An old girlfriend of Joey's threatens to release an embarrassing tape. To prevent this from happening he must apologize to her on "The Ellen DeGeneres Show." Bobbie celebrates her 40th birthday.

Joey igen kínos helyzetbe kerül egy korábbi kapcsolata miatt. Egykori barátnője ugyanis még mindig haragszik Joey-ra, amiért az szégyenletes trükkel csalta az ágyába. Sajnos erről az éjszakáról videofelvétel is készült, így most, hogy Joey nagy sztár lett, a lány elégtételt akar venni. Két lehetőség közül választhat: vagy bocsánatot kér tőle a nyilvánosság előtt egy show-műsorban, vagy a videokazetta eljut egy tévétársasághoz. Eközben úgy néz ki, hogy Bobbie-nak gondjai vannak, olyannyira, hogy még a születésnapját is egyedül szeretné tölteni.

Een oude vriendin van Joey dreigt een nogal gênante tape vrij te geven. Om te voorkomen dat dit gebeurt, zal hij zijn excuses aan haar moeten aanbieden tijdens The Ellen DeGeneres Show. Bobbie viert haar veertigste verjaardag.

חברה לשעבר של ג'ואי כועסת עליו ומאיימת לסחוט אותו באמצעות קלטת מביכה. כדי לשכנע אותה לסלוח לו, הוא מבטיח להתנצל בפניה בתוכנית האירוח של אלן דג'נרס.

Una vieja novia de Joey amenaza con lanzar una vergonzosa cinta. Para evitar que esto suceda, debe disculparse con ella en "The Ellen DeGeneres Show". Bobbie celebra su 40 cumpleaños.

Joey wird zur Ellen DeGeneres Show eingeladen. Doch seine Vorfreude wird getrübt, als er erfährt, dass seine Ex-Freundin Celeste droht, ein peinliches Sexvideo von ihnen beiden zu veröffentlichen. Die Aufnahme zeigt, wie er Celeste vor einigen Jahren versprach, sie zu heiraten, nur um sie ins Bett zu kriegen. Joey will sich mit Celeste treffen, um über alles zu sprechen. Aber das ist Celeste nicht genug: Sie verlangt, dass sich Joey während der Ellen Show öffentlich für sein Verhalten entschuldigt. Gina macht sich indessen Sorgen um Bobbie, deren 40. Geburtstag bevorsteht …

В молодости Джоуи пообещал одной даме, что женится на ней, но не сдержал обещание. Теперь он должен извиниться перед ней. Джина и Алекс хотят составить Бобби компанию на её день рождения.

Стара подруга Джої погрожує оприлюднити ганебну стрічку. Щоб цього не сталося, він повинен вибачитися перед нею в "Шоу Еллен ДеДженерес". Боббі святкує своє 40-річчя.

Alors qu'il se prépare à participer au talk-show d'Ellen DeGeneres, Joey apprend par Bobbie qu'une ancienne conquête menace de rendre publique une cassette vidéo au contenu compromettant. Mais lorsqu'il découvre l'identité de l'ex, Joey comprend que la partie ne sera pas facile. Il doit tout faire pour convaincre Celeste...

Joeyho bývalá přítelkyně vyhrožuje, že zveřejní trapnou nahrávku. Aby tomu zabránil, musí se jí omluvit v "The Ellen DeGeneres Show". Bobbie slaví 40. narozeniny.