Znechucený Joey právě hledá konkurz na dobrou show. Na Alexininu večírku absolventů Severozápadní univerzity si Joeyho spletou s jedním z absolventů a představí ho Severozápadní mafii. Ti mu pomohou dostat se na konkurz do pořadu Deep Powder, který je popisován jako "Baywatch na lyžích". Joey je trochu v depresi, že se účastní konkurzu na otce dvou dospívajících postav.

Een ontmoedigde Joey is op zoek naar een auditie voor een goede show. Op Alex' feest wordt hij aangezien voor een mede alumni en wordt hij voorgesteld aan de Northwestern Mafia. Zij helpen hem aan een auditie voor een show genaamd Deep Powder. Joey is een beetje depressief dat hij auditie doet voor de rol van vader van twee tienerpersonages.

A discouraged Joey is just looking for an audition for a good show. At Alex's Northwestern alumni party, he's mistaken for a fellow alumni, and introduced to the Northwestern Mafia. They help him get an audition for a show called Deep Powder, described as "Baywatch on skis." Joey's a little depressed that he's auditioning for the father of 2 teenage characters.

Sur les conseils de sa sœur, Joey fonce voir son agent pour lui dire qu'il en a assez des auditions foireuses et des petits boulots. Etant à Hollywood depuis déjà quelques mois, le jeune homme commence à s'impatienter et veut à tout prix décrocher un rôle. Bobbie lui conseille alors d'entretenir quelques relations dans le milieu...

Joey findet heraus, dass viele Absolventen der Northwestern University erfolgreiche Positionen in Hollywood innehalten. Kurzum gibt er vor, selbst ein Ehemaliger zu sein. Sein Plan geht auf und er bekommt ein Vorsprechen für die Hauptrolle in einer Fernsehserie. Jedoch folgt die Strafe für sein falsches Spiel auf dem Fuß. Er muss nämlich den Vater einer Teenagerin spielen. Das Problem ist, dass Joey die Schauspielerin, die seine Tochter spielen soll, unwiderstehlich findet …

Mivel még mindig nagyon bántja Joey-t, hogy visszautasította a főszerepet az Ápolók című tévésorozatban, az ügynöke, Bobbie tanácsára megpróbál új kapcsolatokat szerezni. Sikerül is bejutnia egy új műsor meghallgatásra, de tévedésből rossz szerepre készül és így nem kapja meg azt. Gina meg akarja győzni őt, hogy képes a másik szerep eljátszására is, ezért hogy biztassa, elkíséri a meghallgatásra.

На встрече выпускников Северо-западного университета, которую устроила Алекс, Джоуи знакомится с известным продюсером. С помощью него он получает большую роль в новом телесериале. Правда, для этого Джоуи приходится притвориться выпускником этого университета. К тому же, новая роль немного не та, на которую он рассчитывал.

Un desanimado Joey está buscando una audición para un buen show. En la fiesta de alumnos de Alex es confudido con un alumno, y presentado a la Mafia del Noroeste. Ellos le ayudan a conseguir una audición en un show llamado Deep Powder ("Polvo de profundidad") descrito como "Vigilantes de la Playa en skis". Joey se deprime un poco al descubrir que su audición es para el papel de un padre de dos adolescentes.

Джої шукає прослуховування для хорошого шоу. На вечірці випускників Північно-Західного факультету Алекс його приймають за випускника та знайомлять із Північно-Західною мафією. Вони допомагають йому потрапити на прослуховування для шоу.