Тоби настоява за раследване, след като приятелката му Тиа има съмнения, че нейна колежка е в болница, заради това, че е написала язвителна статия за влиятелен хотелиер.

Toby pushes for an investigation when his girlfriend Tia suspects her hospitalized colleague was targeted after writing a scathing exposé of an influential hotel owner.

Tia s’inquiète pour l’un de ses collègues, journaliste spécialisé dans les faits divers. Celui-ci est récemment devenu la cible privilégiée du gérant d’un hôtel local, un homme particulièrement influent dans la région. Selon Tia, c’est un article cinglant qui aurait mis le feu aux poudres. Devant les supplications de sa compagne, Toby décide d’en savoir plus et se charge de l’enquête…

Ο Toby πιέζει να γίνει μια έρευνα, όταν η κοπέλα του Tia, πιστεύει ότι ο συνάδελφος που έχει νοσηλευτεί, έχει γίνει στόχος εξαιτίας του καυστικού του άρθρου για έναν σημαντικό ιδιοκτήτη ξενοδοχείου.

Egy Victoria Chan nevű újságíró egy befolyásos hoteligazgató beosztottakat kizsákmányoló módszereiről ír cikket, de kórházba kerül miután lezuhan az erkélyéről. Tobyt barátnője, Tia Tremblay meggyőzi, hogy nem balesetről van szó. Bár Klein semmilyen nyomot nem talál, ami idegenkezűségre utalna, megengedi, hogy Toby alaposabban utánanézzen az ügynek.