Buckle Up (2013)
← Back to episode
Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Закопчаване |
|
Overview |
Тоби излага живота си на риск, когато минава под прикритие в преследване на крадци, представящи се за полицаи. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Buckle Up |
|
Overview |
Toby goes undercover to find a group of thieves posing as police officers. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sous couverture |
|
Overview |
Toby mène l’enquête sur un groupe de dangereux malfrats. Les criminels sèment la terreur à travers la ville et terrorisent les habitants : il lui faut démasquer les coupables au plus vite. Au cours de l’investigation, l’infirmier réalise avec stupeur qu’il connaît l’un des cambrioleurs. Klein et Dev saisissent l’opportunité et décident d’envoyer Toby en mission d’infiltration. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bitte anschnallen |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Buckle Up |
|
Overview |
Ο Toby ρισκάρει τη ζωή του κυνηγώντας κάποιους βίαιους ληστές που παριστάνουν τους αστυνομικούς. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gengszterek sofőrje |
|
Overview |
Miközben egy csapat erőszakos rabló után nyomoznak, akik a balhéik során rendőrtiszteknek adják ki magukat, Toby rájön, hogy ismeri az ügy egyik kulcsfiguráját. A bűntények rettegésben tartják a lakosságot, ezért Klein és Dev úgy döntenek, hogy a banda elfogására akkor van a legnagyobb esélyük, ha Toby beépül közéjük. Michelle nem ért egyet a döntéssel, hiszen a bűnözők már meggyilkolták egyik társukat. De Toby szeretné megerősíteni pozícióját az IIB-nél, ezért vállalja a feladatot, mert hisz abban, hogy telepatikus képességei megóvják a bajtól. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Покоробленный |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|