Toby megismerkedik egy csinos lánnyal, Minával. A buli után felmennek a lány lakására, de a lány váratlan munkája miatt Toby hazamegy. Másnap holtan találják Minát, akiről kiderül, hogy a kórház proszektúráján dolgozott. Charlie is nyomozni kezd az ügyben, de Toby természetesen hamarabb rájön, hogy nem szerelmi ügy, hanem szakmai féltékenység áll a gyilkosság hátterében és hogy a tettest éppen Mina kórházi felettesei között kell keresni.

Après avoir passé un début de soirée romantique avec une jeune femme, Mina, Toby apprend qu'elle à été tué peu après qu'il ne l'ait quitté. Tout d'abord considéré suspect du meurtre, il va peu à peu mener son enquête et découvrir le fin mot de l'histoire.

Ο Toby γνωρίζει σ’ ένα μπαρ μία κοπέλα που όμως λίγο αργότερα βρίσκεται νεκρή και αυτός θεωρείται ο βασικός ύποπτος. Για να ξεμπλέξει ψάχνει τον πραγματικό δολοφόνο και ανακαλύπτει πως η κοπέλα ενδεχομένως να είχε ανακαλύψει ένα σκάνδαλο στο οποίο εμπλεκόταν ένας δικαστής.

Toby becomes a murder suspect after he leaves a nightclub with a woman who turns up dead the next day.