Schwere Zeiten für den zwölfjährigen Bastian Balthasar Bux. Erst verliert er bei einem tragischen Unfall seine Mutter und muss fortan beim gefühlskalten Vater wohnen, dann macht ihm auch noch ein neuer Lehrer das Leben in der Schule schwer. Entspannung und Realitätsflucht findet Bastian in einem Buch, das ihm ein wunderlicher alter Herr schenkte. Bald merkt Bastian, dass er die Macht hat, "Die unendliche Geschichte" zu beeinflussen. Das Schicksal des vom Untergang bedrohten Königsreich Fantasien liegt fortan in seinen Händen...

Bastian Baltasar Bux, un niño de 12 años, había perdido la imaginación que tenía cuando era más chico a causa de ver la televisión, ir a la escuela y jugar con su consola. Pero cuando su madre muere repentinamente, la imaginación ilimitada de Bastian renace. Bastian se encuentra con un libro mágico, "La historia interminable", en una curiosa librería. Inspirado por el libro, crea un mundo encantado llamado Fantasía, habitado por dragones, caballeros oscuros y una variedad de héroes y villanos. La aventura de su vida comienza cuando Bastian proyecta su fantástico alter ego, Atreyu, en una batalla contra la fuerza siniestra de la Nada. Esta terrible fuerza amenaza con destruir Fantasia y su gobernante, la Emperatriz Infantil. Sólo Atreyu, un niño de 14 años de edad, puede salvarla y encontrar una cura para la Nada.

Twelve-year-old Bastian Balthazar Bux had lost the wonderful imagination he had as a child somewhere between growing older, watching TV, going to school and playing with his Gameboy. But when his mother dies suddenly, Bastian's limitless imagination is reborn. Bastian comes across a magical book, 'The Neverending Story,' in a curious little bookstore. Inspired by the book, Bastian creates an enchanted world called Fantasia, inhabited by dragons, dark knights and assorted heroes and villains.

Bastian é um garoto de 12 anos que encontra um livro mágico chamado A História sem Fim numa curiosa livraria. Inspirado pelo livro, Bastian começa a acreditar num mundo encantado chamado Fantasia, habitado por dragões, cavaleiros e heróis.

Бастиян Букс е мечтателно момче. Един ден, преследван от побойници, той попада в книжарницата на господин Кореандър. Бастиян пожелава книгата, която господин Кореандър чете, и я взема, въпреки предупрежденията на книжаря. Когато стига до училище, Бастиян открива, че е закъснял, отива на тавана и започва да чете. Приказната страна Фантазия е в беда. Странна сила, наричана „Нищото“ настъпва от всички страни и унищожава всичко. Обитателите на Фантазия търсят помощ от своята владетелка, Детската царица, но тя е смъртно болна. Младият Атрею е изпратен да потърси лекарство и преживява многобройни приключения. Докато чете, Бастиян осъзнава, че ключът към спасението на Фантазия се крие в него самия.

12-årige Bastian Balthazar Bux havde mistet den vidunderlige fantasi, han havde som barn, et sted mellem at blive ældre, se tv, gå i skole og lege med sin Gameboy. Men da hans mor pludselig dør, genfødes Bastians grænseløse fantasi. Bastian støder på en magisk bog, 'The Neverending Story', i en mystisk lille boghandel. Inspireret af bogen skaber Bastian en fortryllet verden kaldet Fantasia, beboet af drager, mørke riddere og diverse helte og skurke.

Bastien, un jeune garçon de 10 ans, se cache dans une librairie et il entame la lecture d'un livre intitulé L'Histoire sans fin. Au fil de sa lecture, il finit par plonger littéralement dans l'univers du livre, le Pays Fantastique, où il vit différentes aventures.

Wanneer de moeder van Bastian door een mysterieus ongeval in het ziekenhuis terecht komt, is de jonge Bastian totaal van slag. Aangewezen op zijn vader, die al jaren geleden zijn moeder heeft verlaten, gaat de jongeman verslagen op zoek naar afleiding. Hij komt terecht in een geheimzinnige curiositeitenwinkel. Hier ontmoet hij een oudere man die hem het boek "The Tales of the Neverending Story" schenkt. Door een duistere kracht wordt Bastian volledig door het boek opgeslokt en kan hij niet stoppen met lezen....

過去に映画化したことでも知られるあの名作が、さらに壮大なスケールとなって帰ってきた! 孤独な少年・バスチアンが飛び込むイマジネーションの世界がファンタジックな映像とともに綴られる。