Джої і шкільний друг (2005)
← Tillbaka till avsnitt
Översättningar 23
Arabiska (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosniska (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgariska (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Danska (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Joey and the High School Friend |
|
| Overview |
Joey's beste vriend van de middelbare school, Jimmy Costa, komt op bezoek. Jimmy wilde 22 jaar geleden opeens geen vrienden meer zijn met Joey en vertelde hem destijds niet waarom hij kwaad geworden was. Gina heeft een grote verrassing voor Michael. |
|
Engelska (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Joey and the High School Friend |
|
| Overview |
Joey's best friend from high school is visiting. Gina has a big surprise for Michael. |
|
Franska (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'ami de lycée |
|
| Overview |
Joey reçoit la visite de Jimmy Costa, son ex-meilleur ami. Le comédien n'apprécie que celui-ci ne lui ait plus parlé du jour au lendemain alors qu'il était très proches. Gina avoue à Alex que la raison du départ de Jimmy est qu'elle entretenait une liaison avec lui dans le plus grand secret... Sur le plateau, Joey tente de sympathiser avec l'équipe technique... |
|
Hebreiska (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ג'ואי והחבר מהתיכון |
|
| Overview |
חברו הטוב של ג'ואי מימי התיכון מגיע לביקור. ג'ינה מכינה הפתעה למייקל. |
|
Italienska (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'ex compagno di scuola |
|
| Overview |
—
|
|
Kinesiska (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 11 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Kinesiska (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 11 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Koreanska (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Polska (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugisiska (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Rumänska (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Ryska (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Джоуи и школьный друг |
|
| Overview |
К Джоуи приезжает его лучший школьный друг Джимми. Из-за Джины друзья немного ссорятся. Майкл узнаёт, кто на самом деле его отец. Джоуи пытается подружиться с техниками из его сериала, но те ставят ему неожиданное условие. |
|
Slovakiska (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanska (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Joey y el amigo del instituto |
|
| Overview |
El mejor amigo de Joey de la secundaria está de visita. Gina tiene una gran sorpresa para Michael. |
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Joey a kamarád ze školy |
|
| Overview |
Joeyho nejlepší kamarád ze střední školy je na návštěvě. Gina má pro Michaela velké překvapení. |
|
Tyska (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Schulfreund |
|
| Overview |
Joey ist überrascht, als sein alter Freund Jimmy plötzlich vor der Tür steht, von dem er seit 20 Jahren nichts mehr gehört hat. Jimmy und er sind zusammen aufgewachsen, doch eines Tages brach Jimmy ohne jede Erklärung den Kontakt ab. Joey ahnt nicht, dass Jimmy damals mit Joeys Schwester Gina geschlafen hat und aus Angst vor Joeys Reaktion verschwunden ist. Auch Gina hat Joey dies immer verschwiegen und möchte auch jetzt unbedingt verhindern, dass Jimmy ihrem Bruder die Wahrheit sagt. Denn damit könnte ihr gut gehütetes Geheimnis gelüftet werden: Jimmy ist Michaels Vater … |
|
Ukrainska (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Джої і шкільний друг |
|
| Overview |
Найкращий шкільний друг Джої відвідує його. Джина готує великий сюрприз для Майкла. |
|
Ungerska (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Joey és a középiskolai barát |
|
| Overview |
Joey középiskolai osztálytársa, Jimmy meglátogatja hajdani legjobb barátját. Joey örül a jó hírnek, de még nem sejti, hogy Jimmynek van egy nagy titka. Egykoron Gina és Jimmy ugyanis randevúztak párszor. Amikor Joey ezt megtudja nagyon dühös lesz, de ez még nem minden, mert ezen kívül még egy sokkal nagyobb titokra is fény derül, s ez már Michaelre is hatással van. Eközben a forgatások persze folynak, Joey-n pedig nagy a nyomás, így kénytelen segítségül hívni a jó öreg csokis tejet. |
|