Cage a Fish zastupují skupinu "podivínů", kteří byli propuštěni šéfem, jenž tvrdí, že jejich "podivínství" jim brání v plnění nového pracovního požadavku na získávání nových klientů, a dokonce tvrdí, že některé klienty uráží. Cage začne brát případ osobně a sám se považuje za podivína. Mezitím se Ally a Elaine přihlásí do taneční soutěže, jejíž vítězka dostane možnost vystoupit v baru jako jedna z doprovodných zpěvaček Tiny Turnerové, a nakonec obě dámy vyhrají. Navzdory rozdílům se Billy a Ally dohodnou, že svůj vztah posunou jiným směrem.

Cage and Fish represent four people who lost their jobs for being too odd. The case hits very close to home for John and he is determined to at least raise everyone's spirits. Meanwhile, Ally and Elaine enter a dance contest in which the winner gets to perform as one of Tina Turner's back-up singers at the bar and, in the end, both ladies win. Despite their differences, Billy and Ally agree to move their relationship in a different direction.

De toutes les stars du monde, c'est Tina Turner qu'Ally préfère. Aussi se sent-elle très excitée lorsqu'elle aprend que son idole organise un concours pour se trouver une nouvelle choriste. Ally décide d'y participer et Elaine se joint à la compétition. Dans le même temps, John et Richard sont confrontés à une nouvelle affaire. Plusieurs graphistes sont licenciés par leur patron, estimant qu'ils nuisent, d'une manière ou d'une autre, à son entreprise. L'un d'eux se travestit, un autre est victime de troubles obsessionnels compulsifs, tandis qu'un troisième rencontre des problèmes d'obésité. Sensibilisé à ces questions, John en fait une affaire personnelle...

In der Kanzlei Fish & Cage herrscht helle Aufregung: Tina Turner singt in der Bar! Als ein Wettbewerb ausgerufen wird, dessen Siegerin am nächsten Abend mit Tina als Background-Sängerin auf der Bühne stehen darf, melden sich Ally und Elaine sofort an - sowie 40 weitere Konkurrentinnen. Besonders Allys Teilnahme wird im Büro heftig diskutiert, aber die beiden treten schließlich als Nummer 26 und 27 unter den Augen Tina Turners und ihrer strengen Agentin zum Tanz-Contest an. Elaine ist umwerfend, aber Überraschungssiegerin wird Ally mit ihrem hinreißenden Hüftschwung. Sie legt neben Tina Turner eine umjubelte Show auf die Bühne, kreuzt am nächsten Tag aber trotzdem mies gelaunt im Büro auf: Der "neue Billy" hat ihr den Spaß verdorben.Im Vorfeld einer schwierigen Verhandlung vor Richter Walsh ist John beunruhigt. Kein Wunder bei den Klienten: Matthew trägt Frauenkleider, Mindy ist schwer übergewichtig, Paul klatscht zwanghaft in die Hände und wiederholt Wörter, und Benjamin bekommt die Zähne nicht auseinander. Diese merkwürdigen Zeitgenossen will Mr. Shofield seinen Kunden nicht zumuten und hat die vier Grafik-Designer darum entlassen. Als Matthew, Paul, Mindy und Benjamin einen Vergleich ablehnen, platzt John der Kragen: Er bricht einen Streit mit seinen eigenen Klienten vom Zaun.

4人のグラフィック・デザイナーが不当解雇の裁判を起こした。外見が人と違いすぎるため、クライアント受けが悪いというのが解雇の理由だったのだ。いつも変わり者扱いされているジョンは、必要以上に彼らに肩入れし過ぎて担当弁護士としての冷静さを失いがちになる。