Brisco and Lord Bowler rev up to catch a gang that steals prototype motorcycles and roars off after the orb.

Les prototypes d'une nouvelle invention nommée " moto " sont dérobés. Poole, Bowler et County sont priés de les récupérer. Mais qu'est-ce que cette diablerie de cheval d'acier ? De plus, ceci rend jaloux Comet...

Die Geschäftsleute des Westerfield-Clubs in San Francisco wollen sich eine absolut neuartige Erfindung patentieren lassen: stählerne Maschinen auf zwei Rädern. Aber an diesen heißen Öfen haben auch Juneau Dawkins (Don Michael Paul) und seine Gang Interesse. Als sie die Motorräder in ihren Besitz bringen, engagieren die Mitglieder des Westerfield-Clubs Brisco County, Jr.. Schon bald trifft er auf einen Gangster der Dawkins-Bande. Der Mann heißt Hans (Brian Cousins) und ist Däne! Doch wie verständigt man sich im Wilden Westen mit einem Dänen? Brisco nimmt auch diese Hürde...

Juno Dawkins, otro miembro de la pandilla de Bly, planea robar el Orbe para su jefe. Para interceptar el transporte gubernamental de alta velocidad, roba cuatro prototipos de "caballos de hierro" (es decir, motocicletas) de un proyecto del Westerfield Club supervisado por Sócrates.