Renee og Ally går til modellering på aftenskole, hvor en af de mandlige modeller straks tiltrækker deres opmærksomhed. Han er yderst veludrustet, og da Georgia også må se vidunderet, er det ved at give Billy mindreværdskomplekser. Samtidig begynder Ally at få nogle mærkelige syner af en dansende baby! Måske er det hendes biologiske ur, der tikker? v

Ally und Renée besuchen einen Kunstkurs, zu dem sie auch Georgia überreden können, als sie ihr von dem gut gebauten männlichen Modell Glenn vorschwärmen. Während Billy sich ernsthaft Sorgen macht, ob die Größe nicht vielleicht doch eine Rolle spielt, findet Ally auch ihren neuen Klienten attraktiv. Der 19-jährige Clint Gill ist handgreiflich geworden, nachdem jemand seine Freundin auf einer Party beleidigt hat. Es sind wieder einmal die unkonventionellen Methoden von John Cage, der aus seinem Erfahrungsschatz als Mann berichtet, die in diesem Fall die Lösung bringen.Ally hat wiederholt Halluzinationen von einem tanzenden Baby. Das Ticken ihrer biologischen Uhr? Wenn ja, dann wird es erhört: Nicht nur eine Verabredung mit John steht für diese Woche auf dem Programm, auch Glenn bittet Ally um ein Date. Die beiden haben zwar nichts gemeinsam, aber die Anwältin kann trotzdem nicht widerstehen.

Ally defiende por agresión al hijo de un cliente del bufete. Al mismo tiempo, descubre sus instintos sexuales más primarios, y comienza a tener alucinaciones con un bebé que baila.

Ally is shocked to discover that her biological clock is ticking, unleashing strange libidinal impulses in her. During a sculpting class with live nude male models, she and Renee become enamored by one particular model with obviously generous endowments. Meanwhile, Ally has taken on the case of the 19-year-old son of an important client, who has been charged with assault because he slugged a guy in a bar who was verbally harassing his date. The boy tells Ally he felt justified because he warned the guy first, which serves to increase Ally's cradle robbing interest in him.

アリーとレネは、彫刻を習い始める。男性モデルのグレンは、生徒のみんなが目をみはるほどの立派な肉体の持ち主だった。アリーはグレンとデートする。 グレンが帰った後、シャワーから出てくるとそこにはダンシング・ベイビーが。

Ally je šokována, když zjistí, že jí tikají biologické hodiny, což v ní vyvolává podivné libidinální impulsy. Během kurzu sochařství s živými nahými mužskými modely se spolu s Renée zamilují do jednoho konkrétního modelu s očividně velkorysým obdarováním. Mezitím se Ally ujímá případu devatenáctiletého syna své významné klientky, který byl obviněn z napadení, protože v baru udeřil chlápka, který slovně obtěžoval jeho partnerku. Chlapec Ally řekne, že se cítil oprávněně, protože toho chlápka nejdřív varoval, což poslouží ke zvýšení Allyina zájmu o něj, který vykrádá kolébky.

Ally suit Renee dans un atelier de sculpture. Sous le charme d'un modèle, elles entraînent Georgia malgré l'opposition de son mari, Billy. Ally défend Clinton Chill, un jeune homme qui, par galanterie, a expédié un homme à l'hôpital avec une triple fracture de la mâchoire. Le cas de Clinton émeut Ally qui, depuis quelque temps, a des hallucinations : un bébé surgit devant elle et danse.