Тоби и Мишел тръгват по следите на заподозрян за убийството на латиноамерикански престъпен бос, но разследването им е спряно от началника на полицията.

When Toby and Michelle go after a suspect in the murder of a Latin crime boss, their case is halted by interference from the police superintendent.

Klein s’oppose à Martrell, la nouvelle commissaire, lorsque celle-ci s’immisce dans une affaire pour empêcher la capture d’un individu suspecté de meurtre. Le cadavre d’un homme trouvé en possession de faux passeports a été découvert. Pendant ce temps, Michelle débat avec Adam au sujet de son accord.

Όταν ο Toby και η Michelle καταδιώκουν έναν ύποπτο για το φόνο ένας Λατίνου εγκληματία, η υπόθεσή τους σταματά απότομα από την παρέμβαση του αστυνομικού διευθυντή.

Pár lopott útlevél és egy halott közép-amerikai gengszer miatt Toby és Michelle arra a következtetésre jut, hogy egy déli kartell az ő régiójukban is terjeszkedni próbál. Miután kikérdezik Roman Delgadót, az áldozat, Hector Suarez egyik társát, Toby gyanítani kezdi, hogy a bandának köze lehet a Kingston Fegyházhoz. A megérzés egészen Chris Jerniganig vezeti őket, aki tagad bármiféle terjeszkedést vagy bandaháborút. A nyomozás során Toby azonosítja a gyilkost, Alex Parrot, Dev pedig a tartózkodási helyét is kinyomozza. Amikor Parro megszökik a rendőrök elől, a csapat attól tart, hogy el akarja hagyni az országot, ezért csapdát állítanak.