Valley of the Shadow (2003)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Valley of the Shadow |
|
Overview |
The season premiere finds Johnny still shaken by his Armageddon visions and growing increasingly obsessed with Stillson, whom he's secretly investigating. But another mystery draws him back into the public eye: a test of Johnny's powers by an adversary who is as obsessed with him as Johnny is with Stillson. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le prophète |
|
Overview |
Johnny est toujours marqué par la vision apocalyptique qu'il a eu lors de son face-à-face avec Stillson. Il met ses dons au service de la police pour trouver un garçon qui a été kidnappé et dont le ravisseur laisse à Johnny des indices à forte connotation biblique... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Wort Gottes |
|
Overview |
Da Johnny den aufstrebenden Politiker Greg Stillson für gefährlich hält, überprüft er dessen Vergangenheit. Als das zu nichts führt, hofft er durch ein weiteres Händeschütteln eine aufschlussreiche Vision zu erhalten. Bruce versucht Johnny aufzuhalten, aber der ist von Stillson regelrecht besessen. Doch bei dem Händedruck empfindet er dann überraschenderweise überhaupt nichts. Das Ausbleiben seiner seherischen Fähigkeiten macht ihn nervös. Zudem wird er gerade jetzt um Hilfe bei der Suche nach dem entführten Sohn eines anderen Politikers aus der Gegend gebeten. Aber selbst der Tatort löst bei Johnny keine Vision aus … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Halál Árnyékának Völgye |
|
Overview |
Johnny még mindig a Greg Stillsonhoz köthető, nukleáris világégés látomás hatása alatt van, és ezért egyre elszántabban végzi titkos nyomozását Stillson után. Ezalatt az ő képességeit is próbára teszi Smith egyik ellenfele, akit legalább annyira lefoglal Johnny, mint amennyire Johnny-t Stillson gyanús tevékenységei. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El valle de las sombras |
|
Overview |
Jonny sigue teniendo visiones sobre una guerra que supondría el fin del mundo y continúa obsesionado con Stilson. Pero sus poderes parecen estar en huelga, sobre todo cuando un misterioso secuestrador atrapa al hijo de CEO engañando a Johnny con unos acertijos sobre la Biblia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|