomáhá herečce, která se potýká s problémy, opustit svého agenta, který ji ve skutečnosti využívá k provozování eskortní služby.

To escape their ruined love lives, Richard and John go for a vacation to Los Angeles. It turns into a working vacation however when John not only must get Richard out of legal trouble but also helps a woman divorcing her wealthy husband who paid someone to seduce her. Meanwhile Richard helps a struggling actress leave her agent who is in fact using her to run an escort service.

Richard convainc John de partir avec lui en Californie, afin d'échapper à leurs vies amoureuses désastreuses. Dans l'avion, il se montre si grossier que l'équipage avertit la police de l'aéroport de Los Angeles. Son arrestation oblige John à interrompre ses vacances pour enfiler son habit d'avocat...

Nach dem Bruch mit Melanie und Ling brauchen John und Richard dringend Ablenkung. Richard überrascht seinen Partner mit einer Einladung nach Los Angeles, wo die Menschen schrullig genug für John und oberflächlich genug für Richard sind. John wirft sich in sein schrecklichstes Hawaiihemd, und los geht der Wochenendtrip. Im Flugzeug ordert Richard für die Passagiere der ersten Klasse eine Runde Bloody Mary und bietet nebenbei seine Dienste als Anwalt an: Immerhin könnte das Flugzeug abstürzen. Als er auch noch seine Sauerstoffmaske aufsetzt, weil sein Sitznachbar Blähungen hat, wird er zur Begrüßung in L.A. am Flughafen verhaftet. Nachdem John ihn vor Gericht rausgepaukt hat, kann der Urlaub beginnen.Am Pool spricht Richard die junge Jane an. Kurz darauf werden die beiden verhaftet, weil Jane für eine Begleitagentur arbeitet. Anklage: Prostitution und Unterstützung von Prostitution. Wieder ist John derjenige, der vor Gericht alles glattbügelt.John nimmt sich Richards Vorbild zu Herzen und spricht am Pool Cassandra Wilson an. Sie wurde gerade von ihrem reichen Mann bei der Scheidung übers Ohr gehauen und mit einem Almosen abgespeist. Während John sich Cassandras Falls annimmt, hilft Richard Jane, von ihrem Agenten Frankie loszukommen. Danach kann der Urlaub aber nun endlich beginnen...Richard und John gönnen sich ein gemeinsames Wochenende in Los Angeles, fernab von Boston, der Kanzlei und ihren Verflossenen, Ling und Melanie. Die lieben Kollegen tauchen nur am Rande auf, wenn John am Telefon berichtet, warum Richard schon wieder verhaftet wurde.

恋人との突然のサヨナラで急に淋しくなったリチャードとジョン。落ち込みムードをなんとかしようと、気分転換の小旅行を思いつく！目指すは太陽と水着ギャルがいっぱいのロサンゼルス！いざ飛行機に乗ったものの、リチャードのおしゃべりが過ぎたせいで、着陸と同時に逮捕…。愛に見放された男ふたりの珍道中、一体ナニが起こるやら！？