Alex taucht mitten in der Nacht bei Joey auf, weil sie nicht schlafen kann: Sie wird 30 und hat nichts von dem erreicht, was sie sich vorgenommen hatte. Nachdem Joey sie etwas beruhigt hat, kehrt sie in Deans Schlafzimmer zurück. Joey kann immer noch nicht fassen, dass die beiden ein Paar sind. Aber er sieht seine große Chance gekommen, als er hört, dass Dean ausgerechnet an Alex’ Geburtstag auf Geschäftsreise geht. Joey bereitet alles für ein romantisches Dinner zu zweit vor. Doch dann sagt Dean die Reise spontan ab, um Alex mit einer Geburtstagsparty zu überraschen und ihr bei der Gelegenheit auch gleich einen Antrag zu machen …

Почуття Джої до Алекс зводять його з розуму. Дін влаштовує Алекс вечірку до дня народження і збирається їй освідчитись. Джина і Джиммі роблять татуювання, щоб показати свою любов одне до одного.

Los sentimientos de Joey por Alex lo están volviendo loco. Dean le prepara una fiesta de cumpleaños a Alex y le va a proponer matrimonio. Gina y Jimmy se están haciendo tatuajes para mostrar su amor mutuo.

Joey's feelings for Alex are driving him crazy. Dean throws Alex a birthday party and is going to propose to her. Gina and Jimmy are getting tattoos to show their love for each other.

Joeyho city k Alex ho dohánějí k šílenství. Dean uspořádá Alex narozeninovou oslavu a hodlá ji požádat o ruku. Gina a Jimmy si nechají udělat tetování, aby si ukázali lásku.

Дин устраивает вечеринку в честь 30-летия Алекс. Кроме этого, он собирается сделать ей предложение. Джоуи узнаёт об этом и не знает, что ему предпринять. Джина и Джимми делают татуировки.

ג'ואי קרוע עקב רגשותיו כלפי אלכס, כשבינתיים דין מתכנן עבורה מסיבת יום הולדת, שבה הוא מתכוון להציע לה נישואין. ג'ינה וג'ימי מקעקעים זה את שמו של זו על גופם כדי להצהיר על אהבתם.

Joey ne sait plus quoi faire. Amoureux d'Alex, il laissait passer le temps dans l'espoir que sa relation avec Dean ne dure pas. Mais les choses semblent devenir sérieuses. Joey est décidé à avoir une discussion avec Alex...

Joey megismerkedik egy nagyon vonzó lánnyal egy bárban, akit Alex születésnapi bulijára is elvisz. Joey-t persze még mindig nagyon zavarja Alex és Dean viszonya, ezért új tervet eszel ki, mégpedig azt, hogy az új barátnőjét fogja felhasználni arra, hogy féltékennyé tegye Alexet.

Joey's gevoelens voor Alex maken hem gek. Dean organiseert een verjaardagsfeestje voor Alex en hij is van plan een aanzoek te doen. Gina en Jimmy nemen tatoeages om zodoende hun liefde voor elkaar te bevestigen.