Precipitate (2003)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Precipitate |
|
Overview |
Johnny must stop a series of bad future visions based on the blood donations he receives from six different donors. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Urgence |
|
Overview |
Johnny est grièvement blessé alors qu'il sauve un enfant. Il est aussitôt amené à l'hôpital où on lui fait une transfusion sanguine. A son réveil, il a sans cesse des visions sur le quotidien de ses donneurs de sang... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blutsbande |
|
Overview |
Als Johnny einen Jungen vor einem heranrasenden Auto rettet, wird er selbst so schwer verletzt, dass man ihm im Krankenhaus eine Bluttransfusion gibt. Schon kurz darauf hat Johnny Visionen vom Leben seiner Blutspender und sieht unter anderem, dass einer der Spender bald sterben wird. Allerdings weiß er nicht, wessen Tod er vorhergesehen hat. Da Johnny nur wenige Stunden bleiben, um herauszufinden, wer das Opfer sein wird, macht er sich sofort auf die Suche. Doch es scheint fast unmöglich zu sagen, welcher der sechs Spender in Gefahr ist … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vérképek |
|
Overview |
Amikor Johnny-t egy kisfiú megmentése közben elgázolják, vérátömlesztést kap hat különböző donortól. Ezért a következő hetekben a hat donor szemén keresztül látja a világot. Egy felkavaró látomásban feltárul az egyik véradó halála, és a halál helyszínén található köztéri óra állásából tudjuk, pontban 3 órakor fog bekövetkezni. Johnny és Bruce igyekszik megakadályozni a tragédiát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Acontecimientos precipitados |
|
Overview |
Johnny resulta herido de gravedad mientras salva la vida de un niño y es trasladado al hospital, donde le practican una transfusión de sangre para compensar la hemorragia interna que ha sufrido. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|