З холоду (2022)
← Повернутися на головну
Переклади 25
англійська (en-US) |
||
---|---|---|
Назва |
In From the Cold |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Exposed as an ex-Russian spy, an American single mom must juggle family life and unique shape-shifting skills in a battle against an insidious enemy. |
|
в'єтнамська (vi-VN) |
||
---|---|---|
Назва |
Từ Vùng Đất Lạnh |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Lộ tẩy là cựu điệp viên Nga, bà mẹ đơn thân người Mỹ phải xoay sở giữa đời sống gia đình và các kỹ năng thay đổi hình dạng độc đáo để đấu với kẻ thù xảo quyệt. |
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||
---|---|---|
Назва |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Een voormalige Russische spionne moet haar nieuwe gezinsleven combineren met haar vaardigheden als gedaanteverwisselaar in de strijd tegen een verraderlijke vijand. |
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Назва |
Η Κατάσκοπος από το Παρελθόν |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Μετά την αποκάλυψη ότι είναι πρώην κατάσκοπος των Ρώσων, μια Αμερικανίδα μητέρα πρέπει να προστατεύσει την οικογένεια και τις μοναδικές δεξιότητές της από έναν εχθρό. |
|
китайська (zh-CN) |
||
---|---|---|
Назва |
冷战余谍 |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
现为美国单亲妈妈的前俄罗斯间谍身世败露,她必须在兼顾家庭生活的同时施展独特的变身技能,与阴险的敌人对战。 |
|
китайська (zh-TW) |
||
---|---|---|
Назва |
隔世之諜 |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
《隔世之諜》描述一名住在紐澤西郊區的單親媽媽遭到聯邦調查局逮捕,生活從此天翻地覆。她被迫做出抉擇,若是不願重啟塵封的過往,承認自己曾是經過精良訓練與生化改造的俄羅斯探員,並接下臥底任務瓦解俄國地下毒品交易以及對美國發起的影子戰爭,她辛苦建立的家庭和新生活就會陷入危機。 |
|
корейська (ko-KR) |
||
---|---|---|
Назва |
프롬 더 콜드 |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
러시아 스파이였던 미국의 한 싱글맘. 숨겨둔 그 과거가 드러난 지금, 그녀는 가족의 삶과 모핑 기술이 걸린 전투에서 속을 알 수 없는 적과 맞붙어 싸워야만 한다. |
|
німецька (de-DE) |
||
---|---|---|
Назва |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Jenny (Margarita Levieva) ist eine alleinerziehende Mutter aus den USA, deren Europaurlaub mit ihrer Tochter durch die CIA abrupt gestoppt wird. Agenten zwingen Jenny dazu, ihrer Vergangenheit als russische Spionin und Produkt eines geheimen KGB-Experiments ins Auge zu blicken. Eine bizarre Reihe von Morden lässt den Schluss zu, dass es ein anderer Agent mit Jennys besonderen Fähigkeiten auf Unschuldige abgesehen hat. So bleibt ihr keine Wahl, als den Abtrünnigen zu stoppen, wenn sie ihr neues Leben und ihre Familie nicht verlieren will. |
|
польська (pl-PL) |
||
---|---|---|
Назва |
Z zimnej strefy |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Zdemaskowana jako były rosyjski szpieg kobieta musi lawirować między rolą samotnej matki a wykorzystywaniem niezwykłych zdolności w walce z podstępnym wrogiem. |
|
португальська (pt-BR) |
||
---|---|---|
Назва |
À Tona |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Durante uma viagem na Europa, uma mãe solteira é forçada a revisitar seu passado de espiã russa quando um assassino começa a matar pessoas com as mesmas habilidades que ela tinha. |
|
російська (ru-RU) |
||
---|---|---|
Назва |
С холода |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Бывшая русская шпионка с уникальными навыками, а теперь мать-одиночка из США разрывается между заботой о дочери и охотой на коварного врага, когда ее выходит ЦРУ. |
|
словенська (sl-SI) |
||
---|---|---|
Назва |
In From the Cold |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Mati samohranilka iz predmestja New Jerseyja, nekdanja vrhunska ruska vohunka, mora balansirati med družinskim življenjem in svojimi edinstvenimi veščinami v boju proti trgovini droge iz ruskega podzemlja, v zakulisni vojni na bližajočih se volitvah v ZDA in z zahrbtnim sovražnikom. Je s tem, ko je prisiljena nazaj v svoje staro življenje, ogrozila svojo družino in novo življenje, ki si ga je zgradila? |
|
тайська (th-TH) |
