Cold Case Blues (2012)
← Back to episode
Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Блус за стар случай |
|
| Overview |
Докато работи по първото си официално разследване, Тоби трябва да се пребори със скептицизма и дневния ред на Алвин Клайн при разкриването на старо убийство. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cold Case Blues |
|
| Overview |
Working his first official investigation, Toby must contend with Alvin Klein's skepticism and personal agenda in solving a decade-old murder. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Affaire classée ? |
|
| Overview |
En travaillant sur sa première enquête officielle au IIB, Toby doit lutter contre le scepticisme d'Alvin Klein ainsi qu'un agenda personnel chargé, tout en tentant de résoudre un meurtre commis une dizaine d'années plus tôt. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Silberstern |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cold Case Blues |
|
| Overview |
Δουλεύοντας τη πρώτη επίσημη υπόθεσή του, ο Toby πρέπει να υποστεί το σκεπτικισμό και την προσωπική ατζέντα του Alvin Klein, στην διαλεύκανση μίας υπόθεσης δολοφονίας, που εκκρεμεί δέκα χρόνια. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Egy lezáratlan ügy |
|
| Overview |
Toby különleges tanácsadó lesz az IIB-nél, ahol az első ügye egy 10 éve lezáratlan eset, amely Alvin Kleinhoz személyesen is kötődik. Érintettsége mellett Klein szkepticizmusa is megnehezíti Toby dolgát. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Нераскрытое преступление |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|