||
---|---|---|
Назва |
สายลับเงารัสเซีย |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
ขณะกำลังเที่ยวยุโรปกับลูกสาว ชีวิตของแม่เลี้ยงเดี่ยวชาวอเมริกันกลับต้องพลิกผัน เมื่อเจ้าหน้าที่ซีไอเอบังคับให้เธอกลับไปเผชิญหน้ากับอดีตที่ถูกฝังลืมมานานในฐานะสายลับรัสเซียที่เคยผ่านการทดลองลับสุดยอดของเคจีบี จนทำให้เธอมีความสามารถพิเศษ หลังเหตุการณ์ฆาตกรรมบ้าระห่ำอย่างต่อเนื่องทำให้เชื่อว่ามีคนที่มีความสามารถแบบเดียวกับเธอกำลังพุ่งเป้าทำร้ายคนบริสุทธิ์ เจนนี่ (มาร์การิต้า เลวีวา) จึงถูกบีบให้ออกจากที่ซ่อนเพื่อหยุดยั้งคนร้ายรายนี้ มิฉะนั้นเธออาจต้องสูญเสียครอบครัวและชีวิตใหม่ที่เธอสร้างขึ้น |
|
турецька (tr-TR) |
||
---|---|---|
Назва |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Eskiden Rus ajanı olduğu açığa çıkan bekâr bir anne, sinsi bir düşmana karşı verdiği savaşta eşsiz şekil değiştirme becerileri sergilerken kızıyla da ilgilenmelidir. |
|
угорська (hu-HU) |
||
---|---|---|
Назва |
A kémnő visszatér |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Miután egy amerikai szingli anyáról kiderül, hogy orosz kém volt, egyensúlyozni kényszerül a családja és különleges képességei között egy ördögi ellenséggel szemben. |
|
українська (uk-UA) |
||
---|---|---|
Назва |
З холоду |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Колишня російська шпигунка з унікальними навичками, а тепер мати-одиначка зі США розривається між турботою про родину й полюванням на небезпечного ворога. |
|
французька (fr-FR) |
||
---|---|---|
Назва |
Au service du passé |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Jenny est une mère célibataire qui passe des vacances en Europe avec sa fille. Son passé d'ex-espionne du KGB la rattrape quand le CIA s'intéresse à elle notamment pour ses capacités physiques hors normes. Bientôt, une série de meurtres perpétrés par un individu aux mêmes facultés extraordinaires a lieu... |
|
фінська (fi-FI) |
||
---|---|---|
Назва |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Amerikkalainen yksinhuoltajaäiti paljastuu entiseksi venäläisvakoojaksi. Taistelu kavalaa vihollista vastaan koettelee hänen perhe-elämäänsä ja muodonmuutoskykyään. |
|
чеська (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Назва |
Zpátky z chladu |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Život jedné mámy se obrací vzhůru nohama, protože se musí rozhodnout mezi ohrožením svojí rodiny a návratem do vlastní minulosti jako biologicky vylepšené ruské agentky. |
|
шведська (sv-SE) |
||
---|---|---|
Назва |
In From the Cold |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
En amerikansk singelmamma har avslöjats vara en före detta rysk spion och tvingas kombinera familjelivet med sina speciella talanger i kampen mot en snillrik fiende. |
|
японська (ja-JP) |
||
---|---|---|
Назва |
イン・フロム・ザ・コールド |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
—
|
|
іврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Назва |
מן הכפור |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
אם אמריקאית חד-הורית שנחשפת כמי שריגלה בעבר לטובת רוסיה נאלצת להילחם באויב, לעשות שימוש ביכולתה הייחודית לשנות צורה, וגם לנהל חיי משפחה. |
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||
---|---|---|
Назва |
El regreso de la espía |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
La vida de una madre da un vuelco cuando debe elegir entre poner en riesgo a su familia y volver a su pasado como agente rusa creada con bioingeniería. |
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||
---|---|---|
Назва |
Venir del frío |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
—
|
|
італійська (it-IT) |
||
---|---|---|
Назва |
Venne dal freddo |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Smascherata come ex spia russa, una madre single americana deve destreggiarsi tra la vita familiare e il suo potere di mutare forma con il quale dovrà combattere un temibile nemico. |
|